Edward ở Gringotts cửa dừng.
Hắn ăn mặc kia kiện màu nâu nhạt áo khoác, cổ áo ma đến tỏa sáng, trong tay nắm chặt một cái giấy dai phong thư, bên trong trứ ma pháp bộ viết hoá đơn thu vào chứng minh. Chứng minh thượng con dấu là màu lam, cái ở tấm da dê thượng, giống một khối ứ thanh.
“Ngươi xác định?” Hắn hỏi, thanh âm từ trong lỗ mũi ra tới, mang theo hơi ẩm, “Gringotts tiêu phí thải, lợi tức so long bệnh đậu mùa còn tàn nhẫn.”
“Long bệnh đậu mùa sẽ chết người,” lâm mặc nói, “Cho vay sẽ không. Hơn nữa,” hắn ngẩng đầu nhìn Gringotts màu trắng môn mặt, ánh sáng mặt trời chiếu ở mặt trên, phản xạ ra một loại gần như tàn nhẫn khiết tịnh, “So lợi tức ác hơn, là bọn họ không dám làm người biết đến sự.”
Edward hầu kết động một chút. Hắn đem tay vói vào áo khoác nội túi, sờ ra một bao lạc đà bài thuốc lá, không hủy đi, chỉ là nhéo nhéo, lại nhét đi.
“Vào đi thôi,” hắn nói, “Nhưng đừng nói chuyện. Ta tới thiêm. Ngươi xem là được.”
“Hảo.”
“Thật sự?”
“Thật sự.”
Edward hít sâu một hơi, đẩy cửa ra. Đại sảnh vẫn là cái loại này phần mộ màu trắng, nhưng so lần trước người nhiều. Các yêu tinh gảy bàn tính thanh âm giống một đám châu chấu ở gặm lá cây. Edward đi hướng một cái không quầy, bước chân thực trọng, giống mỗi một bước đều ở dẫm chính mình bóng dáng.
Sau quầy yêu tinh ngẩng đầu. Không phải lần trước cái kia. Cái này càng lão, râu trắng một nửa, đôi mắt không phải thuần hắc, là vẩn đục màu hổ phách, giống hai viên phao quá thủy pha lê châu.
“Edward · lâm,” yêu tinh nói, không phiên sổ sách, trực tiếp báo ra tên, “Lâm thị gia tộc tài khoản. Trước mặt ngạch trống: 317 cái kim thêm long. So lần trước thiếu 25 cái. Ngài hoa cái gì?”
“Sinh hoạt,” Edward nói, đem thu vào chứng minh đẩy qua đi, “Ta tới xin cho vay.”
Yêu tinh tiếp nhận chứng minh, dùng móng tay cạo cạo con dấu. Màu lam mực nước cọ ở hắn khe hở ngón tay, giống vết máu.
“Sử dụng?”
“Trang hoàng phòng ở,” Edward dừng một chút, “Mua một trương sô pha. Muggle. Second-hand.”
Yêu tinh khóe miệng trừu động một chút. Không phải cười, là nào đó cơ bắp ký ức, giống nghe được một cái quá hạn chê cười.
“Tiêu phí thải,” hắn nói, “Năm lãi suất 12%. Lãi gộp. Ấn nguyệt kết tức. Quá hạn phạt tiền vì tiền vốn 0.5% mỗi ngày.”
“Thiêm,” Edward nói.
Yêu tinh từ quầy phía dưới rút ra một phần hợp đồng. Tấm da dê, rất dày, bên cạnh dùng dấu xi Gringotts văn chương. Hắn đem giấy chụp ở mặt bàn thượng, đẩy đến Edward trước mặt.
“Cuối cùng một tờ. Ký tên. Ấn dấu tay.”
Edward cầm lấy lông chim bút. Ngòi bút chấm mực nước, treo ở giấy trên mặt phương, run lên một chút. Một giọt mặc dừng ở “Mượn tiền người” ba chữ bên cạnh, vựng khai.
Lâm mặc duỗi tay, đè lại phụ thân thủ đoạn.
“Từ từ,” hắn nói.
Edward không quay đầu, nhưng ngòi bút ngẩng lên. Kia tích mặc trên giấy chậm rãi khuếch tán, giống một con màu đen con nhện.
Lâm mặc nhón chân, khuỷu tay chống ở mặt bàn thượng, đem hợp đồng đi phía trước kéo. Yêu tinh không ngăn cản, chỉ là vẩn đục đôi mắt đi theo hắn di động.
“Ta có thể nhìn xem sao?” Lâm mặc hỏi.
“Ngươi xem không hiểu,” yêu tinh nói, “Đây là Gringotts tiêu chuẩn hợp đồng. Hai trăm năm không thay đổi quá.”
“Hai trăm năm không thay đổi quá,” lâm mặc lặp lại nói, ngón tay ở giấy trên mặt lướt qua, ngừng ở thứ 7 trang một cái điều khoản bổ sung thượng, “Nhưng này,” hắn niệm ra tới, thanh âm thực nhẹ, giống ở đọc thực đơn, “‘ lãi suất đem căn cứ Gringotts tiêu chuẩn kim thêm long tỉ lệ chỉ số tiến hành động thái điều chỉnh, lấy bảo đảm cho vay người thực tế gánh nặng ổn định ’. Đây là tân điều khoản. Năm trước còn không có.”
Yêu tinh ngón tay ngừng ở bàn tính thượng. Hạt châu không vang.
“Mẫu thân ngươi,” yêu tinh nói, thanh âm giống giấy ráp ma đầu gỗ, “Cũng xem qua này một tờ.”
“Nàng ký?”
“Không có,” yêu tinh nói, “Nàng hỏi một cái vấn đề. Sau đó đi rồi. Ngày hôm sau, nàng tài khoản đã bị đông lại.”
Edward thủ đoạn ở lâm mặc trong lòng bàn tay biến ngạnh, giống một cây gậy.
Lâm mặc không ngẩng đầu. Hắn ngón tay tiếp tục đi xuống, hoạt đến thứ 12 trang, một khác điều điều khoản bổ sung:
“‘ còn khoản nhưng chọn dùng chờ giá trị ma pháp thương phẩm, bất động sản hoặc Gringotts tán thành mặt khác tài sản ’,” hắn niệm xong, ngẩng đầu, nhìn yêu tinh vẩn đục đôi mắt, “Cái gì kêu ‘ chờ giá trị ’?”
Yêu tinh không trả lời. Hắn bàn tính hạt châu đột nhiên vang lên, đát một tiếng, giống xương cốt đứt gãy.
“Trưởng lão hội muốn gặp ngươi,” một thanh âm từ sau quầy truyền đến.
Lâm mặc quay đầu. Một người tuổi trẻ yêu tinh từ phòng thu chi rèm cửa mặt sau ló đầu ra. Hắn râu là hắc, lỗ tai càng tiêm, đôi mắt là thuần túy, không có tạp chất màu đen, giống hai viên tân đào ra than đá khối. Hắn nhìn lão yêu tinh, lại nhìn lâm mặc, ánh mắt ở hai người chi gian nhảy một chút.
“Về York quận chi nhánh ngân hàng thẩm kế,” tuổi trẻ yêu tinh nói, “Cách qua trướng. Không khớp.”
Lão yêu tinh sắc mặt thay đổi. Không phải phẫn nộ, là nào đó lạnh hơn, càng hoạt đồ vật, giống du nổi tại thủy thượng. Hắn đẩy ra bàn tính, đứng lên.
“Thiêm,” hắn đối Edward nói, “Hoặc là không thiêm. Đừng chậm trễ ta thời gian.”
Hắn xoay người đi vào phòng thu chi, mành ở hắn phía sau rơi xuống, phát ra một tiếng trầm vang.
Tuổi trẻ yêu tinh không theo vào đi. Hắn vòng đến trước quầy mặt, đứng ở lâm mặc bên cạnh. Hắn ngón tay rất dài, móng tay là trong suốt, giống vỏ sò. Hắn cầm lấy hợp đồng, phiên đến thứ 12 trang, chỉ vào cái kia điều khoản bổ sung.
“Chờ giá trị,” hắn nói, thanh âm so lão yêu tinh tiêm, giống không phát dục hoàn toàn điểu, “Chính là nói, ngươi có thể không còn kim thêm long. Ngươi có thể còn đồ vật. Nồi nấu quặng, lông chim bút, trường bào. Hoặc là,” hắn dừng một chút, màu đen đôi mắt nhìn chằm chằm lâm mặc, “Hoặc là, cửa hàng. Hẻm Xéo có rất nhiều cửa hàng, hiện tại thực tiện nghi. Chủ tiệm nhóm vội vã muốn kim thêm long, bởi vì kim thêm long ở co lại. Nhưng Gringotts đánh giá bộ……”
Hắn liếm liếm môi, lộ ra răng nanh.
“Đánh giá bộ giá cả biểu, ba năm không đổi mới. Một trương second-hand sô pha, ở Muggle thế giới giá trị hai mươi bảng Anh, ở đánh giá biểu thượng, giá trị năm cái kim thêm long. Nhưng năm cái kim thêm long,” hắn cười, tiếng cười thực đoản, giống hạt châu rơi xuống đất, “Năm cái kim thêm long hiện tại chỉ có thể mua nửa trương sô pha. Ngươi minh bạch sao?”
Lâm mặc nhìn hắn. Tuổi trẻ yêu tinh màu đen trong ánh mắt có thứ gì ở thiêu, không phải tham lam, là càng tuổi trẻ, càng bén nhọn đồ vật. Giống phẫn nộ, giống ghen ghét, hoặc là giống……
Giống tò mò.
“Ngươi kêu gì?” Lâm mặc hỏi.
“Này không quan trọng,” tuổi trẻ yêu tinh nói, “Quan trọng là, trưởng lão hội không biết đánh giá biểu quá hạn. Hoặc là, bọn họ biết, nhưng làm bộ không biết. Bởi vì đổi mới giá cả biểu, ý nghĩa thừa nhận kim thêm long ở biến nhẹ. Mà thừa nhận điểm này,” hắn đem hợp đồng đẩy hồi cấp Edward, “Ý nghĩa bọn họ tiền lương cũng ở biến nhẹ.”
Edward cầm lấy lông chim bút. Hắn tay không run lên. Hắn thiêm thượng tên, xiêu xiêu vẹo vẹo, giống con giun bò. Sau đó ấn thượng thủ ấn, dùng một quả bạc tây nhưng bên cạnh cắt vỡ ngón cái, huyết ấn ở trên giấy, màu đỏ sậm.
Tuổi trẻ yêu tinh thu hồi hợp đồng. Hắn không thấy, chỉ là gấp lại, nhét vào quầy hạ hộp sắt.
“Ba ngày sau,” hắn nói, “Tiền sẽ đưa đến nhà ngươi. 300 kim thêm long. Hoặc là,” hắn nhìn lâm mặc, “Hoặc là ngươi có thể hiện tại liền lấy đi. Tiền mặt. Nhưng đáp số rõ ràng. Có chút tiền xu,” hắn ý có điều chỉ, “So thoạt nhìn nhẹ.”
Lâm mặc lắc đầu: “Đưa đến trong nhà. Dùng Muggle bưu cục đăng ký tin. Ta phụ thân ký nhận.”
Tuổi trẻ yêu tinh nhướng mày. Đây là lâm mặc lần đầu tiên ở yêu tinh trên mặt nhìn đến cùng loại nhân loại biểu tình.
“Bưu cục đăng ký tin,” hắn lặp lại nói, “Hảo. Thú vị. Mẫu thân ngươi cũng dùng quá bưu cục. Nàng nói, hỏa hôi dễ dàng lưu lại dấu vết, nhưng tem sẽ không.”
Hắn xoay người đi rồi, áo đen tử đảo qua quầy bên cạnh, giống một mảnh mây đen.
Edward đứng ở tại chỗ, ngón cái thượng huyết đã làm, kết thành màu nâu vảy. Hắn nhìn lâm mặc, ánh mắt phức tạp, giống đang xem một cái người xa lạ, lại giống đang xem một cái cố nhân.
“Ngươi vừa rồi,” hắn nói, “Ở cùng hắn làm giao dịch.”
“Không có,” lâm mặc nói, “Ta ở cùng hắn thành lập cộng đồng ích lợi. Hắn hận trưởng lão hội, bởi vì trưởng lão hội cắt xén hắn tiền đúc trích phần trăm. Ta hận trưởng lão hội, bởi vì……”
“Vì cái gì?”
Lâm mặc không trả lời. Hắn đi hướng cửa, bước chân thực nhẹ, giống miêu. Edward theo kịp, màu nâu nhạt áo khoác ở màu trắng vách tường bối cảnh hạ, giống một khối vết bẩn.
Ngoài cửa Hẻm Xéo ánh mặt trời thực giả, giống sân khấu thượng ánh đèn. Bọn họ trải qua một nhà cửa hàng, chiêu bài oai, sơn bong ra từng màng hơn phân nửa, lộ ra phía dưới đầu gỗ vết rạn. Tủ kính bãi mấy cây lông chim bút, ngòi bút khô khốc, giống chết điểu móng vuốt.
“Ma pháp lông chim bút chuyên bán cửa hàng,” Edward niệm ra chiêu bài, “Đóng cửa. Chủ tiệm là hỗn huyết, nhi tử đi Muggle đại học, không trở lại.”
Lâm mặc dừng lại. Hắn nhìn tủ kính, nhìn những cái đó khô khốc ngòi bút, nhìn pha lê thượng tro bụi.
“Bao nhiêu tiền?” Hắn hỏi.
Edward thở dài, từ trong túi móc ra kia phân còn mang theo mùi máu tươi cho vay hợp đồng phó bản.
“Mẫu thân ngươi,” hắn nói, “Cũng sẽ mua cửa hàng này. Nhưng nàng sẽ dùng để bán lông chim bút. Bán chân chính lông chim bút, phượng hoàng lông đuôi, long tiếng lòng. Nàng tin tưởng vu sư yêu cầu thứ tốt.”
“Ta tin tưởng vu sư yêu cầu lựa chọn,” lâm mặc nói.
Hắn đẩy cửa ra. Môn trục không vang, giống đã sớm chặt đứt. Tro bụi từ khung cửa thượng rơi xuống, giống tuyết, giống tro cốt, giống Gringotts ngầm những cái đó không ai muốn kim thêm long mảnh vụn.
Trong tiệm thực ám, sau quầy ngồi một cái lão nhân, đang ở ngủ gật. Hắn nghe thấy cửa phòng mở, mở mắt ra, ánh mắt vẩn đục.
“50 kim thêm long,” lão nhân nói, không chờ bọn họ mở miệng, “Hoặc là 30 bảng Anh. Ta tôn tử ở Manchester, yêu cầu bảng Anh đóng tiền nhà.”
Lâm mặc từ trong túi móc ra kia cái 1899 năm kim thêm long. Draco cấp. Bên cạnh ma viên, có lỗ khí, nặng trĩu.
Hắn đem nó đặt ở quầy thượng. Kim loại cùng đầu gỗ va chạm, phát ra một tiếng trầm vang, giống tim đập, giống quan tài đinh.
“Đây là tiền đặt cọc,” hắn nói, “Dư lại, ba ngày sau Gringotts cho vay tới rồi, dùng một lần thanh toán tiền. Nhưng có cái điều kiện.”
Lão nhân nheo lại mắt: “Cái gì?”
“Chiêu bài không đổi,” lâm mặc nói, “Vẫn là ‘ ma pháp lông chim bút chuyên bán cửa hàng ’. Nhưng bên trong bán đồ vật,” hắn dừng một chút, nhìn tủ kính thượng tro bụi dưới ánh nắng bay múa, “Bên trong bán đồ vật, ta tới định.”
Lão nhân nhìn hắn, nhìn thật lâu. Sau đó hắn cười, lộ ra ba viên răng vàng.
“Mẫu thân ngươi,” hắn nói, “20 năm trước cũng đứng ở chỗ này. Nàng nói, ‘ ta muốn cho cửa hàng này biến thành hải đăng ’. Sau đó nàng đi rồi, rốt cuộc không trở về.”
Lâm mặc không nói chuyện. Hắn xoay người, nhìn về phía cửa hàng ngoại. Edward đứng ở ánh mặt trời, màu nâu nhạt áo khoác bị gió thổi đến dán ở trên người, hiện ra hắn mập ra hình dáng.
Phố đối diện, Gringotts màu trắng kiến trúc chót vót, giống một khối thật lớn mộ bia. Nào đó cửa sổ mặt sau, tuổi trẻ yêu tinh màu đen đôi mắt khả năng đang xem bọn họ. Hoặc là, tạp tu tư màu xám trường bào đang ở nào đó bóng ma phiêu động.
Lâm mặc đem kim thêm long đi phía trước đẩy một tấc.
“Nàng không phải hải đăng,” hắn nói, “Nàng là thăm châm. Thăm châm sẽ đoạn, nhưng số liệu sẽ lưu lại. Hiện tại,” hắn nhìn lão nhân, nhìn tro bụi, nhìn phố đối diện Gringotts mộ bia, “Hiện tại đến phiên ta tới kiến hải đăng.”
Lão nhân thu hồi đồng vàng, không số, chỉ là nhéo nhéo, giống niết một viên thục thấu quả nho.
“Tùy ngươi,” hắn nói, “Dù sao ta tuần sau liền dọn đi Manchester. Muggle thế giới. Ta tôn tử nói, nơi đó có noãn khí, mùa đông không lạnh.”
Lâm mặc gật gật đầu. Hắn đi ra cửa hàng, đứng ở Hẻm Xéo đá cuội mặt đường thượng. Ánh sáng mặt trời chiếu ở trên mặt hắn, không có độ ấm, giống sân khấu ánh đèn.
Edward đi tới, đứng ở hắn bên người. Hai người cùng nhau nhìn kia gia cửa hàng, nhìn oai rớt chiêu bài, nhìn tủ kính khô khốc lông chim bút.
“Kế tiếp làm sao bây giờ?” Edward hỏi.
“Chờ,” lâm mặc nói, “Chờ Gringotts đem tiền đưa tới. Chờ nghỉ hè. Chờ……”
“Chờ cái gì?”
Lâm mặc từ trong túi móc ra kia trương trong suốt giấy. Giấy dưới ánh mặt trời cơ hồ nhìn không thấy, nhưng kia đạo bạc ngân còn ở, giống một đạo khép lại trung vết sẹo, giống một cái ngủ say hà.
“Chờ một cái hỏi chuyện người,” hắn nói.
Phong từ ngõ nhỏ cuối thổi qua tới, mang theo hồ nước mùi tanh, cùng nào đó xa xôi, thiêu đốt hương vị. Như là cấm trong rừng có người ở đốt lửa, như là Gringotts ngầm có người ở nóng chảy kim, như là mẫu thân lưu lại nào đó phòng thí nghiệm, phòng cháy chú đang ở mất đi hiệu lực.
Edward bắt tay đáp ở lâm mặc trên vai. Thực trọng, thực ấm, giống một khối tồn tại cục đá.
“Về nhà đi,” hắn nói, “Ta cho ngươi pha trà. Có thể làm ngươi buông đề phòng cái loại này.”
Lâm mặc cười. Thực đoản, giống ho khan.
“Hảo,” hắn nói.
Bọn họ xoay người, đi hướng quán Cái Vạc Lủng phương hướng. Bóng dáng ở đá cuội thượng kéo thật sự trường, giống lưỡng đạo vết sẹo, giống bạc ngân, giống kim thêm long ở đổ máu khi lưu lại dấu vết.
Cửa hàng ở bọn họ phía sau trầm mặc. Chiêu bài oai, giống một trương đang ở mỉm cười miệng.
【 chương 25 xong 】
【 cuốn một 《 tha hương người 》 đến tận đây tiến vào kết thúc. Chương sau đem vì cuốn một chung chương, kiềm chế năm nhất manh mối, dẫn ra nghỉ hè bố cục cùng cuốn nhị 《 nhìn không thấy tay 》 trung tâm xung đột. 】