Bóng đêm mới từ Trùng Khánh thành rút đi, sương sớm liền lại đúng hạn tới. Lưỡng Giang giao hội chỗ hơi nước theo khe núi ập lên tới, bọc bờ sông hơi nước xưởng chưa tan hết khói ám, đem cả tòa thành trì tẩm ở một mảnh xám trắng dính trù mông lung. Thềm đá thượng rêu xanh hút no rồi hơi ẩm, hoạt đến giống như lau du, nhà sàn mộc trụ ở hàng năm ướt lãnh trung hủ ra thâm sắc vệt nước, mái giác buông xuống bọt nước tích táp, gõ đến phiến đá xanh phát ra nặng nề mà đơn điệu tiếng vang, cực kỳ giống tầng dưới chót người ngày qua ngày nhìn không tới cuối nhật tử.
Ngày mới hơi lượng, vùng ven hạ liền đã có động tĩnh. Cu li nhóm quấn chặt rách mướp đoản quái, xoa nhập nhèm mà chết lặng mắt, khiêng đòn gánh, dây thừng, bao tải, hướng tới bến tàu cùng hơi nước xưởng hoạt động. Bọn họ bước chân trầm trọng mà chậm chạp, mỗi một bước đều đạp lên ẩm ướt trong nước bùn, bắn không dậy nổi nửa phần gợn sóng. Trong không khí như cũ là kia cổ quen thuộc đến lệnh người hít thở không thông hương vị —— khói ám sặc cay, dầu máy mùi hôi, nước bẩn toan sưu, nước sông tanh hàm, bị sương mù dày đặc một khóa, nặng nề đè ở ngực, làm người liền hô hấp đều cảm thấy cố sức.
Lão xá dưới ngòi bút Trùng Khánh sáng sớm, tổng mang theo như vậy vứt đi không được ủ dột: “Sương mù là sống, sầu là sống, khổ là sống, duy độc người, như là nửa chết nửa sống mà treo.”
Đường hỏi sơn so tất cả mọi người tỉnh đến càng sớm.
Hắn một đêm cuộn tròn ở tường thành tránh gió lõm giác, lấy ba lô vì gối, lấy phá y vì bị, tuy không được yên giấc, lại như cũ thần thanh khí định. Hoàng lương một mộng trước kia sớm đã mơ hồ, thân chết nhưng về đường lui hắn cũng không để ở trong lòng, giờ phút này chống đỡ hắn, là một thân dùng chi không kiệt tài nghệ, một phần kiên định bất di tín niệm, cùng với hôm qua cùng tỉnh học đường tân học thanh niên định ra ước định —— hôm nay, bình dân biết chữ ban, liền muốn tại đây vùng ven dưới, chính thức nhập học.
Hắn như cũ là kia thân tẩy đến trắng bệch áo cũ, sạch sẽ mà không phá bại, ở lưu dân bên trong phá lệ thấy được. Hắn trước đem mặt đất thoáng rửa sạch, quét tới tích đêm bụi bặm cùng tạp vật, lại tìm tới mấy khối san bằng tấm ván gỗ cùng đoạn gạch, đơn giản đáp khởi một chỗ có thể chắn phong, có thể đặt chân, có thể viết chữ tiểu góc. Vương thị cũng sớm tới rồi, trên cánh tay vết thương tuy chưa khỏi hẳn, lại đã có thể miễn cưỡng nắm châm, nàng yên lặng nhặt nhặt khô thảo, chà lau đá phiến, trong mắt nhiều vài phần ngày xưa không có ánh sáng.
Không bao lâu, nơi xa truyền đến nhẹ nhàng mà vững vàng tiếng bước chân.
Trần bỉnh văn cùng một vị khác tỉnh học đường thanh niên đúng hẹn tới, hai người trên vai khiêng một quyển thô vải bố, trong tay ôm một chồng ố vàng giấy bản, mấy tiệt than củi, mấy chi nửa cũ bút chì, còn có một chồng thân thủ khắc ấn giản dị biết chữ sách giáo khoa. Bọn họ không có ngồi xe, không có bãi thế, dọc theo ướt hoạt thềm đá đi bước một bò lên trên vùng ven, thái dương thấm mồ hôi mỏng, lại như cũ đầy mặt khiêm tốn.
“Đường tiên sinh, chúng ta đến chậm một bước.” Trần bỉnh văn chắp tay hành lễ, không hề có bởi vì đường hỏi sơn tuổi ấu tiểu, thân phận thấp kém mà có nửa phần coi khinh. Ở này đó thiệt tình thờ phụng giáo dục cứu quốc, mở ra dân trí tân thanh niên trong mắt, có tài học, có thiện tâm, chịu vì tầng dưới chót làm việc người, liền xứng đôi một tiếng tiên sinh.
“Không muộn.” Đường hỏi sơn hơi hơi gật đầu, ngữ khí bình tĩnh, “Người còn chưa tề tựu, vừa lúc bố trí.”
Mấy người hợp lực, đem thô vải bố căng thẳng, dùng hòn đá đè ở trên mặt tường, một khối đơn sơ lại thực dụng biết chữ bản liền thành. Này đó là bọn họ toàn bộ giáo cụ, không có bảng đen, không có phấn viết, không có nói đài, không có ghế dựa, thiên địa vì tiết học, tường thành vì bảng đen, vùng ven vì phòng học, bùn đất vì ghế dựa.
Mao thuẫn ở 《 nửa đêm 》 trung viết quá như vậy dân gian vỡ lòng cảnh tượng: “Chân chính giáo dục không ở cửa son học xá, mà ở lầy lội phố hẻm; chân chính sách giáo khoa không ở gấm vóc thư hàm, mà ở nhân gian khó khăn.”
Hết thảy chuẩn bị thỏa đáng, trần bỉnh văn ngồi dậy, hướng tới lui tới cu li, lưu dân, phụ nhân, hài đồng giương giọng mở miệng. Hắn thanh âm ôn hòa lại trong trẻo, xuyên thấu sương mù dày đặc cùng ồn ào, dừng ở mỗi một cái đi ngang qua người trong tai.
“Chư vị hương thân! Hôm nay chúng ta tại đây tổ chức biết chữ ban, miễn phí giáo đại gia biết chữ, viết chữ, tính sổ! Không thu phí, không làm khó dễ, chỉ cầu đại gia trợn mắt thấy rõ thế đạo, minh bạch đạo lý, không làm cả đời bị người khi dễ có mắt như mù!”
Giọng nói ở ẩm ướt trong không khí đẩy ra.
Mới đầu, đám người chỉ là dừng chân quan vọng, trong ánh mắt mang theo hoài nghi, nhút nhát cùng chết lặng. Tại đây loạn thế bên trong, miễn phí chuyện tốt quá mức hiếm lạ, nghèo khổ người bị lừa sợ, bị ức hiếp quán, sớm đã không thể tin được bầu trời sẽ rớt xuống nửa điểm thiện ý. Bọn họ xa xa đứng, châu đầu ghé tai, lại không người dám tiến lên một bước.
Tiêu hồng ở 《 sinh tử tràng 》 viết tẫn loại này chết lặng: “Khổ đến lâu rồi, liền hy vọng cũng không dám chạm vào, sợ một chạm vào, liền toái đến liền tra đều không dư thừa.”
Đường hỏi sơn thấy thế, chậm rãi đi đến vải bố biết chữ bản trước, cầm lấy than điều, không có cao giọng kêu gọi, chỉ lẳng lặng viết xuống cái thứ nhất tự —— người.
Từng nét bút, đoan chính trong sáng, trầm ổn hữu lực.
Hắn nâng lên mắt, ánh mắt bình tĩnh mà đảo qua đám người, thanh âm không cao, lại tự tự rõ ràng, xuyên thấu sương mù dày đặc:
“Hôm nay trước giáo đại gia ba chữ. Đệ nhất tự, người. Hai chân đứng thẳng, đỉnh đầu thiên địa, không quỳ không bái, không kiêu ngạo không siểm nịnh. Chư vị đều là người, không phải trâu ngựa, không phải nô lệ, sinh ra liền nên có cơm ăn, có áo mặc, có tôn nghiêm mà sống.”
Một ngữ rơi xuống đất, đám người chợt một tĩnh.
Ở cái này cấp bậc nghiêm ngặt, quyền quý hoành hành, tầng dưới chót mệnh như cỏ rác niên đại, chưa từng có người nào đối bọn họ nói qua nói như vậy. Chưa từng có người nào nói cho bọn họ, bọn họ là người, không phải cu li, không phải gia súc, không phải có thể tùy ý áp bức vứt bỏ đồ vật. Những lời này giống một đạo mỏng manh lại chói mắt quang, đột nhiên chui vào bọn họ chết lặng đã lâu trong lòng.
Có nhân thân tử run lên, có người trong mắt nổi lên lệ quang, có người theo bản năng thẳng thắn câu lũ sống lưng.
Trần bỉnh văn trong lòng đã là chấn động.
Hắn ở tỉnh học đường cũng coi như đọc quá sách mới, tiếp xúc quá dân quyền, bình đẳng, dân sinh các loại cách nói, nhưng những lời này đó nhiều là dịch tự Tây Dương văn bản, văn từ khó đọc, đạo lý thâm thuý, tầm thường bá tánh nghe tới chỉ cảm thấy như lọt vào trong sương mù. Nhưng trước mắt thiếu niên này, chỉ bằng một cái “Người” tự, liền đem lập quốc chi bổn, làm người chi đạo nói được thông thấu trắng ra, thẳng trát nhân tâm.
Đường hỏi sơn đề bút, viết xuống cái thứ hai tự —— ăn.
“Ăn, một ngụm cơm, một ngụm lương. Chư vị ngày đêm lao động, khiêng hóa, dệt vải, cày ruộng, làm công, sản xuất lương thực cùng vải vóc chồng chất như núi, vì sao chính mình lại ăn không đủ no, mặc không đủ ấm? Không phải các ngươi mệnh khổ, là thế đạo bất công, là có người cướp đi các ngươi mồ hôi và máu.”
Hắn không có kêu kịch liệt khẩu hiệu, không có nói tối nghĩa lý luận, chỉ nói nhất mộc mạc, nhất chân thật sự thật. Mà nhất mộc mạc nói thật, thường thường nhất có lực lượng.
Trong đám người bắt đầu truyền đến thấp thấp nghị luận thanh, có người cắn răng, có người nắm tay, có người trong mắt nổi lên áp lực đã lâu lửa giận. Bến tàu cu li, xưởng thương công, lưu lạc phụ nhân, từng cái chậm rãi hoạt động bước chân, hướng tới biết chữ bản xúm lại lại đây.
Trần bỉnh văn đứng ở một bên, càng nghe càng là kinh hãi.
Bậc này kiến thức, bậc này thẳng chỉ yếu hại ánh mắt, tuyệt phi một cái mười hai mười ba tuổi ở nông thôn thiếu niên có khả năng có. Đó là tỉnh trong học đường giáo tập tiên sinh, luận cập dân sinh khó khăn, thế đạo căn nguyên, cũng chưa chắc có như vậy thấu triệt.
Đường hỏi sơn đề bút, viết hạ đệ tam cái tự —— bình.
“Bình, trên dưới bình quân, chẳng phân biệt đắt rẻ sang hèn. Địa chủ cùng tá điền, đốc công cùng công nhân, lão bản cùng tiểu nhị, sinh ra đều là người, vốn nên giống nhau cùng ngồi cùng ăn. Này đó là đại đồng chi lý, cũng là mỗi người nên thủ công đạo.”
Giọng nói rơi xuống, trần bỉnh văn rốt cuộc kìm nén không được đáy lòng sóng to gió lớn.
Hắn lặng lẽ để sát vào đồng bạn, hạ giọng, trong giọng nói tràn đầy khó có thể tin:
“Ngươi nghe hắn lời nói…… Luận lý lẽ, thông thấu như lão nho; luận thế đạo, sắc bén như minh mắt; luận dân tâm, tinh chuẩn như kinh nghiệm bản thân. Bậc này học thức, bậc này tầm mắt, bậc này tâm tính, chớ nói thiếu niên, đó là chúng ta tỉnh học đường học sinh xuất sắc, cũng khó vọng này bóng lưng.”
Đồng bạn cũng gật đầu, thần sắc ngưng trọng:
“Tự viết đến đoan trang có cốt, lời nói trật tự rõ ràng, gặp chuyện trầm ổn không loạn, tuyệt phi tầm thường tá điền con cháu. Như vậy nhân vật, thế nhưng lưu lạc vùng ven, thật là làm người khó hiểu.”
Hai người đều đè nặng kinh, không dám nhiều lời, chỉ yên lặng nhìn đường hỏi sơn giảng bài.
Kế tiếp canh giờ, càng làm cho trần bỉnh văn liên tục líu lưỡi.
Có cu li hỏi tiền công thuật toán, đường hỏi sơn thuận miệng liền giải nghĩa việc làm ban ngày, tính theo sản phẩm, cắt xén, trừu thành môn đạo, một bút một bút tính đến rõ ràng, liền xưởng quen dùng giấu trướng thủ pháp đều một ngữ vạch trần, trật tự chi rõ ràng, viễn siêu chuyên quản trướng phòng tiên sinh.
Có tiểu thương hỏi văn ước văn tự, đường hỏi sơn thuận miệng nói ra trong đó yếu hại, nơi nào dễ tàng bẫy rập, nơi nào dễ bị bóp méo, nơi nào hợp luật lệ, nơi nào không hợp nhân tình, nói được đạo lý rõ ràng, thế nhưng cùng tỉnh học đường sở thụ thương pháp, khế ước tri thức không bàn mà hợp ý nhau.
Ngẫu nhiên có qua đường cựu học lão tiên sinh nghỉ chân nghe xong vài câu, thấy hắn tự chính, lý thông, ngôn ổn, cũng âm thầm gật đầu, loát cần tán thưởng, chút nào không lấy này tuổi nhỏ vì nhẹ.
Trần bỉnh văn càng nghe càng kinh, trong lòng chỉ có một ý niệm:
Thiếu niên này tuyệt phi phàm nhân.
Một thân thi thư văn lý, viễn siêu học vỡ lòng tiêu chuẩn;
Một bộ tính sổ trật tự, có thể so với cửa hàng tay già đời;
Một phen thế đạo giải thích, thẳng truy khai sáng danh sĩ;
Một phần trầm ổn tâm tính, càng hơn no kinh thế sự người.
Hắn ở tỉnh học đường đọc sách nhiều năm, gặp qua tài tử tuấn kiệt không ở số ít, nhưng như đường hỏi sơn như vậy, không thầy dạy cũng hiểu, không học mà có thể, thân ở vũng bùn mà tâm tàng thiên địa nhân vật, hắn cuộc đời ít thấy.
Hắn vài lần tưởng tiến lên mở miệng dò hỏi đường hỏi sơn sư từ chỗ nào, học vấn đâu ra, nhưng nhìn đường hỏi sơn bình tĩnh như nước thần sắc, lại đem lời nói nuốt trở vào.
Hắn ẩn ẩn cảm thấy, thiếu niên này trên người cất giấu một đoạn không muốn kỳ người, cũng không nhưng truy vấn quá vãng. Càng là kinh tài tuyệt diễm, càng là thâm tàng bất lộ.
“Đường tiên sinh…… Thật sự là thiên bẩm chi tài.” Trần bỉnh văn dưới đáy lòng thầm than một tiếng, đối đường hỏi sơn kính trọng, lại thâm vài phần.
Biết chữ ban càng thêm náo nhiệt.
Cu li nhóm buông đòn gánh, phụ nhân nhóm buông trong tay phá y, hài đồng nhóm tễ ở phía trước, từng cái vây quanh ở biết chữ bản trước, mở to khát cầu mà thấp thỏm đôi mắt. Bọn họ hoặc đứng, hoặc ngồi xổm, hoặc ngồi với nước bùn bên trong, quần áo rách nát, đầy người trần ô, lại vào giờ phút này, lộ ra hồi lâu chưa từng từng có trịnh trọng cùng thành kính.
Đường hỏi sơn tay cầm than điều, từng câu từng chữ, kiên nhẫn giáo thụ.
Hắn dạy bọn họ biết chữ, dạy bọn họ viết, dạy bọn họ đơn giản nhất tính toán, dạy bọn họ xem hiểu tiền công số lượng, dạy bọn họ xuyên qua đốc công cùng lão bản cắt xén kỹ xảo. Hắn thừa tự đường diệu âm thi thư văn lý, quản lý tính sổ khả năng, vào giờ phút này tất cả thi triển, không có nửa phần giữ lại.
Ngẫu nhiên có nhàn hạ, hắn liền lấy ra kia tiệt đoản trúc, nhẹ nhàng thổi.
Âm luật réo rắt bình thản, không bi không oán, ở sặc người bụi mù cùng ồn ào tiếng người chảy xuôi mà qua. Lao động mỏi mệt cu li nghe xong, căng chặt mặt dần dần thả lỏng; lòng tràn đầy sầu khổ phụ nhân nghe xong, trong mắt nước mắt chậm rãi thu hồi; thấp thỏm lo âu hài đồng nghe xong, dần dần an tĩnh lại. Úc đạt phu nói: “Tiếng nhạc bổn vô tâm, nhưng ở khổ người trong tai, đó là cứu rỗi.”
Đám người bên trong, tên kia sa xưởng nữ công như cũ lẳng lặng đứng ở góc, yên lặng nhìn chăm chú vào đường hỏi sơn, ánh mắt phức tạp, ẩn sâu tìm tòi nghiên cứu. Đường hỏi sơn thu hết đáy mắt, lại không nói ra, chỉ như cũ vững như Thái sơn, giảng bài như thường.
Ngày dần dần tây nghiêng, sương mù tan vài phần, bụi mù lại càng đậm.
Bờ sông hơi nước xưởng kết thúc công việc còi hơi ô ô vang lên, chói tai dài lâu, truyền khắp cả tòa thành phố núi. Cu li cùng công nhân nhóm lục tục tan đi, biết chữ ban cũng tới rồi tán khi.
Mọi người lưu luyến không rời, sôi nổi thuyết minh ngày nhất định lại đến.
Trần bỉnh văn cùng đồng bạn thu thập sách giáo khoa giấy bút, như cũ khó nén trên mặt phấn chấn.
“Đường tiên sinh, hôm nay chi công, thắng qua chúng ta ngày xưa tuyên truyền giảng giải mười hồi, trăm hồi!” Trần bỉnh văn tự đáy lòng thán phục, “Chiếu này đi xuống, không ra một tháng, này vùng ven dưới, liền có thể tỉnh một tảng lớn người!”
Đường hỏi sơn hơi hơi gật đầu: “Từ từ tới, yên ổn hảo.”
“Chúng ta ngày mai nhiều mang chút sách giáo khoa, lại nhiều ước vài vị đồng học lại đây!” Trần bỉnh văn dừng một chút, chung quy kìm nén không được, nhẹ giọng hỏi, “Đường tiên sinh…… Ngươi học vấn kiến thức, thật sự phi phàm. Không biết…… Là thụ giáo với phương nào cao nhân?”
Đường hỏi sơn đạm đạm cười, chỉ nhẹ nhàng một câu:
“Bất quá là loạn thế, chính mình cùng chính mình học.”
Không giải thích, không trương dương, không lưu sơ hở.
Trần bỉnh văn thấy thế, cũng không hề hỏi nhiều, chỉ càng thêm kính trọng, khom người vái chào: “Tiên sinh tài cao, vãn bối bội phục. Chúng ta đây ngày mai sáng sớm lại đến.”
Dứt lời, liền cùng đồng bạn cáo từ rời đi.
Tường thành hạ dần dần an tĩnh lại, chỉ còn lại có đầy đất rơi rụng giấy bản, than tiết, hòa thượng chưa khô thấu chữ viết.
Vương thị thu thập hảo kim chỉ, đối đường hỏi sơn đạo: “Tiểu tiên sinh, ta ở thành biên kia phiến thổ phôi phòng, tìm được một chỗ không phô. Hảo mấy hộ nhà hợp trụ một gian đại phòng, tễ là tễ điểm, nhưng tổng so ngủ tường thành căn cường, có thể che mưa chắn gió, cũng sạch sẽ chút. Chủ nhà a bà xem ta đáng thương, đáp ứng làm ngươi cùng ta cùng nhau tễ một tễ, chỉ thu cực nhỏ tiền.”
Đường hỏi sơn nao nao, ngay sau đó gật đầu.
Ngủ tường thành căn, màn trời chiếu đất, chung quy không phải kế lâu dài.
Hắn hiện giờ muốn làm biết chữ ban, muốn dừng chân, muốn âm thầm tích tụ lực lượng, xác thật yêu cầu một chỗ an ổn đặt chân nơi.
“Đa tạ thím.”
Hắn đem chỉ có một chút gia sản —— nửa khối toái ngói, một đoạn than điều, mấy văn đồng tiền, một kiện phá y —— kể hết thu hảo, khóa lại một khối cũ bố, bối trên vai. Đồ vật thiếu đến đáng thương, lại đã là hắn toàn bộ thân gia.
Hai người một đường hướng về thành biên đi đến.
Càng đi ngoài thành đi, phòng ốc càng đơn sơ.
Chu ngói tường cao dần dần biến mất, thay thế chính là một mảnh rậm rạp, thấp bé cũ nát thổ phôi ngói phòng.
Đây là thanh mạt dân quốc Trùng Khánh thành nhất thường thấy bần dân tụ cư nơi —— hoàng thổ kháng tường, mỏng ngói phúc đỉnh, nhà thấp bé, cửa sổ nhỏ hẹp, một mảnh hợp với một mảnh, chen chúc bất kham. Thường thường là mười mấy hộ nhà cùng tồn tại một đại gian, trung gian lấy phá bố, chiếu, cũ bản đơn giản ngăn cách, bên trái là bệ bếp, bên phải là giường đệm, đằng trước là lối đi nhỏ, phía sau đôi tạp vật, tiếng người, tiếng ngáy, ho khan thanh, hài đồng khóc nháo thanh, trồng xen một đoàn.
Trong không khí bay pháo hoa khí, mốc khí, củi lửa khí, khói dầu khí, ẩm ướt, chen chúc, ồn ào, lại cũng mang theo một tia tường thành căn không có, nhân gian pháo hoa ấm áp.
Tiêu hồng viết loại này bần dân đại tạp viện: “Tễ là thật tễ, nghèo là thật nghèo, nhưng kia một chút nhân khí, có thể đem sắp đông cứng tâm, ấm trở về vài phần.”
Vương thị lãnh đường hỏi sơn, đi vào một gian thấp bé thổ phôi phòng.
Phòng trong tối tăm hẹp hòi, một luồng khói hỏa hơi ẩm ập vào trước mặt. Trong phòng đã ở năm sáu hộ nhân gia, đều là bến tàu cu li, xưởng tạp công, giặt quần áo phụ nhân, từng người chiếm cứ một góc, dùng phá rèm vải tử cách ra nho nhỏ không gian. Bệ bếp ở cửa, lu nước ở góc, trên mặt đất phô cỏ khô cùng cũ tịch, đó là giường đệm.
Chủ nhà là một vị đầu tóc hoa râm lão a bà, ánh mắt vẩn đục, lại còn tính hiền lành, thấy đường hỏi sơn an tĩnh ổn trọng, không giống lưu manh vô lại, liền gật gật đầu.
“Đã là Vương tẩu tử mang đến, liền trụ hạ đi. Tễ là tễ điểm, tổng hảo quá ở bên ngoài gió thổi mưa xối.”
“Đa tạ a bà.” Đường hỏi sơn hơi hơi khom người, lễ nghĩa chu toàn.
Lão a bà thấy hắn như vậy biết lễ, càng là nhiều vài phần hảo cảm: “Xem ngươi đứa nhỏ này, văn nhã ổn trọng, tương lai nhất định có tiền đồ.”
Vương thị ở góc một chỗ tương đối khô ráo địa phương, rửa sạch ra một tiểu khối đất trống, trải lên cỏ khô cùng cũ bố: “Tiểu tiên sinh, ngươi trước tạm thời ủy khuất tại đây. Chờ chúng ta tránh tiền, lại chậm rãi tìm càng tốt nơi đi.”
Đường hỏi sơn trút được gánh nặng, lẳng lặng ngồi xuống.
Phòng trong tiếng người ồn ào, ngọn đèn dầu mờ nhạt, ngoài phòng sương mù lại khởi, thành phố núi chìm vào bóng đêm. Hơi nước xưởng ống khói như cũ trong bóng đêm phun đỏ sậm ánh lửa, xa xa nhìn lại, giống một đầu đầu ngủ đông cự thú.
Hắn giương mắt nhìn phía phòng trong từng trương mỏi mệt, sầu khổ, lại còn tại miễn cưỡng tồn tại mặt, trong lòng một mảnh trong sáng.
Tỉnh học đường cửa son tường cao, hắn vào không được.
Âu phục hải về thân phận, hắn thượng không thể giả.
Nhưng này chen chúc, ẩm ướt, ồn ào, nghèo khổ thổ phôi đại phòng, này tầng chót nhất, nhất chân thật nhân gian, mới là hắn chân chính căn cơ.