Lão hẻm nhật tử, là ấn mặt trời mọc, khói bếp, đèn lượng đã tới.
Trời đã sáng, một phiến phiến môn mở ra; chạng vạng, từng đợt cơm hương bay ra; trời tối, một trản trản đèn thứ tự sáng lên.
Ngày qua ngày, phiến đá xanh bị dẫm đến tỏa sáng, chân tường thảo khô lại thanh, trên cây hoa tàn lại khai.
Mao đoàn nhóm một con một con đi vào nơi này, từ xa lạ đến quen thuộc, từ gặp thoáng qua đến lẫn nhau bảo hộ.
Cho tới hôm nay, lão hẻm đã vô cùng náo nhiệt, gom đủ một chỉnh đàn tính cách khác nhau, lại tâm ý tương thông mao hài tử.
Ôn nhu dày rộng kim mao ấm dương,
Vĩnh viễn tinh lực tràn đầy Corgi tiểu đoản,
Thanh lãnh ưu nhã mèo Ragdoll đường sương,
Thông minh thông thấu biên mục tinh dã,
Hàm hậu tham ăn pháp đấu bánh gạo,
Mềm ngọt chữa khỏi so hùng nãi cái,
Giống tiểu thiên sứ giống nhau Samoyed đám mây,
Nghiêm túc phụ trách Schnauzer than nắm,
Vui sướng lại ngu đần Husky tuyết cầu,
Cơ linh thảo hỉ Teddy tiểu cuốn,
Quật cường ổn trọng lạp xưởng khuyển tiểu đôn,
Kiêu ngạo hiên ngang tây cao điểm mười một,
Giản dị kiên định Trung Hoa điền viên khuyển A Hoàng,
Bình tĩnh Phật hệ chó Shiba bảy hỉ,
Chấp nhất nhanh nhạy chó Beagle Đoan Ngọ,
Nho nhỏ khí tràng siêu cường nai con khuyển đinh đinh,
Trầm ổn trí tuệ biên mục mục mục,
Ngọt mềm đáng yêu bác mỹ đào đào,
Ôn nhu đến trong xương cốt kim mao tiểu mãn.
Tổng cộng mười chín chỉ mao đoàn, mười chín loại bộ dáng, mười chín phân ôn nhu,
Thấu thành lão hẻm nhất hoàn chỉnh, nhất náo nhiệt, nhất ấm nhân tâm pháo hoa nhân gian.
Ngày này, là lão hẻm một năm nhất náo nhiệt nhật tử.
Trương thúc bữa sáng cửa hàng trước tiên thu quán, treo lên đèn lồng màu đỏ;
Vương đại gia quầy bán quà vặt mang lên kẹo cùng hạt dưa;
Lưu dì tiệm may quải ra mới làm tiểu bố sức;
Hứa nhu nước đường phô ngao tràn đầy một nồi to chè;
Tiệm sửa xe trần sư phó lau khô công cụ, nghỉ ngơi công;
Tô vãn cửa hàng bán hoa, phương tình mỹ trang cửa hàng, lục dã quán cà phê, Trần lão sư phòng sách, Lý bác sĩ vật lý trị liệu quán……
Từng nhà, đều đằng ra tay, tụ ở hẻm trung gian trên quảng trường nhỏ.
Đại nhân vội vàng mở tiệc tử, bưng nước trà, phân điểm tâm,
Bọn nhỏ đuổi theo chạy vội, cười thành một mảnh.
Mà nhất náo nhiệt, vẫn là đám kia mao đoàn.
Chúng nó giống như cũng biết, hôm nay là cái đặc biệt nhật tử.
Từng cái đều thu thập đến sạch sẽ, chỉnh chỉnh tề tề,
Chậm rì rì mà, từ ngõ nhỏ các góc, hướng trung gian tụ.
Ấm dương bồi Lâm nãi nãi, đi tuốt đàng trước mặt, nện bước trầm ổn, giống cái lão đại ca;
Tiểu đoản đã sớm kìm nén không được, lộc cộc chạy ở trước nhất đầu, một đường vui vẻ;
Đường sương bị chủ nhân ôm vào trong ngực, an an tĩnh tĩnh, ưu nhã như cũ;
Tinh dã cùng mục mục một tả một hữu, giống hai cái hộ vệ, ánh mắt trong trẻo, chăm sóc toàn trường;
Bánh gạo hồng hộc theo ở phía sau, đôi mắt nhìn chằm chằm trên bàn đồ ăn vặt, dời không ra bước;
Nãi cái cùng đám mây hai luồng tuyết trắng, chậm rì rì đi cùng một chỗ, ôn nhu đến kỳ cục;
Than nắm nghiêm trang, bước chỉnh tề tiểu bước chân, duy trì trật tự;
Tuyết cầu theo ở phía sau, thường thường ngao ô một tiếng, vui sướng đến muốn bay lên tới;
Tiểu cuốn cơ linh mà ở trong đám người chui tới chui lui, ai đều lấy lòng;
Tiểu đôn chậm rì rì, thật dài một cái, quật cường lại kiên định;
Mười một ngẩng đầu ưỡn ngực, một thân tuyết trắng, kiêu ngạo lại sạch sẽ;
A Hoàng ghé vào cách đó không xa bậc thang, yên lặng nhìn này hết thảy, giống cái quê quán người;
Bảy hỉ ngồi ở góc, cười tủm tỉm phát ngốc, không nóng không vội;
Đoan Ngọ cái mũi không ngừng kích thích, ngửi mãn hẻm thơm ngọt hơi thở;
Đinh đinh đứng ở chủ nhân bên chân, nho nhỏ thân mình, khí tràng mười phần;
Đào đào bị ôm vào trong ngực, một đoàn lông mềm, ngọt đến giống viên tiểu quả đào;
Tiểu mãn chậm rì rì đi ở cuối cùng, ai tới gần, nó liền ôn nhu mà bồi một bồi.
Mười chín chỉ mao đoàn, lớn lớn bé bé, nháo nháo lẳng lặng,
Chỉnh chỉnh tề tề, tụ ở cùng nhau.
Không có tranh đoạt, không có ầm ĩ, không có khi dễ, không có xa cách.
Đại nhường tiểu nhân, cường che chở nhược, nháo bồi tĩnh, thông minh giúp đỡ hàm hậu.
Tiểu đoản tưởng điên chạy, thấy đào đào ở bên cạnh, lập tức thả chậm bước chân;
Tuyết cầu tưởng phác người, thấy đường sương an an tĩnh tĩnh, lập tức dừng động tác;
Than nắm tưởng nghiêm túc, thấy bánh gạo ngây ngốc, cũng chỉ là nhàn nhạt liếc mắt một cái;
Mười một lại kiêu ngạo, thấy nãi cái cùng đám mây, cũng sẽ phóng nhẹ bước chân;
A Hoàng lại trầm mặc, thấy đại gia vui vẻ, cái đuôi cũng sẽ nhẹ nhàng lay động.
Chúng nó đến từ bất đồng địa phương, có bất đồng tính cách, bất đồng vận mệnh,
Lại tại đây điều lão hẻm, sống thành người một nhà.
Trương thúc bưng một đại bồn canh thịt, đặt ở trên mặt đất, cười kêu:
“Mao bọn nhỏ, ăn cơm rồi!”
Không có vây quanh đi lên, không có tranh đoạt gầm rú.
Ấm dương cùng tiểu mãn đứng ở mặt sau, làm tiểu cẩu ăn trước;
Tinh dã cùng mục mục ở bên cạnh nhìn, an an tĩnh tĩnh duy trì trật tự;
Than nắm, mười một, đinh đinh, quy quy củ củ xếp hàng;
Tiểu đoản, tuyết cầu, Đoan Ngọ, tuy rằng sốt ruột, cũng ngoan ngoãn chờ;
Đám mây, nãi cái, đào đào, đường sương, cái miệng nhỏ chậm ăn, văn nhã lại an tĩnh;
Bánh gạo, tiểu đôn, tiểu cuốn, không đoạt không nháo, ăn no liền đình;
A Hoàng chờ mọi người đều ăn đến không sai biệt lắm, mới chậm rãi đi qua đi, cúi đầu an an tĩnh tĩnh ăn.
Các đại nhân đứng ở một bên, xem đến hốc mắt nóng lên.
“Ngươi thấy bọn nó, so tiểu hài tử còn hiểu sự.”
“Một cái hẻm, một đám mao đoàn, cả đời, đây là phúc khí a.”
“Không phải người một nhà, lại hơn hẳn người một nhà.”
Lâm nãi nãi chậm rãi đi tới, nhìn này đàn mao đoàn, cười nói:
“Ta sống cả đời, nhất an tâm, chính là này hẻm.
Nhất ấm lòng, chính là các ngươi này đàn mao hài tử.
Có cho chúng ta làm bạn, có cho chúng ta vui sướng, có cho chúng ta an tâm, có cho chúng ta ôn nhu.
Các ngươi sẽ không nói, lại dùng cả đời,
Bồi chúng ta, thủ chúng ta, ái chúng ta.
Này lão hẻm, bởi vì các ngươi, mới kêu nhân gian pháo hoa.”
Ấm dương nhẹ nhàng cọ cọ Lâm nãi nãi tay.
Tiểu đoản phe phẩy cái đuôi, ngửa đầu cười.
Than nắm đứng thẳng thân thể, vẻ mặt nghiêm túc.
Tuyết cầu ngao ô một tiếng, tràn đầy vui vẻ.
A Hoàng chậm rãi đi tới, dựa vào Lâm nãi nãi bên chân, dịu ngoan lại kiên định.
Sở hữu mao đoàn, đều an an tĩnh tĩnh,
Giống như thật sự nghe hiểu này từng câu trong lòng lời nói.
Sắc trời chậm rãi ám xuống dưới, đèn lồng màu đỏ một trản trản sáng lên tới.
Ấm hoàng quang, chiếu vào thanh trên đường lát đá, chiếu vào từng trương gương mặt tươi cười thượng, chiếu vào từng con mao đoàn trên người.
Các đại nhân ngồi nói chuyện phiếm, bọn nhỏ vây quanh chạy nhảy,
Mao đoàn nhóm hoặc bò hoặc ngồi, hoặc tĩnh hoặc nháo,
Rúc vào chủ nhân bên chân, rúc vào đồng bọn bên người.
Không có ai cô đơn, không có ai bị rơi xuống,
Không có ai bị ghét bỏ, không có ai bị quên đi.
Ấm dương ở, tiểu đoản ở, tinh dã ở, đường sương ở, bánh gạo ở,
Nãi cái ở, đám mây ở, than nắm ở, tuyết cầu ở, tiểu cuốn ở,
Tiểu đôn ở, mười một ở, A Hoàng ở, bảy hỉ ở, Đoan Ngọ ở,
Đinh đinh ở, mục mục ở, đào đào ở, tiểu mãn ở.
Một cái đều không ít.
Đây là lão hẻm,
Đây là pháo hoa,
Đây là làm bạn,
Đây là mao đoàn nhóm nhân gian.
Phong nhẹ nhàng thổi qua, mang theo đồ ăn hương, mùi hoa, pháo hoa hương.
Ánh đèn lay động, bóng người thành đôi, mao đoàn nhóm rúc vào cùng nhau.
Không có oanh oanh liệt liệt chuyện xưa, không có kinh thiên động địa truyền kỳ,
Chỉ có một ngày tam cơm, một năm bốn mùa, sớm sớm chiều chiều, tháng đổi năm dời làm bạn.
Chúng nó dùng cả đời nói cho chúng ta biết:
Ái, không cần thực phức tạp.
Làm bạn, không cần rất nhiều lời nói.
Người một nhà, không cần giống nhau như đúc.
Chỉ cần lẫn nhau ở, lẫn nhau thủ, lẫn nhau đau,
Chính là nhất viên mãn nhân gian.
Lão hẻm đèn, vẫn luôn sáng lên.
Mao đoàn nhóm chuyện xưa, vẫn luôn tiếp tục.
Pháo hoa nhân gian, tuổi tuổi Trường An.
Sở hữu mao đoàn, đều là người một nhà.