Tần bang lấy trật tự quang màng đảo khấu ngân hà vệ phân viện, dẫn tới phân viện trong ngoài là hoàn toàn hai cái thế giới cảnh tượng.
Trận nội ấm áp hồi dũng, băng sương tan rã, linh năng ống dẫn quay về lưu sướng, quân sĩ tổn thương do giá rét tiệm khỏi, ngã xuống tu vi chậm rãi hồi ổn.
Ngoài trận băng hà cứng đờ, trăm trượng cổ ma băng chủ rít gào truy hướng long nữ bắc đi thân ảnh.
Cổ ma hàn khí cùng silicon lạnh lẽo đan chéo, đem cực bắc phía chân trời nhuộm thành một mảnh tĩnh mịch trắng bệch.
Tinh linh trấn uyên trận cùng Kình Thương trật tự màng song tầng tương hộ, phân viện tạm đến an ổn.
Thương đế trở về càn vị mắt trận, huyền kim long bào quang hoa nội liễm, thần thức một đường đi theo long nữ thân ảnh.
Lướt qua đóng băng dãy núi, thẳng thăm bắc hàn chỗ sâu trong, sắc mặt càng thêm trầm ngưng.
Tám gã năm sao mặt trăng vệ sơ cảnh kim giáp vệ sĩ ấn vị trấn thủ, kim quang theo trận lộ lưu chuyển, không dám có nửa phần lơi lỏng.
Trên đài cao, vệ tranh đứng ở cấm chế trung tâm trước, chỉ huy toàn quân ấn quân hàm trọng chỉnh bố phòng.
Vô tinh binh lính bình thường cùng chuẩn hành tinh sĩ kiểm kê nhiệt năng linh giáp, tu bổ lỗ châu mai chỗ hổng, đem nứt vỏ khoa học kỹ thuật linh tuyến từng cái tiếp hảo.
Một tinh sĩ đến nhị tinh thượng sĩ triệt hồi hỏa trận, chuyển vì tuần phòng cảnh giới, tùy thời đợi mệnh gấp rút tiếp viện.
Tam tinh hạ sĩ đến tam tinh thượng sĩ cố thủ mắt trận phụ vị, lấy tiên gia linh quyết ôn dưỡng trận cơ, chống đỡ dưới nền đất còn sót lại hàn khí.
Bốn sao cảnh danh sách lên không hoàn hầu, ngân hà linh quang dệt cả ngày mạc, phòng bị băng hàn dư ba đánh bất ngờ.
Năm sao mặt trăng vệ ba người như cũ trầm lực khóa mà, ổn định bắc trận địa mạch không bị hàn khí lại xâm.
Chu lẫm cầm đao đứng ở đài cao bắc sườn, giáp trụ sương hóa diệt hết, khuôn mặt cương ngạnh, ánh mắt gắt gao khóa chặt phương bắc băng hà cuối.
Trong tai không ngừng truyền đến băng chủ chấn thiên hám địa rít gào, thân đao linh quang tùy theo nỗi lòng phập phồng.
Triệu thác cúi người trận bàn, đầu ngón tay bay nhanh khảy linh nút.
Trên màn hình đồng thời hiện ra bắc hàn băng vực, phân viện phòng ngự, địa mạch mạch nước ngầm ba tầng tranh cảnh.
Đột nhiên, nam sườn phương vị tảng lớn mãnh liệt hồng quang điểm điên cuồng lập loè, cảnh báo tiếng rít đâm thủng yên lặng.
“Nam viêm dị động!”
Triệu thác thanh âm sậu khẩn:
“Nam viêm địa giới hơn trăm tòa cổ núi lửa đồng bộ thức tỉnh, địa mạch độ ấm bạo trướng.
Dung nham sinh động độ đột phá hạn mức cao nhất, là phạm vi lớn liên hoàn phun trào dấu hiệu!”
Vệ tranh đột nhiên xoay người phác đến xem tinh đài, dẫn động linh lực nhìn phía nam viêm.
Chỉ thấy nam viêm phía chân trời tuyến không hề là trong sáng sắc trời, mà là nổi lên một tầng áp lực đỏ sậm.
Cuồn cuộn tro đen sắc mây trôi tự dưới nền đất bốc lên, càng tụ càng hậu, che đậy ánh mặt trời.
Dãy núi nếp uốn bên trong, từng đạo đỏ đậm hoả tuyến giống như đỏ bừng cuồng long, uốn lượn du tẩu.
Cứng rắn núi đá bị nóng chảy thành chất lỏng, đại địa hơi hơi chấn động.
Nhiệt độ cách ngàn dặm xa xa truyền đến, cùng phương bắc đến xương băng hàn hình thành cực đoan tương phản.
Thẩm hàn đứng ở phân viện chính diện phòng tuyến, màu xanh băng linh lực tự phát vận chuyển.
Lấy hàn khí chống đỡ ập vào trước mặt khô nóng, đỉnh mày nhíu chặt:
“Băng hỏa lưỡng trọng thiên, silicon là muốn đem thương lục hoàn toàn xé nát.”
Ô thác khiêng cự hổ bôn tối cao đài, mắt hổ trợn lên, cảm thụ được càng ngày càng liệt sóng nhiệt, thô thanh thô khí:
“Phía bắc đông chết người, phía nam nướng người chết, này quỷ đồ vật rốt cuộc muốn làm gì!”
Trần uyên khoanh tay đứng ở đài cao bên cạnh, áo xanh bị gió nóng phất động, thần thức xuyên thấu dày nặng mây đen, rơi thẳng nam viêm nóng chảy hỏa chi mắt chỗ sâu trong, một lát sau trợn mắt, trong mắt hàn quang hơi lóe:
“Bắc hàn là cổ băng ma, nam viêm là cổ hỏa linh, đều bị trấn với sáu kỷ chiến trường di tích dưới.
Silicon trước giải đóng băng, lại nhóm lửa sơn, một băng một hỏa, một âm một dương.
Xé rách địa mạch, đảo loạn thiên quỹ, mài mòn chúng ta chiến lực, đồng thời cũng vì chính mình trọng tố thể xác.”
Thương đế thanh âm tự mắt trận truyền đến, huyền kim quang hoa hơi hơi dạng động:
“Nam viêm nóng chảy hỏa chi mắt, là sáu kỷ vực ngoại hỏa linh sào huyệt, năm đó bị Kình Thương vệ lấy ‘ trấn viêm cổ trận ’ phong ấn.
Mắt trận khảm có tinh vực khoa học kỹ thuật trung tâm cùng tiên gia in dấu lửa, song trọng khóa vây.
Hiện giờ silicon thấm tiến trận cơ, bóp méo mệnh lệnh, làm cổ trận từ phong ấn chuyển vì thôi phát, núi lửa mới có thể liên hoàn phun trào.”
Lời còn chưa dứt, phương nam đệ nhất thanh vang lớn ầm ầm nổ vang.
Một tòa ngàn trượng cao phong tự đỉnh núi vỡ ra, đỏ đậm dung nham phóng lên cao, hỏa trụ thẳng quán tận trời.
Nóng bỏng đá vụn cùng dung nham đầy trời sái lạc, nơi đi qua cỏ cây nháy mắt chưng khô, núi đá nóng chảy thành lưu tương.
Ngay sau đó, đệ nhị tòa, đệ tam tòa…… Mười tòa……
Trăm tòa núi lửa liên tiếp phun trào, nổ vang hết đợt này đến đợt khác, chấn đến cả tòa thương lục run bần bật.
Xích hồng sắc dung nham theo sơn thế mạn lưu, giống như biển lửa cắn nuốt đại địa.
Khói đen che đậy vòm trời.
Thiên địa chi gian, một mảnh đỏ đậm.
Nhiệt khí cuồn cuộn, nham lãng ngập trời, không khí bị thiêu đến vặn vẹo biến hình.
Phương xa xanh đậm núi rừng giây lát hóa thành đất khô cằn, lửa cháy đốt không.
Thanh thương chi sắc, bị một chút cắn nuốt, đốt sạch.
“Núi lửa đàn toàn diện phun trào!”
Nam sườn mắt trận một người tam tinh thượng sĩ cao giọng la hét:
“Sóng nhiệt đã thấm tiến trận cơ, hỏa thuộc tính linh khí cuồng bạo mất khống chế, khoa học kỹ thuật trận cơ độ ấm siêu tiêu, có nóng chảy hủy nguy hiểm!”
Vệ tranh nhanh chóng quyết định, lạnh giọng truyền lệnh, thanh quán toàn viện:
“Toàn thể ấn quân hàm danh sách, bố phòng hỏa ngự viêm trận!
Vô tinh binh lính bình thường, chuẩn hành tinh sĩ, mở ra cách nhiệt linh giáp, cố thủ lỗ châu mai, khởi động hạ nhiệt độ linh năng hệ thống!
Một tinh sĩ cùng nhị tinh thượng sĩ, dẫn thủy hệ, thổ hệ tiên pháp, trúc tường đất, khống thủy mạc, cách trở lửa cháy cùng sóng nhiệt!
Tam tinh hạ sĩ đến tam tinh thượng sĩ, toàn lực làm lạnh trận cơ, lấy linh năng hạ nhiệt độ, phòng ngừa tuyến ống nóng chảy hủy, trận văn thiêu đoạn!
Bốn sao mặt trăng vệ danh sách lên không, bố thủy vân đại trận, giữ lại trời giáng đá lấy lửa!
Năm sao mặt trăng vệ, phân ra một người trấn thủ nam sườn địa mạch, áp chế dung nham tán loạn!”
Quân lệnh tầng tầng truyền xuống, phân viện quân sĩ nháy mắt hành động.
Băng hỏa giáp công dưới, quân hàm danh sách nghiêm cẩn bài bố hiển lộ không bỏ sót, các tư này chức, ngay ngắn trật tự, không một người hoảng loạn thất thố.
Vô tinh binh lính cùng chuẩn hành tinh sĩ phác đến khống chế trước đài, khởi động cách nhiệt linh giáp.
Lỗ châu mai mặt ngoài hiện lên màu lam nhạt khoa học kỹ thuật cách nhiệt màng, linh năng gió lạnh điên cuồng phun trào, cùng ngoại giới sóng nhiệt va chạm, bốc hơi khởi đầy trời sương trắng.
Một tinh sĩ, nhị tinh sĩ, tam tinh hạ sĩ, tam tinh trung sĩ, tam tinh thượng sĩ phân loại thành trận.
Véo động pháp quyết, thổ hệ linh lực đột ngột từ mặt đất mọc lên, ngưng tụ thành dày nặng tường đá.
Thủy hệ linh lực hội tụ thành mạc, hơi nước tràn ngập, ở phân viện nam sườn dựng nên tầng tầng cái chắn.
Ngăn cản đánh tới ngọn lửa cùng sóng nhiệt.
Tam tinh danh sách quân sĩ ngồi canh mắt trận, đôi tay ấn mà, thanh lãnh linh lực rót vào địa mạch.
Lấy tiên pháp làm lạnh nóng lên trận cơ, tu bổ bị cực nóng nướng nứt khoa học kỹ thuật tuyến ống.
Mồ hôi mới vừa chảy ra liền bị bốc hơi, từng cái sắc mặt đỏ lên, hơi thở dồn dập.
Trời cao bốn sao sĩ càng là pháp thuật mở rộng ra.
Ngân hà linh lực hóa thành đầy trời thủy vân, tầng mây dày nặng, giáng xuống tinh mịn mưa lạnh.
Đem không trung rơi xuống đá lấy lửa nhất nhất tưới diệt.
Nhưng núi lửa phun trào quá thịnh, đá lấy lửa vô cùng vô tận, thủy vân thực mau bị thiêu đến loãng ảm đạm.
Một người năm sao mặt trăng vệ bứt ra chuyển đến nam sườn, khoanh chân hạ xuống địa mạch tiết điểm.
Năm sao cảnh linh lực chìm dưới nền đất, mạnh mẽ áp chế quay cuồng xao động dung nham, mặt đất chấn động hơi hoãn.
Nhưng hắn sắc mặt nháy mắt đỏ lên, hãn thấu giáp trụ, hiển nhiên chống đỡ không dễ.
Bắc hàn băng rống rung trời, nam viêm núi lửa nổ vang, một băng một hỏa giáp công phân viện.
Tinh linh trấn uyên trận tả hữu thụ địch, linh quang lúc sáng lúc tối.
Trận cơ ở cực hàn cùng cực nhiệt luân phiên tàn phá hạ, không ngừng xuất hiện rất nhỏ vết rách.
Lại bị các quân sĩ đem hết toàn lực mạnh mẽ tu bổ.
“Như vậy chịu đựng không nổi!”
Chu lẫm cầm đao lăng không, đao khí chém xuống, bổ ra một khối lao xuống mà đến thật lớn đá lấy lửa:
“Núi lửa càng phun càng mạnh mẽ, dung nham mạn tốc độ chảy độ ở nhanh hơn!
Lại quá một canh giờ, tường ấm thủy mạc đều sẽ bị thiêu xuyên!”
Triệu thác nhìn chằm chằm trận bàn, màu đỏ tươi khu vực không ngừng hướng bắc khuếch trương:
“Dung nham tiên phong cự phân viện đã không đủ tám trăm dặm, mặt đất độ ấm còn ở tiêu thăng.
Bộ phận cấp thấp linh tài đã bắt đầu tự cháy, lại không nghĩ biện pháp, phân viện sẽ bị xích diễm nuốt hết!”
Vệ tranh song quyền nắm chặt, đốt ngón tay trắng bệch:
“Tổng viện lục tinh sao Mộc vệ viện quân còn có hai cái canh giờ mới có thể đến, nước xa không cứu được lửa gần.”
Thẩm hàn trở xuống đài cao, màu xanh băng kính trang bị sóng nhiệt nướng đến nóng lên, hơi thở hơi trầm xuống:
“Ta suất băng tu đệ tử nam hạ, lấy băng trở hỏa, kéo dài dung nham tràn ra.”
“Không thể.”
Trần uyên lắc đầu:
“Bắc băng nam hỏa tương khắc tương hướng, ngươi lấy băng nghênh hỏa, băng dung khí tán, sẽ bị hỏa linh chi lực phản phệ, tu vi đại ngã.
Silicon chính là muốn dẫn ngươi ra tay, háo rớt bên ta mạnh nhất băng chiến lực.”
Ô thác rống to:
“Yêm mang thể tu lao ra đi, đem miệng núi lửa lấp kín!”
“Thân phàm gần núi lửa, nháy mắt hóa thành tro bụi.”
Thương đế tự giữa không trung rơi xuống, huyền kim long bào bị sóng nhiệt nướng đến hơi hơi dao động:
“Nam viêm núi lửa dưới, không ngừng có hỏa linh, còn có silicon cải tạo cổ hỏa chiến binh.
Lấy dung nham vì khu, lấy hỏa linh vì hồn, lấy khoa học kỹ thuật vì cốt, số lượng hàng ngàn hàng vạn, các ngươi lao ra đi, chỉ là chịu chết.”
Khi nói chuyện, phương nam phía chân trời ánh lửa bạo trướng, dung nham nước lũ bên trong, từng đạo trượng cao thân ảnh chậm rãi đứng lên.
Toàn thân đỏ đậm, xác ngoài là đọng lại dung nham, khớp xương là ngân lam sắc silicon hoa văn, hai mắt là sí bạch tinh hạch.
Đều là tay cầm dung nham giáo, quân trận bài bố chỉnh tề, đúng là silicon cải tạo cổ hỏa chiến binh quân đoàn.
“Cổ hỏa chiến binh xuất động!”
Một người tam tinh sĩ cao giọng cảnh báo:
“Số lượng quá ngàn, chính theo dung nham, triều phân viện mà đến!”
Thiên địa càng thêm tối tăm.
Phương bắc băng bạch, phương nam đỏ đậm, mây đen áp đỉnh, lửa cháy đốt không.
Thanh thương thế giới, bị hoàn toàn nuốt hết.
Phân viện bị kẹp ở băng hỏa trung ương, giống như sóng to gió lớn trung một diệp cô thuyền.
Các quân sĩ sắc mặt trắng bệch, lại như cũ ấn quân hàm thủ vững cương vị, không một người lùi bước.
Vô tinh binh lính nắm chặt binh khí, nhị tinh sĩ tốt củng cố pháp trận, tam tinh tướng sĩ ôn dưỡng trận cơ, bốn sao vệ đem trời cao trở địch, năm sao cường giả khóa trấn địa mạch, quân dung nghiêm túc, chiến ý không giảm.
Tất cả mọi người minh bạch, trước mắt có thể phá này cục giả, như cũ chỉ có trận tâm kia một người.
Vệ tranh cất bước đi đến trước trận, lãnh toàn quân tướng sĩ, đối với trận tâm khom mình hành lễ, thanh âm trầm ổn túc mục:
“Tiền bối, nam bắc băng hỏa giáp công, núi lửa liền phun, xích diễm đem đốt tẫn thanh thương, phân viện nguy ở sớm tối, khẩn cầu tiền bối ra tay, trấn trụ nam viêm núi lửa.”
Toàn quân đồng thanh hô ứng, thanh rung trời mà:
“Khẩn cầu tiền bối ra tay!”
Trận tâm bên trong, Tần bang khoanh chân tĩnh tọa, bố y mộc mạc, ở băng hỏa luân phiên trong thiên địa, như cũ không nhiễm nửa phần sương vệt lửa tích.
Hắn hai mắt hơi hạp, đối ngoại giới nổ vang, sóng nhiệt, băng hàn, chúng tướng khẩn cầu, phảng phất giống như không nghe thấy.
Sóng nhiệt càng ngày càng liệt, phân viện nam sườn tường đá bắt đầu nóng lên rạn nứt, thủy mạc bị bốc hơi đến càng ngày càng mỏng, hỏa chiến binh theo dung nham nước lũ, càng ngày càng gần.
Núi lửa phun trào càng thêm cuồng bạo, dung nham hỏa trụ xông thẳng tận trời.
Đem phía chân trời nhuộm thành một mảnh huyết hồng, phảng phất trời xanh ở thiêu đốt.
Một người tam tinh trung sĩ linh lực chống đỡ hết nổi, thủy mạc tiêu tán, bị sóng nhiệt quét trung đầu vai.
Quần áo nháy mắt bậc lửa, da thịt tiêu hồ, kêu thảm thiết một tiếng ngã xuống trong trận, bị cùng bào vội vàng cứu đi chữa thương.
Phòng tuyến bắt đầu xuất hiện buông lỏng.
Trần uyên nhìn trận tâm, nhẹ giọng mở miệng:
“Ngươi phải đợi nàng trưởng thành, nhưng toàn viện chúng sinh, chờ không nổi.”
Lúc này đây, Tần bang mi mắt chậm rãi nâng lên.
Trong mắt không gợn sóng, chỉ có một mảnh tuyên cổ mênh mông.
Hắn không có đứng dậy, không có bấm tay niệm thần chú, không có vận pháp, chỉ là chậm rãi nâng lên tay trái, lòng bàn tay hướng nam, nhẹ nhàng phất một cái.
Không có ánh lửa, không có sóng nhiệt, không có vang lớn, không có tiên quang.
Liền như vậy, nhẹ nhàng phất một cái.
Tiếp theo nháy mắt, phương nam cuồng bạo phun trào trăm tòa núi lửa, đồng thời cứng lại.
Phóng lên cao dung nham, treo ở giữa không trung.
Quay cuồng lăn lộn biển lửa, đình chỉ tràn ra.
Gào thét tàn sát bừa bãi sóng nhiệt, chợt đọng lại.
Đầy trời rơi xuống đá lấy lửa, dừng hình ảnh phía chân trời.
Silicon cổ hỏa chiến binh thân hình đứng thẳng bất động, dung nham không hề lưu động, silicon hoa văn đình chỉ lập loè, giống như tượng đất.
Dưới nền đất chỗ sâu trong, thao tác núi lửa khoa học kỹ thuật trung tâm, trấn viêm cổ trận, hỏa linh trung tâm, đồng thời yên lặng.
Một cổ vô hình trật tự chi lực, ngang qua ngàn dặm, ngăn chặn cuồn cuộn địa mạch, khóa chặt cuồng bạo ngọn lửa, định trụ ngập trời xích diễm.
Tần bang tay trái hơi hơi vừa thu lại.
Treo ở giữa không trung dung nham, đường cũ lui về miệng núi lửa.
Mạn lưu đại địa biển lửa, chậm rãi hồi súc, chìm vào dưới nền đất.
Che đậy vòm trời khói đen, dần dần tiêu tán, ánh mặt trời trọng minh.
Vặn vẹo nóng rực không khí, khôi phục bình tĩnh, độ ấm hạ xuống.
Bị thiêu đến cháy đen đại địa, tàn lưu dư ôn, lại không hề có lửa cháy bốc lên.
Trăm tòa phun trào núi lửa, theo thứ tự bình ổn, sơn khẩu khói đặc tan hết, khôi phục yên lặng.
Lại là bất quá một lát.
Vừa rồi còn đốt thiên nấu hải, muốn nuốt hết thanh thương nam viêm hạo kiếp, như vậy bình ổn.
Phương bắc băng hà như cũ cứng đờ, băng chủ rít gào xa dần, long nữ bắc đi thân ảnh đã hoàn toàn đi vào băng sương mù.
Phương nam núi lửa bình ổn, biển lửa thối lui, hỏa chiến binh đứng thẳng bất động tại chỗ, silicon tín hiệu bị hoàn toàn che chắn.
Băng hỏa giáp công chi thế, bị một tay nhẹ phẩy, nhẹ nhàng tan rã.
Phân viện trong ngoài, quay về an bình.
Trên đài cao, giữa không trung, mắt trận trước, lỗ châu mai chỗ, mọi người ngốc lập tại chỗ.
Nhìn phương nam một lần nữa trong sáng phía chân trời, nhìn bình ổn núi lửa, hồi súc dung nham.
Một câu đều nói không nên lời.
Một tay định băng hà, phất một cái tắt lửa sơn.
Cực hàn cùng cực hỏa, ở trước mặt hắn, giống như trò đùa.
Thương đế nhìn trận tâm, chậm rãi khom người, lấy đế vương chi lễ, hành kính sợ cử chỉ.
Hắn trong lòng hoàn toàn rõ ràng, cái gọi là tiên thần, khoa học kỹ thuật, quân võ, quân hàm, tại đây chờ tồn tại trước mặt, toàn vì bụi bặm.
Dưới nền đất chỗ sâu trong, silicon trung tâm quang đoàn kịch liệt chấn động, tin tức lưu toàn diện hỏng mất.
Nam bắc song sách, toàn tuyến mất đi hiệu lực.
Hỏa linh tiết điểm, băng ma đầu mối then chốt, khống lục ngôi cao, dẫn tinh cổ đài, liên tiếp bị áp chế.
Không biết tồn tại, vô công vô phạt, chỉ lấy trật tự trấn hết thảy họa loạn.
Ứng đối phương án: Quét sạch.
Ẩn núp mệnh lệnh: Chiều sâu ngủ đông.
Chờ đợi tín hiệu: Vực ngoại chủ lực buông xuống.
Tần bang chậm rãi thu hồi tay trái, một lần nữa hạ xuống trên đầu gối, hai mắt khép kín, lần nữa quy về yên lặng, phảng phất cái gì đều không có phát sinh quá.
Vệ tranh đứng thẳng thân hình, trầm giọng truyền lệnh, đánh vỡ tĩnh mịch:
“Toàn thể tu chỉnh, ấn quân hàm tuần tra tổn thương, củng cố trận cơ, phòng bị tiếp theo sóng dị động!”
Các quân sĩ theo tiếng hoàn hồn, nhanh chóng quy vị, tiếp tục canh gác, chỉ là mỗi người nhìn về phía trận tâm ánh mắt, đều đã tràn ngập linh hồn chỗ sâu trong kính sợ.
Thẩm hàn đứng ở trước trận, nhìn nam bắc bình tĩnh thiên địa, màu xanh băng trong mắt gợn sóng phập phồng.
Hắn vẫn luôn lấy quân hàm, tu vi, thuật pháp cân nhắc mạnh yếu, thẳng đến giờ phút này mới hiểu được, chân chính chí cường, sớm đã siêu việt hết thảy cảnh giới.
Ô thác gãi gãi đầu, mắt hổ trung tràn đầy kính sợ, thấp giọng lẩm bẩm:
“Người này…… Rốt cuộc là cái cái gì quái vật……”
Trần uyên khoanh tay mà đứng, nhìn một lần nữa lộ ra thanh thương chi sắc phía chân trời, nhẹ giọng tự nói, chỉ có chính mình có thể nghe:
“Cũ thế tà dương đem lạc, tân kiếp đem khởi.
Ngươi áp được nhất thời, áp không được muôn đời.
Chờ vực ngoại cổ tinh vực đến địch chân chính buông xuống, đó là ngươi không hề che giấu là lúc.”
Ánh mặt trời tiệm vãn, tà dương nghiêng chiếu.