Chúng ta ở nông thôn lão thôn, luôn có một ít nói không xong hiếm lạ sự, có một số việc nhìn dọa người, nhưng hướng căn thượng một đào, tất cả đều là giấu ở nhật tử chua xót, so với kia chút giương nanh múa vuốt quỷ quái, càng làm cho nhân tâm phát đổ. Hôm nay cái giảng việc này, liền phát sinh ở dự tây ở nông thôn lão trong thôn, ly Lạc Dương không xa, là trong thôn thế hệ trước người, ngậm miệng không đề cập tới lại mỗi người đều biết đến chuyện cũ.
Thôn tây đầu, có một chỗ lẻ loi không sân, tường viện sụp hơn phân nửa, trong viện mọc đầy tề eo thâm cỏ hoang, cành khô lá úa đôi đến nơi nơi đều là, vừa thấy chính là hoang phế hơn phân nửa đời nhà cũ. Viện này không lớn, liền một gian gạch mộc chủ phòng, hai gian nhà kề, trong phòng gia cụ đã sớm lạn đến không thành bộ dáng, trên giường đất phá chiếu, một chọc liền toái, mãn nhà ở đều là tro bụi cùng mùi mốc, gió thổi qua, mãn phòng đều là bụi đất, sặc đến người thở không nổi.
Sân nhất thấy được, là chính giữa kia bàn lão thạch ma.
Này thạch ma cũng không phải là hiện tại máy móc ma, là thật đánh thật lão đồ vật, trên dưới hai phiến phiến đá xanh cối xay, cối xay trên có khắc rậm rạp ma răng, trung gian khảm mộc trục, bên cạnh còn hợp với một cây ma côn, ma côn thượng đầu gỗ, đã sớm bị sờ đến bóng loáng tỏa sáng, lại bị năm tháng ăn mòn đến gồ ghề lồi lõm. Thạch ma phía dưới, còn giữ năm đó ma mặt khi sái lạc bột mì dấu vết, đen tuyền, khảm ở cục đá phùng, như thế nào đều sát không xong.
Lẽ ra này hoang phế sân, không ai trụ, không ai xử lý, đã sớm nên bị người đã quên, nhưng cố tình, viện này việc lạ, truyền khắp toàn bộ thôn, thậm chí quanh thân làng trên xóm dưới, đều có người lại đây trộm nhìn náo nhiệt.
Trong thôn mặc kệ là thức đêm đuổi đêm lộ, vẫn là nửa đêm lên uy gia súc, chỉ cần đi ngang qua này chỗ không sân, tổng có thể thấy trong viện thạch ma, chính mình ở chậm rãi chuyển.
Không có gia súc kéo, không có người đẩy, liền như vậy an an tĩnh tĩnh, một vòng tiếp theo một vòng, chậm rì rì mà chuyển.
Cối xay chuyển động thời điểm, còn sẽ phát ra “Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——” tiếng vang, thanh âm kia thực nhẹ, thực hoãn, ở yên tĩnh ban đêm, phá lệ rõ ràng, không chói tai, lại nghe đắc nhân tâm phát mao, cả người không được tự nhiên.
Có người nói, thanh âm kia, giống lão nhân thở dài, giống mệt cực kỳ thở dốc, lại giống luyến tiếc dừng lại bận việc.
Việc này, ở trong thôn truyền một năm lại một năm nữa, càng truyền càng tà hồ, càng truyền càng làm người sợ hãi.
Tiểu hài tử bị đại nhân lặp lại dặn dò, liền tính là ban ngày, cũng không chuẩn tới gần kia chỗ không sân, càng đừng nói buổi tối; đại nhân đi ngang qua, hoặc là nhanh hơn bước chân, hoặc là vòng quanh đi, cũng không dám nhiều dừng lại một giây, sợ trêu chọc thượng không sạch sẽ đồ vật.
Có người nói, viện này nháo quỷ, là năm đó ma mặt ma chết người, hồn phách bám vào thạch ma thượng, cả đời đều ở không ngừng làm việc; có người nói, này thạch ma thành tinh, hút thiên địa linh khí, chính mình sẽ động; còn có người nói, viện này cất giấu oán khí, thạch ma chuyển động, chính là ở hút người sống dương khí.
Các loại cách nói, hoa hoè loè loẹt, nhưng không ai dám thật sự nửa đêm thò lại gần xem, không ai dám vạch trần này thạch ma tự quay chân tướng.
Thẳng đến sau lại, trong thôn tới một vị đi giang hồ lão nhân, hiểu chút dân tục chuyện xưa, kiến thức rộng rãi, nghe xong thôn dân nghị luận, mới chậm rãi nói ra này thạch ma sau lưng chua xót chuyện cũ, kia xoay ngược lại chân tướng, làm toàn thôn người đều đỏ hốc mắt.
Việc này, đến đi phía trước đảo đẩy 60 năm, khi đó, vẫn là trước giải phóng, binh hoang mã loạn, dân chúng nhật tử quá đến khổ không nói nổi, ăn bữa hôm lo bữa mai, có thể ăn thượng một ngụm bạch diện bánh bao, đều là thiên đại phúc khí.
Này chỗ sân, năm đó cũng không phải là trống không, ở một đôi lão phu thê, lão nhân họ Vương, người trong thôn đều kêu hắn vương lão nhân, bạn già không có tên, đều kêu nàng Vương bà tử.
Hai vợ chồng già không có con cái, cả đời sống nương tựa lẫn nhau, trong nhà nghèo đến leng keng vang, duy nhất gia sản, chính là trong viện này bàn lão thạch ma.
Khi đó, trong thôn không có ma mặt cơ, từng nhà ăn mì phấn, đều đến dựa thạch ma một chút ma, hoặc là chính mình gia có ma, hoặc là đi nhà người khác mượn ma dùng. Vương lão nhân cùng Vương bà tử, làm người thật sự, tâm tính tốt, thấy trong thôn không ít người gia không có thạch ma, liền đem nhà mình ma, miễn phí cấp người trong thôn dùng, ai tới ma mặt đều được, không lấy một xu.
Hai vợ chồng già cả đời không bản lĩnh khác, liền dựa vào trồng trọt, bang nhân ma mặt sinh hoạt.
Vương lão nhân chân cẳng không tốt, tuổi trẻ khi chịu quá thương, làm không được việc nặng, ma mặt việc tốn sức, phần lớn dừng ở Vương bà tử trên người.
Khi đó nhật tử, khổ a.
Ban ngày, Vương bà tử muốn xuống đất làm việc, cắt thảo, trồng trọt, uy gà, vội xong trong đất sống, mới có thể cố thượng ma mặt. Có đôi khi người trong thôn vội vã dùng bột mì, nửa đêm đều tới gõ cửa, Vương bà tử chưa bao giờ sẽ cự tuyệt, mặc kệ nhiều vãn, đều sẽ bò dậy, giúp đỡ đẩy ma ma mặt.
Thạch ma trọng, đẩy lên lao lực, một người tuổi trẻ lực tráng tiểu tử, đẩy trong chốc lát đều mệt đến thở hồng hộc, huống chi Vương bà tử một cái qua tuổi hoa giáp lão thái thái.
Nàng mỗi lần đẩy ma, đều đem ma côn để trên vai, cong eo, từng bước một đi phía trước dịch, từng bước một đẩy thạch ma chuyển.
“Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——”
Cối xay chuyển động thanh âm, bồi Vương bà tử, vượt qua một cái lại một cái ban đêm.
Nàng mệt đến mồ hôi đầy đầu, eo đều thẳng không đứng dậy, bả vai bị ma côn ma đến đỏ bừng, thậm chí ma phá da, chảy ra huyết tới, nhưng nàng chưa bao giờ nói một câu khổ, không kêu một câu mệt.
Vương lão nhân xem ở trong mắt, đau ở trong lòng, mỗi lần đều tưởng tiến lên phụ một chút, nhưng chân cẳng không nhanh nhẹn, không thể giúp gấp cái gì, chỉ có thể ngồi ở trong sân, bồi bạn già, cho nàng đệ thủy, lau mồ hôi, thở dài nói: “Lão bà tử, mệt mỏi liền nghỉ một lát, đừng ngạnh chống.”
Vương bà tử luôn là mạt một phen trên mặt hãn, cười lắc đầu: “Không có việc gì, không mệt, ma xong điểm này, nhân gia là có thể ăn thượng bạch diện bánh bao, ta điểm này khổ không tính gì.”
Nàng tổng nói, chính mình không có con cái, giúp đỡ người trong thôn, coi như là tích đức làm việc thiện, nhật tử khổ điểm, nhưng tâm lý kiên định.
Khi đó, trong thôn từng nhà, cơ hồ đều dùng quá Vương bà tử thạch ma, đều chịu quá hai vợ chồng già ân huệ. Nhà ai hài tử đói bụng, đi hai vợ chồng già gia, Vương bà tử tổng hội lấy ra giấu đi nửa khối bánh ngô, một chút lương khô, đưa cho hài tử; nhà ai gặp được khó xử, hai vợ chồng già có thể giúp đỡ, trước nay sẽ không đứng nhìn bàng quan.
Nhật tử tuy rằng khổ, nhưng hai vợ chồng già quá đến an ổn, thủ một mâm thạch ma, thủ một cái tiểu viện tử, bình bình đạm đạm, lẫn nhau nâng đỡ.
Nhưng trời có mưa gió thất thường, người có sớm tối họa phúc.
Trước giải phóng tịch, năm ấy mùa đông, phá lệ lãnh, đại tuyết hạ một hồi lại một hồi, trời giá rét, nước đóng thành băng.
Trong thôn rất nhiều nhân gia, đều chặt đứt lương thực, liền thô lương đều ăn không được, càng đừng nói bạch diện. Có mấy hộ nhà, hài tử đói đến oa oa khóc, thật sự không có biện pháp, tìm được rồi Vương bà tử, tưởng ma điểm cận tồn một chút lúa mạch, cấp hài tử làm cà lăm.
Vương bà tử thiện tâm, nhìn hài tử đói thành như vậy, đau lòng đến không được, lập tức liền đáp ứng rồi.
Khi đó, vương lão nhân ốm đau trên giường, không thể động đậy, trong nhà ngoài ngõ, toàn dựa Vương bà tử một người chống.
Vì chạy nhanh mài ra mặt, làm hài tử ăn thượng cơm, Vương bà tử đỉnh đến xương gió lạnh, nửa đêm bò dậy, ở trong sân đẩy ma.
Đại tuyết niêm phong cửa, trong viện tuyết đọng không quá mắt cá chân, gió lạnh giống dao nhỏ giống nhau, quát ở trên mặt sinh đau, Vương bà tử ăn mặc đơn bạc phá áo bông, tay chân đều đông lạnh đến phát tím, cả người run bần bật, nhưng nàng như cũ cắn răng, từng bước một đẩy thạch ma.
“Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——”
Thạch ma như cũ chậm rãi chuyển động, nhưng Vương bà tử thân thể, đã sớm chịu đựng không nổi.
Nàng vốn dĩ liền tuổi lớn, mấy ngày liền mệt nhọc, hơn nữa trời giá rét, thân thể đã sớm tới rồi cực hạn. Nàng đẩy ma, càng đi càng chậm, càng đi càng cố hết sức, sắc mặt trắng bệch, môi ô thanh, hô hấp càng ngày càng dồn dập.
Vương lão nhân ở trong phòng, nghe trong viện ma thanh, trong lòng sốt ruột, kêu bạn già tên, làm nàng chạy nhanh vào nhà nghỉ ngơi, nhưng bên ngoài gió lạnh quá lớn, Vương bà tử căn bản nghe không rõ.
Nàng liền tưởng chạy nhanh đem lúa mạch ma xong, không nghĩ làm chờ nhân gia thất vọng, không nghĩ làm hài tử bị đói.
Cứ như vậy, Vương bà tử vẫn luôn đẩy ma, từ nửa đêm, đẩy đến thiên mau lượng.
Chờ đến sáng sớm hôm sau, người trong thôn đi vào trong viện, trước mắt cảnh tượng, làm tất cả mọi người nước mắt băng rồi.
Vương bà tử dựa vào thạch ma thượng, vẫn không nhúc nhích, thân thể đã sớm đông cứng, đôi tay còn gắt gao nắm ma côn, vẫn duy trì đẩy ma tư thế, trên mặt không có chút nào thống khổ, chỉ có một tia bình tĩnh.
Nàng liền như vậy đi rồi, mệt chết ở chính mình thủ cả đời thạch ma bên, thẳng đến cuối cùng một khắc, nàng đều không có ngừng tay sống.
Vương lão nhân nhìn bạn già bộ dáng, khóc đến tê tâm liệt phế, cực kỳ bi thương, vốn là bệnh nặng thân thể, hoàn toàn suy sụp. Không bao lâu, vương lão nhân cũng đi theo đi rồi, lưu lại này chỗ trống rỗng sân, cùng này bàn lão thạch ma.
Hai vợ chồng già không có con cái, hậu sự đều là người trong thôn hỗ trợ làm. Đại gia niệm hai vợ chồng già hảo, trong lòng tràn đầy áy náy cùng cảm kích, đem bọn họ hảo hảo an táng.
Xong xuôi hậu sự, này chỗ sân, liền rốt cuộc không ai trụ qua.
Ngay từ đầu, còn có người ngẫu nhiên lại đây, quét tước một chút sân, nhìn xem kia tảng đá to ma, nhưng sau lại, nhật tử từng ngày qua đi, người trẻ tuổi đều ra ngoài mưu sinh, trong thôn dư lại đều là lão nhân hài tử, viện này, liền chậm rãi hoang phế, tường viện sụp, phòng ở lậu, trong viện mọc đầy cỏ hoang, hoàn toàn thành một tòa không viện.
Nhưng ai cũng không nghĩ tới, từ hai vợ chồng già đi rồi, viện này thạch ma, liền bắt đầu chính mình chuyển động.
Mỗi đến đêm khuya, mọi thanh âm đều im lặng thời điểm, thạch ma liền sẽ “Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——” mà chính mình chuyển lên, chậm rì rì, cùng năm đó Vương bà tử đẩy ma tốc độ, giống nhau như đúc.
Vừa mới bắt đầu, người trong thôn sợ tới mức không được, tưởng nháo quỷ, thậm chí có người tưởng đem thạch ma tạp, đem sân đẩy bình.
Cũng thật muốn động thủ thời điểm, không ai hạ thủ được.
Đại gia trong lòng đều rõ ràng, này nơi nào là nháo quỷ, nơi nào là thạch ma thành tinh, đây là Vương bà tử không yên lòng này bàn ma, không yên lòng trong thôn người, liền tính là đi rồi, hồn phách cũng như cũ thủ thạch ma, còn ở giống tồn tại thời điểm giống nhau, không ngừng nghỉ mà ma mặt, còn ở vì người trong thôn bận việc.
Nàng cả đời thiện tâm, cả đời bang nhân, cả đời đều ở đẩy ma, làm lụng vất vả cả đời, khổ cả đời, liền tính là rời đi nhân thế, nàng cũng luyến tiếc dừng lại, luyến tiếc buông này bàn ma, luyến tiếc buông này đó quê nhà hương thân.
Nàng hồn phách, không có hại người chi tâm, không có chút nào oán khí, chỉ có cả đời làm lụng vất vả chấp niệm, chỉ có khắc vào trong xương cốt thiện lương.
Kia chậm rãi chuyển động thạch ma, kia nhẹ nhàng “Kẽo kẹt” thanh, không phải quỷ quái quấy phá, là một cái thiện lương lão nhân, luyến tiếc dừng lại bận rộn, là nàng lưu tại thế gian, cuối cùng niệm tưởng.
Sau lại, trong thôn có người không tin cái này cách nói, cảm thấy là đại gia suy nghĩ nhiều, là gió thổi, là địa chất nguyên nhân, một hai phải nửa đêm đi tìm tòi đến tột cùng.
Có hai cái gan lớn tuổi trẻ tiểu hỏa, thừa dịp bóng đêm, trộm tránh ở sân bên ngoài đại thụ mặt sau, nhìn chằm chằm kia tảng đá to ma.
Tới rồi sau nửa đêm, quả nhiên, thạch ma chậm rãi động lên, một vòng một vòng, chậm rãi chuyển động, “Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——” thanh âm, ở ban đêm phá lệ rõ ràng.
Hai cái tiểu hỏa ngừng thở, mở to hai mắt, nhìn kỹ.
Bọn họ rành mạch mà nhìn đến, thạch ma bên cạnh, loáng thoáng có một cái câu lũ thân ảnh, ăn mặc đơn bạc y phục cũ, cong eo, bả vai chống ma côn, từng bước một, chậm rãi đi tới, đẩy thạch ma chuyển động.
Kia thân ảnh, thực đạm, rất mơ hồ, xem không rõ, nhưng kia bộ dáng, kia tư thế, cùng năm đó Vương bà tử, giống nhau như đúc!
Không có dữ tợn, không có khủng bố, chỉ có mỏi mệt, chỉ có cần cù và thật thà, chỉ có cả đời không đổi được thiện lương.
Hai cái tiểu hỏa đương trường liền xem khóc, không còn có một chút sợ hãi, chỉ có lòng tràn đầy áy náy cùng cảm động.
Bọn họ lặng lẽ lui trở về, đem nhìn đến hết thảy, nói cho người trong thôn.
Từ đó về sau, trong thôn không còn có người ta nói quá tạp thạch ma, đẩy sân nói, không còn có người đem này đương thành nháo quỷ việc lạ.
Mỗi đến ngày lễ ngày tết, người trong thôn đều sẽ tự phát mà đi vào này chỗ không sân, quét rớt trong viện tuyết đọng cùng cỏ hoang, cấp thạch ma bên mang lên một chút lương khô, một chén nước ấm, cấp Vương bà tử cùng vương lão nhân khái cái đầu, nhắc mãi vài câu: “Vương bà tử, nghỉ một lát đi, không vội sống, chúng ta đều quá rất khá, ngài cứ yên tâm đi.”
Nhưng cho dù như thế, mỗi đến đêm khuya, thạch ma như cũ sẽ chính mình chuyển động, kia “Kẽo kẹt” thanh âm, như cũ sẽ vang lên.
Vương bà tử chấp niệm quá sâu, nàng làm lụng vất vả cả đời, thiện lương cả đời, liền tính là hóa thành hồn phách, cũng luyến tiếc dừng lại, nàng tổng cảm thấy, còn có người yêu cầu ma mặt, còn có người yêu cầu nàng hỗ trợ.
Nhật tử từng năm qua đi, thôn thay đổi bộ dáng, từng nhà đều dùng tới chạy bằng điện ma mặt cơ, không bao giờ dùng dựa nhân lực đẩy ma, không ai lại yêu cầu này bàn lão thạch ma, nhưng này thạch ma, như cũ ở ban đêm, yên lặng chuyển động.
Có người nói, gặp qua rạng sáng thời gian, thạch ma dừng lại sau, cối xay thượng, sẽ mạc danh xuất hiện một chút tinh tế bột mì, không nhiều lắm, liền một chút, cùng năm đó Vương bà tử ma bột mì, giống nhau như đúc.
Đó là nàng, còn đang suy nghĩ, cấp người trong thôn lưu một ngụm ăn.
Sau lại, kia hiểu chuyện xưa lão nhân, nghe thôn dân nói xong này đoạn chuyện cũ, nhìn kia chuyển động thạch ma, nhịn không được thở dài, đỏ hốc mắt.
Hắn nói, này không phải quỷ quái, đây là thế gian thuần túy nhất thiện niệm, nhất chấp nhất niệm tưởng. Vương bà tử cả đời làm việc thiện, không có oán niệm, không có hận ý, chỉ có đối thế nhân thiện ý, đối nhật tử chấp niệm, như vậy hồn phách, sẽ không hại người, chỉ biết bảo hộ một phương.
Các thôn dân tưởng thỉnh lão nhân cách làm, làm Vương bà tử an giấc ngàn thu, không cần lại như vậy làm lụng vất vả.
Lão nhân lắc lắc đầu nói: “Không cần, cũng không thể. Nàng trong lòng không bỏ xuống được, mạnh mẽ cách làm, ngược lại vi phạm nàng tâm ý. Khiến cho nàng như vậy đi, chờ nàng ngày nào đó nghĩ thông suốt, buông xuống, thạch ma tự nhiên liền sẽ không lại xoay. Đây là nàng niệm tưởng, cũng là chúng ta người trong thôn phúc khí, có nàng thủ, thôn bình bình an an.”
Từ đó về sau, này chỗ không sân, này bàn tự quay thạch ma, thành người trong thôn trong lòng hiểu rõ mà không nói ra vướng bận.
Không còn có người sợ hãi, không còn có người kiêng dè, đại gia đi ngang qua sân, đều sẽ dừng lại bước chân, xem một cái, nhẹ giọng nói một câu: “Vương bà tử, nghỉ một lát đi.”
Tiểu hài tử cũng không hề bị cấm tới gần, đại nhân sẽ mang theo hài tử, đi vào trong viện, cho bọn hắn giảng Vương bà tử chuyện xưa, dạy bọn họ làm người muốn thiện lương, phải hiểu được cảm ơn, phải nhớ đến người khác hảo.
Hiện giờ, lại đi qua vài thập niên, không sân như cũ ở, lão thạch ma cũng như cũ ở.
Mỗi đến đêm khuya, thạch ma như cũ sẽ “Kẽo kẹt —— kẽo kẹt ——” mà chính mình chuyển động, chậm rì rì, bồi thôn này, vượt qua một cái lại một cái ban đêm.
Có người nói, hiện tại nhật tử hảo, Vương bà tử cũng nên yên tâm, nhưng nàng vẫn là luyến tiếc dừng lại, nàng đã thói quen làm lụng vất vả, thói quen trả giá, thói quen thủ này bàn ma, thủ thôn này.
Trên đời này, nhất dọa người chưa bao giờ là quỷ quái, mà là nhân tâm hiểm ác; để cho người động dung, chưa bao giờ là kinh thiên động địa đại sự, mà là khắc vào trong xương cốt thiện lương, cả đời không đổi được cần cù và thật thà.
Vương bà tử cả đời chưa làm qua kinh thiên động địa sự, nàng chỉ là một cái bình thường ở nông thôn lão nhân, thiện tâm, thành thật, chịu chịu khổ, cả đời bang nhân, cả đời làm lụng vất vả, cuối cùng mệt chết ở thạch ma bên.
Nàng hóa thành hồn phách, không có oán hận, không có trả thù, như cũ ở yên lặng trả giá, như cũ ở đẩy thạch ma, bận việc không ngừng.
Kia đêm khuya tự quay thạch ma, kia nhẹ nhàng “Kẽo kẹt” thanh, không phải khủng bố quái đàm, mà là một cái thiện lương lão nhân, để lại cho thế gian nhất ấm áp chấp niệm, nhất động lòng người ôn nhu.
Hiện tại, ngẫu nhiên có ngoại thôn người đi ngang qua, nghe được thạch ma thanh âm, nhìn đến thạch ma tự quay, sẽ sợ tới mức chạy nhanh chạy đi, nhưng trong thôn người, chỉ biết yên lặng đứng ở nơi xa, nhìn kia chuyển động thạch ma, trong lòng tràn đầy kính trọng cùng hoài niệm.
Bọn họ biết, kia không phải quỷ, đó là một cái cả đời thiện lương lão nhân, còn ở yên lặng bảo hộ bọn họ, còn ở làm nàng cả đời đều ở làm sự.
Lớp người già thường nói, hành thiện tích đức, tất có tiếng vọng.
Vương bà tử cả đời này, không hưởng qua một ngày phúc, chịu nhiều đau khổ, nhưng nàng thiện lương, nàng cần cù và thật thà, bị người trong thôn nhớ cả đời, truyền cả đời.
Kia bàn đêm khuya tự quay lão thạch ma, chuyển không phải bột mì, là nàng cả đời thiện lương, là nàng dứt bỏ không dưới vướng bận, là thế gian thuần túy nhất, nhất động lòng người nhân gian ôn nhu.
Sau này nhật tử, chỉ cần này tảng đá to ma còn ở, chỉ cần này “Kẽo kẹt” ma thanh còn ở, Vương bà tử chuyện xưa, liền sẽ vẫn luôn truyền xuống đi, nói cho một thế hệ lại một thế hệ người, làm người, muốn tâm tồn thiện niệm, phải hiểu được cảm ơn, muốn vĩnh viễn nhớ rõ, những cái đó yên lặng vì ngươi trả giá người.
Rất nhiều người đều sẽ nghi hoặc, nặng trĩu cục đá cối xay, phong sao có thể thổi đến động?
Nơi này ta cho đại gia nói được rõ ràng, một chút không cố lộng huyền hư.
Đệ nhất, này bàn lão thạch ma trải qua vài thập niên gió thổi mưa xối, trung gian mộc chất ma trục sớm đã hủ bại ma bình, mặt ngoài bóng loáng vô cùng, cọ xát lực cản hàng tới rồi cực thấp.
Đệ nhị, lão sân hoang phế lâu lắm, nền bùn đất hàng năm nước mưa cọ rửa, tự nhiên trầm hàng, thạch ma bày biện mặt đất hơi hơi nghiêng, tự mang trọng lực độ dốc.
Đệ tam, trên dưới cối xay cắn hợp chỗ, tích vài thập niên tế sa, làm thổ bột phấn, cùng cấp với thiên nhiên bôi trơn, chuyển lên cơ hồ không mắc kẹt.
Thứ 4, hoang viện tường viện tàn khuyết, tứ phía thông thấu, mỗi đến đêm khuya, sơn gian sẽ có liên tục không ngừng đất gió đêm, phòng ngoài chảy trở về phong.
Vài loại điều kiện chồng lên ở bên nhau, dày nặng thạch ma không cần gió to,
Chỉ cần một chút liên tục gió nhẹ, nương độ dốc cùng quán tính,
Là có thể một vòng một vòng chậm rãi chuyển động, phát ra đầu gỗ cọ xát cục đá kẽo kẹt tiếng vang.
Đến nỗi ban đêm nhìn đến mơ hồ hắc ảnh, câu lũ bóng người,
Tất cả đều là bóng đêm bóng cây, cỏ hoang đong đưa, hơn nữa thế hệ trước trong lòng niệm Vương bà tử,
Tâm lý ám chỉ một tăng thêm, liền dễ dàng não bổ ra hình ảnh.
Cho nên từ đầu tới đuôi, không có bất luận cái gì quỷ thần việc lạ,
Đều là tự nhiên hoàn cảnh, cũ xưa đồ vật kết cấu, quang ảnh ảo giác tạo thành.
Chỉ là người trong thôn cảm nhớ năm đó Vương bà tử cả đời thiện lương, vất vả làm lụng vất vả,
Mới đem này tầm thường tự nhiên hiện tượng, giao cho một đoạn chua xót lại ấm áp chuyện cũ.
Chúng ta lý tính đối đãi, đương cái dân gian ấm lòng tiểu chuyện xưa nghe liền hảo.