Chương 11: hoa đường dạ yến lễ pháp nghiêm, đích thứ tôn ti gang tấc thiên

Thục trung vào đông đêm trường, hàn vụ tẩm cửa sổ, Đường gia hậu trạch ngưng phương đường sớm đã ánh nến cao chiếu, lượng như ban ngày.

Này tòa y đại minh tam phẩm quan viên phủ đệ lễ chế xây dựng chính sảnh, năm giá lương kết cấu, ngói đen phúc đỉnh, mái giác bằng phẳng hợp, không thượng tinh xảo, lại tự gặp quan hoạn thế gia ổn trọng cách cục. Đường trung treo cao “Vừa làm ruộng vừa đi học gia truyền” chữ vàng tấm biển, bút lực trầm hậu, hai sườn bày biện hoa cúc lê ghế bành, thanh hoa triền chi liên cao mấy, gỗ nam đèn đặt dưới đất giá, trên mặt đất phô xuyên trung gấm thâm sắc địa y, bước đi lạc thượng lặng yên không một tiếng động, liền ánh nến đều châm đến an ổn đoan trang, nhất phái nghiêm ngặt nhã tĩnh chi khí. Hôm nay đều không phải là ngày tết, cũng không khách lạ, chính là Đường gia cả nhà nội quyến lệ thường gia yến, y 《 Chu Tử gia lễ 》 sở tái: Phàm sĩ phu gia, mỗi tháng mồng một và ngày rằm người nhà tập hội, tự trường ấu, đừng tôn ti, chính lễ pháp, túc nề nếp gia đình, tất cả lưu trình toàn theo cổ chế, nửa phần thác loạn không được.

Đường diệu âm từ xuân đào, thu lăng tả hữu đỡ khuỷu tay, y thứ nữ nghi quỹ, cúi đầu liễm váy, chậm rãi từ đông sườn cửa nách đi vào. Nàng như cũ là kia phó nhỏ yếu thanh lệ, dịu ngoan lặng im bộ dáng, một thân màu xanh lơ tố lụa kẹp áo bông, nguyệt bạch vải gấm váy dài, quanh thân vô thêu văn, vô châu ngọc, vô kim ngọc điểm xuyết, phát gian chỉ búi một chi tố bạc tiểu trâm, liền khuyên tai đều chưa từng đeo, hoàn toàn hợp đại minh thứ nữ mặc quy chế —— không bắt mắt, không du củ, không áp chủ, không trương dương, hướng trong đám người vừa đứng, đó là cái thủ vụng an phận, đạm như bóng dáng người.

Nhưng nội bộ kia cụ đến từ 300 năm sau thành niên linh hồn, lại trước sau banh đến cực khẩn. Nàng với trong lòng mặc tụng văn hiến sở tái, nhất nhất đối chiếu trước mắt nghiêm ngặt trật tự: 《 đại minh hội điển · sĩ thứ gia lễ 》 vân: Tam phẩm quan nhà yến, đích thứ phân tòa, thê thiếp liệt vị, lớn nhỏ có thứ tự, tôn ti có chờ, nam nữ dị tịch, không được thiện càng; 《 Chu Tử gia lễ · ở nhà tạp nghi 》 rằng: Phàm trong ngoài, đích tôn thứ ti, thê tôn thiếp ti, ấu ti trường tôn, hạ ti thượng tôn, lời nói việc làm động tĩnh, toàn tuần pháp độ. Một chân bước vào ngưng phương đường, ập vào trước mặt, đó là tầng tầng lớp lớp, như xích sắt trói buộc tông pháp, dòng dõi, lễ giáo, tôn ti, ép tới người cơ hồ thở không nổi.

Đường trung ghế y thân phận cao thấp hoàn liệt bài bố, hoàn hầu hai sườn nha hoàn, vú già, ma ma cũng các có đứng nghiêm chỗ, liền hô hấp đều ép tới cực nhẹ, cả tòa thính đường tĩnh đến chỉ nghe hoa nến nhẹ bạo tiếng động, châm rơi có thể nghe.

Thượng đầu ở giữa một trương mạ vàng tử đàn ghế bành, phô xanh đá thêu đoàn thọ đệm mềm, ngồi ngay ngắn Đường gia nội trạch chân chính thiên —— đường lão phu nhân Thẩm thị. Nàng là trước lão thái gia goá phụ, cáo mệnh tam phẩm phu nhân xuất thân, đầy đầu chỉ bạc sơ đến một tia không loạn, kéo đại minh mệnh phụ tiêu chuẩn viên búi tóc, cắm vàng ròng nạm hồng bảo phúc thọ trâm, điểm thúy hàm châu bộ diêu, người mặc thâm sắc tố lụa dệt kim đoàn hoa áo ngoài, giáng hồng lăng váy, mặt liêu đẹp đẽ quý giá, văn dạng ổn trọng, trang dung chỉnh tề khiết tịnh, không thi diễm sắc, khuôn mặt đường cong nhu hòa, nhìn như hiền hoà, một đôi con ngươi lại thâm trầm như uyên, nhàn nhạt đảo qua, cả nhà trên dưới không người dám ngẩng đầu nhìn thẳng. Nàng là tông pháp hóa thân, dòng dõi tượng trưng, trong lòng nàng, Đường gia thể diện, tông pháp quy củ, dòng dõi danh dự, cao hơn hết thảy thân tình ấm lạnh. Đối con vợ lẽ con cái, nàng cũng không trách móc nặng nề, cũng không ôn nhu, chỉ một cái điểm mấu chốt: An phận thủ lễ, không sinh sự đoan, không tổn hại cạnh cửa. Nàng không dễ dàng tức giận, nhưng một khi mở miệng, đó là một lời định sinh tử, hậu trạch mọi người, đều bị kính sợ.

Lão phu nhân tả hạ đầu, là Đường gia đương nhiệm chủ mẫu Vương thị, gia chủ đường khiếu thương chính thê, cáo mệnh phu nhân, trước mắt hậu viện chưởng sự người. Nàng người mặc xanh đá trang đoạn hoa áo ngoài, nội sấn đỏ thẫm kẹp áo bông, quần áo hoa lệ đoan trang, khí độ trầm ổn, chỉ là giữa mày cất giấu vài phần lực bất tòng tâm mỏi mệt, ánh mắt chỗ sâu trong, lại có đối quyền bính không chịu nhẹ phóng bướng bỉnh.

Vương thị hạ đầu, ngồi ngay ngắn Đường gia đích trưởng nữ đường diệu vân. Năm vừa mới mười sáu, dáng người cao vút, dáng vẻ đoan chính, dung mạo tú mỹ đại khí, là tiêu chuẩn thế gia đích nữ phong phạm. Người mặc nguyệt bạch thêu chiết chi ngọc lan đoạn hoa kẹp áo bông, áo khoác tố sắc sa áo ngoài, vật liệu may mặc lịch sự tao nhã có độ, không diễm không tầm thường, phát gian chỉ trâm hai chi vàng ròng điểm thúy tiểu trâm, bội một đôi mượt mà đông châu khuyên tai, ung dung mà không trương dương. Nàng từ nhỏ tiếp thu nhất khắc nghiệt đích trưởng nữ giáo dưỡng: Tinh thông 《 nữ giới 》《 nội huấn 》《 quy tắc đạo đức 》, quen thuộc đại minh nữ đức, lễ nghi, quản gia, quản lý, xem trướng, đối nhân xử thế, ngôn hành cử chỉ đoan trang hào phóng, chưa từng thô bỉ, khắc nghiệt, âm dương quái khí, vĩnh viễn thoả đáng, ôn hòa, hợp lễ, chọn không ra nửa phần sai lầm. Nhưng đúng là loại này hoàn mỹ đến không chê vào đâu được lễ giáo khí độ, hình thành một loại không tiếng động ẩn tính áp bách —— không cần ác ngữ, không cần làm khó dễ, chỉ bằng thân phận, lễ nghĩa, đúng mực, tư thái, liền thiên nhiên ép tới con vợ lẽ thấp một đầu, làm người không tự chủ được khom người cúi đầu. Nàng sẽ quan tâm muội muội, tiền đề chỉ có một cái: Thứ nữ cần thiết thủ thứ nữ bổn phận.

Lão phu nhân hữu hạ đầu, là đích trưởng tử đường cẩn du cùng hắn chính thê Thẩm biết uyển. Đường cẩn du một thân thanh lụa áo suông, khí độ đoan trang, ít khi nói cười, nghiễm nhiên là tương lai gia chủ bộ dáng. Thẩm biết uyển xuất thân thư hương dòng dõi, cùng lão phu nhân cùng tộc Thẩm thị, quần áo hoa lệ tinh xảo, mặt mày dịu dàng, ngữ khí mềm ấm, nhưng quen thuộc nàng người đều biết, nàng tính tình ngoại nhu nội lệ, quản lý cực nghiêm, quản gia thủ đoạn cực cường, trước mắt chính thận trọng từng bước, ý đồ từ chủ mẫu Vương thị trong tay tiếp nhận hậu viện tổng quyền, trở thành Đường gia nội trạch chân chính người cầm quyền.

Đường hạ hai sườn, y thê thiếp cấp bậc, đích thứ trường ấu, nam nữ thứ tự phân loại thứ tự chỗ ngồi, một người một vị, một tia không loạn, hoàn toàn hợp đời Minh tam phẩm quan lại gia đình quy chế.

Thiếp thất toàn ở chủ mẫu dưới, con vợ lẽ phía trên, có vị vô thực quyền: Nhị di nương Lưu thị an phận thủ vụng, quần áo thuần tịnh, toàn bộ hành trình cúi đầu; tam di nương Lâm thị là đường diệu âm mẹ đẻ chi muội, tính tình nhát gan, ánh mắt lúc nào cũng âm thầm dừng ở đường diệu âm trên người; tứ di nương hứa thị tuổi trẻ mạo mỹ, lại thu liễm mũi nhọn, không dám nhiều lời. Thiếp thất giống nhau ngồi ghế đẩu tố lót, không được cùng chính thê cùng ghế, không được trước động đũa, không được chủ động chen vào nói, không được cùng tôn trưởng nhìn thẳng.

Con vợ lẽ con cái y tuổi tác sắp hàng: Nhị tiểu thư đường diệu hoa trầm mặc nhát gan, đầu ngón tay khẩn nắm chặt góc áo; tam tiểu thư đường diệu phương câu nệ dịu ngoan, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim; tứ tiểu thư đường diệu âm ngồi ngay ngắn như tố, nhất không chớp mắt; ngũ tiểu thư đường diệu linh tuổi thượng ấu, bị ma ma đè lại không dám lộn xộn; nhất mạt đó là lục thiếu gia đường cẩn chi, mười ba tuổi, một thân thanh bố nho sam, tay cầm quyển sách, mặt mày gầy guộc, giống như Liêu Trai dưới ngòi bút bần hàn thư sinh, đầu rũ đến thấp nhất, tự ti nhút nhát, đại khí không dám ra, nhưng sống lưng lại ẩn ẩn banh, cất giấu người đọc sách không cam lòng bị giẫm đạp cốt khí. Con vợ lẽ con cái giống nhau nghiêng người thiển ngồi, không dám lưng dựa ghế, không dám nhìn thẳng tôn trưởng, không dám trước ngôn trước cười, cử chỉ toàn muốn khiêm tốn nhu thuận.

Con vợ cả chỉ có đường diệu vân, đường cẩn du hai người, cư tôn vị, dáng ngồi đoan chính, khí độ thong dong, thiên nhiên cao nhân nhất đẳng. Hoàn lập tứ giác tôi tớ cũng các an này vị, cúi đầu hầu lập, mắt nhìn thẳng, vô lệnh không được, cả tòa thính đường tĩnh đến chỉ còn ánh nến nhẹ bạo tiếng động.

Đường diệu âm đi đến thứ nữ ghế nhất mạt, trước đối với lão phu nhân phương hướng, hành đại minh sĩ thứ nữ tử gia yến thăm viếng đại lễ: Cúi đầu, chỉnh đốn trang phục, uốn gối, nửa ngồi xổm, vòng eo cong đến tiêu chuẩn có độ, thanh âm nhẹ tế nhu hòa:

“Cháu gái diệu âm, bái kiến tổ mẫu, nguyện tổ mẫu phúc thọ an khang.”

Lại hướng chủ mẫu Vương thị hành lễ, lại hướng đích tỷ đường diệu vân hơi hơi khom người, trọn bộ động tác nhu thuận quy phạm, khiêm tốn thủ lễ, tích thủy bất lậu. Nội bộ hiện đại linh hồn lại nhìn thấu triệt: Này không phải tôn kính, là thân phận lạc hạ gông xiềng, là thứ nữ cầu sinh bổn phận.

“Đứng lên đi.” Lão phu nhân nhàn nhạt mở miệng.

“Tạ tổ mẫu.”

Đường diệu âm khoanh tay hầu lập, không dám tự tiện ngồi xuống, cho đến đích tỷ đường diệu vân ôn thanh mở miệng: “Tứ muội muội ngồi đi, người một nhà gặp nhau, không cần như vậy câu nệ.” Lời này ôn hòa hào phóng, đúng như 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung đích trưởng đối thứ ấu ân thưởng, ta làm ngươi ngồi, ngươi mới có thể ngồi. Nàng lúc này mới y thứ nữ quy củ thiển ngồi ghế duyên, hai đầu gối khép lại, đôi tay giao điệp phóng với trên đầu gối, rũ mắt nhìn thẳng, mắt nhìn thẳng, nhĩ không bàng thính, tẫn hợp 《 quy tắc đạo đức 》《 nội huấn 》 sở giáo tĩnh, thuận, khiêm, mặc.

Nàng khóe mắt cực nhẹ đảo qua, liền thấy ghế hạng bét đường cẩn chi, áo xanh sạch sẽ, quyển sách nơi tay, ngồi đến thẳng tắp, đầu rũ đến cực thấp, liền hô hấp đều phóng nhẹ. Đường diệu âm trong lòng khẽ nhúc nhích, lại lập tức thu hồi ánh mắt —— gia yến phía trên, thứ tỷ đệ không được tư nhìn nhau mong, người vi phạm đó là thất lễ, tâm thuật bất chính, nhẹ thì chịu mắng, nặng thì gia pháp hầu hạ.

Không bao lâu, người đã đến đông đủ, tôn ti trưởng ấu, thê thiếp đích thứ, các an này vị, ngay ngắn trật tự.

Lão phu nhân hơi hơi giơ tay, bên cạnh ma ma nhẹ giọng tuân lệnh: “Khai yến.”

Bọn nha hoàn y tự mà nhập, tay phủng mạ vàng sơn bàn, bước đi vững vàng, theo thứ tự chia thức ăn. Đời Minh tam phẩm quan nội trạch gia yến quy chế tám huân bốn tố hai điểm tâm một canh, không được du chế: Hấp giang đoàn, thịt kho tàu giò, nấm hương bái cải ngồng, kim câu măng mùa đông, bát bảo đậu hủ, hương tô vịt, tao cá, mứt hoa quả hạt sen, điểm tâm bột củ sen bánh hoa quế, hạnh nhân sữa đặc, canh phẩm tổ yến nấm tuyết canh, kiêm cụ xuyên trúng gió vị cùng quan lại khí độ.

Chia thức ăn xong, mãn thính yên tĩnh, không người dám trước động đũa. Y lễ, tất là lão phu nhân trước chấp đũa, chủ mẫu thứ chi, con vợ cả lại lần nữa chi, thiếp thất cùng con vợ lẽ mới có thể cử đũa. Cho đến lão phu nhân nhẹ kẹp một đũa cá, mọi người mới theo thứ tự động đũa, trong phòng chỉ dư chén đũa khẽ chạm tiếng động, mỗi người cử chỉ văn nhã, thực bất ngôn, tẩm bất ngữ, liền nhấm nuốt cũng không dám ra tiếng, không khí trang trọng mà áp lực.

Đường diệu âm chỉ nhặt gần chỗ thức ăn chay lược động mấy đũa, tư thái khiêm tốn, hình cùng hư ảnh. Nàng xem đến rõ ràng: Đích tỷ ăn cơm nhàn nhã có độ, nhất phái hồng lâu khuê tú phong phạm; chủ mẫu Vương thị nuốt không trôi, lúc nào cũng lưu ý Thẩm biết uyển, giấu giếm đề phòng; Thẩm biết uyển thong dong ăn cơm, ngẫu nhiên vì lão phu nhân chia thức ăn, lễ nghĩa chu toàn, bất động thanh sắc chiếm hết thượng phong. Vài vị di nương đại khí không dám ra, con vợ lẽ tỷ muội càng là nơm nớp lo sợ, e sợ cho ra tiếng gây hoạ.

Yến đến nửa đường, không khí hơi hoãn. Đường diệu vân buông ngà voi đũa, lấy tố khăn nhẹ lau khóe môi, ánh mắt ôn hòa dừng ở đường diệu âm trên người, ngữ khí ôn hòa thoả đáng, chu toàn mượt mà như 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung bảo thoa, thăm xuân: “Tứ muội muội, ta hôm nay ở trong viện mơ hồ nghe thấy ngươi đạn tranh, tranh thanh thanh nhã đạm xa, thực hợp khuê các thể lệ, có thể thấy được ngươi ngày thường thủ lễ tĩnh tọa, chưa từng chậm trễ nữ hồng đọc sách, rất là khó được.”

Một câu, tán âm luật, khen an phận, hiện dày rộng, ngồi đầy toàn xưng đích tỷ từ ái. Nhưng dừng ở đường diệu âm trong tai, lại là rõ ràng cảnh kỳ: Ngươi nhất cử nhất động, toàn ở ta đáy mắt; ngươi tài tình, chỉ nhưng dùng ở hợp lễ chỗ; ngươi an phận, ta liền tha cho ngươi; ngươi vượt rào, ta liền quản ngươi. Này đó là đích trưởng nữ ẩn tính áp bách, không cần ác ngữ, không cần làm khó dễ, chỉ bằng thân phận lễ nghĩa, liền ép tới người không dám ngẩng đầu.

Đường diệu âm lập tức khom người cúi đầu, trả lời nhu thuận thoả đáng: “Lao đích tỷ tỷ quan tâm, bất quá là nhàn khi tiêu khiển, lung tung khảy vài tiếng, không dám vọng động đàn sáo rối loạn khuê huấn, mất đi chúng ta thế gia thể thống.” Không kiêu, không biện, không đoạt, không càng, thủ đủ thứ nữ bổn phận.

Đường diệu vân hơi hơi gật đầu, tươi cười đoan trang: “Như thế liền hảo. Chúng ta sĩ hoạn nhà nữ nhi, lấy lễ dựng thân, lấy đức tự giữ, 《 nữ giới 》《 nội huấn 》 đạo lý, khắc vào trong lòng mới là. Ngươi đã minh bạch, ta cũng liền an tâm rồi. Sau này tranh khúc, nữ hồng, lễ nghi thượng có không rõ chỗ, chỉ lo tới hỏi ta, đều là tỷ muội, ta sẽ tự chỉ điểm ngươi, tuyệt không kêu ngươi bên ngoài mất đi quy củ.”

Lời nói tàng giới: Ta nhưng giáo ngươi, giúp ngươi, hộ ngươi, nhưng ngươi cần thiết nhận ta vi tôn, thủ thứ nữ bổn phận, không thể nửa phần đi quá giới hạn. Ngồi đầy đều bị khen ngợi đích tỷ dày rộng có phong phạm, không người cảm thấy không ổn, này đó là đại minh thế gia hằng ngày.

Đường diệu âm nhẹ giọng hẳn là, lần nữa cúi đầu, không cần phải nhiều lời nữa. Nàng trong lòng thanh minh: Vị này đích tỷ cũng không là ác nhân, nàng chỉ là lễ giáo hoàn mỹ nhất sản vật. Nàng đoan trang, ung dung, thoả đáng, thủ lễ, là tương lai nhà cao cửa rộng chính thê, là tông pháp giữ gìn giả, nàng không cần khắc nghiệt, không cần làm khó dễ, chỉ đứng ở nơi đó, đó là một tòa đè ở sở hữu con vợ lẽ trên đầu sơn.

Lão phu nhân trước sau ngồi ngay ngắn ở giữa, ánh mắt nhàn nhạt đảo qua toàn trường, đem mọi người thần sắc tâm tư thu hết đáy mắt. Cho đến nha hoàn triệt hạ tàn canh, thay trà nóng, nàng mới chậm rãi mở miệng, thanh âm không cao lại tự tự có uy, trầm dày như chung, như nhau 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Giả mẫu răn dạy con cháu uy nghiêm: “Chúng ta Đường gia, là chính thức tam phẩm quan lại nhân gia, dòng dõi thanh quý, tông pháp nghiêm ngặt. Nam tử bên ngoài trung quân thủ lễ, quang diệu môn mi; nữ tử ở bên trong thủ khuê huấn, thủ bổn phận, thủ tôn ti, thủ quy củ. Nề nếp gia đình chính, gia đạo mới có thể lâu dài; quy củ nghiêm, thể diện mới có thể bảo toàn.”

Nàng dừng một chút, ánh mắt dừng ở con vợ lẽ cùng di nương trên người, ngữ khí càng trọng vài phần: “Đích thứ có khác, lớn nhỏ có thứ tự, đây là thiên lý, là quốc pháp, là gia pháp, ai cũng sửa không được. Ta đối với các ngươi không còn quá nghiêm khắc, chỉ cầu an phận, thủ lễ, cẩn thận, điệu thấp, không sinh sự, không xúi giục, không đố không oán, không tổn hại Đường gia cạnh cửa. Ai thủ quy củ, ai liền an ổn độ nhật, áo cơm chi phí một phân không ít; ai loạn kết cấu, hư quy củ, gia pháp không dung, ta cũng tuyệt không nhẹ tha.”

Vô trách móc nặng nề, vô tức giận mắng, nhưng mỗi một chữ đều như búa tạ nện ở nhân tâm thượng. Đường diệu âm rũ mắt, đáy lòng một mảnh lạnh lẽo. Này đó là nàng thân ở thế giới: Xuất thân định chung thân, tôn ti định sinh tử, an phận là bảo mệnh phù, thủ lễ là sinh tồn tuyến. Nàng kia hiện đại bình đẳng, nhân đạo, lý tính linh hồn, bị nghiêm ngặt tông pháp gắt gao đè lại, liền thở dốc đều giác gian nan. Một bên đường cẩn chi cả người cứng đờ, đầu rũ đến càng thấp, đốt ngón tay trắng bệch, trong xương cốt không cam lòng, bị này uy nghiêm lời nói hung hăng đè ở đáy lòng.

Thẩm biết uyển thấy lão phu nhân giọng nói rơi xuống, lập tức dịu dàng đứng dậy hành lễ, ngữ khí ôn hòa, lễ nghĩa chu toàn, quản lý lời nói lại có vài phần 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Vương Hi Phượng, Vương phu nhân phong phạm: “Tổ mẫu dạy bảo cực kỳ, tức phụ những câu ghi nhớ trong lòng. Ngày gần đây tức phụ ở hậu viện lược giúp quản lý, các phòng phân lệ, than hỏa, kim chỉ, tiền tiêu vặt toàn ấn quy đủ mức phân phát, hạ nhân cũng coi như cẩn thận, chỉ khủng lâu ngày chậm trễ, cố thường xuyên kiểm số, chỉ cầu cả nhà an ổn, trong ngoài thanh tĩnh, không phụ tổ mẫu cùng công công phó thác.”

Một câu, tỏ lòng trung thành, hiện năng lực, biểu thị công khai cầm quyền, bất động thanh sắc liền đem chủ mẫu Vương thị bên cạnh hóa. Vương thị đầu ngón tay hơi khẩn, chỉ phải cường cười: “Biết uyển có tâm, có ngươi giúp đỡ, ta cũng có thể khoan khoái chút.”

Thẩm biết uyển hơi hơi mỉm cười, chuyển hướng con vợ lẽ ghế, ôn thanh nhìn về phía đường diệu âm cùng đường cẩn chi: “Tứ muội muội cùng lục thiếu gia đều là an phận biết lễ hài tử, ngày thường trong viện quạnh quẽ, sau này chi phí, than hỏa, vật liệu may mặc nếu có thiếu, hoặc hạ nhân chậm trễ, chỉ lo khiển người nói cho ta, ta tất ấn quy bổ túc, tuyệt không kêu con vợ lẽ đệ muội chịu nửa phần ủy khuất, mất đi đại gia thể diện.”

Nói thoả đáng tuất chu toàn, ngồi đầy khen ngợi, nội bộ ý đồ lại tái minh bạch bất quá: Ta ở mượn sức nhân tâm, ta ở tiếp quản hậu viện, ta mới là tương lai chủ mẫu. Đường diệu âm y lễ đứng dậy uốn gối nói lời cảm tạ, thanh âm khiêm tốn: “Đa tạ đại thiếu phu nhân chiếu cố, muội muội ghi nhớ trong lòng.” Nàng nhìn thấu triệt, này hậu viện chính như 《 Hồng Lâu Mộng 》 trung Vinh Quốc phủ giống nhau, ám lưu dũng động, quyền lực đấu đá, bộ bộ kinh tâm, mà nàng như vậy thứ nữ, chỉ là bụi bặm cỏ rác, một không cẩn thận liền sẽ bị gió lốc nghiền đến tan xương nát thịt.

Tiệc tối y lễ tiến hành, uống trà, nói chuyện, cáo lui, toàn bộ hành trình không một người thất lễ, không một người cao giọng, không một người vọng động. Ánh nến lẳng lặng thiêu đốt, ánh một phòng đoan trang thể diện, cũng ánh một phòng áp lực không tiếng động.

Tán yến là lúc, đường diệu âm tùy con vợ lẽ đội ngũ, theo thứ tự hướng lão phu nhân, chủ mẫu, đích tỷ hành lễ, cúi đầu lui ra, bước đi nhẹ nhàng chậm chạp, nhu thuận như ảnh. Đi ra ngưng phương đường, Thục trung đông dạ hàn khí ập vào trước mặt, lạnh băng đến xương, mờ mịt dính khâm, lạnh thấu đáy lòng.

Xuân đào, thu lăng vội vàng tả hữu đuổi kịp, khinh thanh tế ngữ chăm sóc, như nhau hồng lâu trung nha hoàn săn sóc chủ tử: “Tiểu thư chậm một chút, ban đêm lộ hoạt, cẩn thận dưới chân.” “Hôm nay tiểu thư lễ nghĩa chu toàn, lão phu nhân, chủ mẫu, đích tỷ tỷ cũng chưa lấy ra nửa phần sai lầm.”

Đường diệu âm im lặng không nói. Ngưng phương nội đường kia nguyên bộ tông pháp, lễ nghi, tôn ti, đích thứ, như từng đạo xích sắt, lặc đến nàng cơ hồ hít thở không thông. Nàng tận mắt nhìn thấy: Cao cao tại thượng lão phu nhân, là lễ giáo hóa thân, lãnh khốc mà uy nghiêm; hoàn mỹ vô khuyết đích tỷ, là thân phận hàng rào, ôn hòa mà áp bách; ám lưu dũng động hậu viện, là sinh tồn chiến trường, ôn nhu mà hung hiểm; hèn mọn nhút nhát thứ đệ, là một cái khác sắp bị nghiền nát chính mình; mà nàng, chỉ là một cái cần thiết vĩnh viễn an phận, vĩnh viễn thuận theo, vĩnh viễn cúi đầu thứ nữ.

Nàng hiểu lịch sử, hiểu luật pháp, hiểu bình đẳng, hiểu nhân đạo. Nhưng tại đây tòa đại minh tam phẩm biệt thự, tại đây tòa giống như 《 Hồng Lâu Mộng 》 giống nhau lễ giáo ăn người, tôn ti như lạch trời thâm trạch, nàng sở hữu hiện đại linh hồn quang, đều chỉ có thể gắt gao ngăn chặn, không dám hiển lộ nửa phần.

Con đường phía trước không phải mê mang, là tuyệt vọng.

Đinh lan tiểu trúc trúc ảnh ở trong bóng đêm nhẹ lay động, trúc diệp sàn sạt rung động, giống như một tòa vĩnh viễn mở không ra tinh xảo lồng giam. Đường diệu âm ngước mắt nhìn phía đen nhánh vô tinh bầu trời đêm, đáy lòng một mảnh lạnh lẽo.

Nàng có thể nhẫn, có thể tàng, có thể cúi đầu, có thể an phận thủ lễ mà sống sót.

Nhưng nàng muốn như thế nào, mới có thể tại đây ăn người lễ giáo, tại đây cấp bậc như thiết thế đạo, không bị hoàn toàn đồng hóa, không vứt bỏ linh hồn của chính mình?

Này một đêm, nàng chân chính minh bạch: Ở thời đại này, tồn tại dễ dàng, bảo vệ cho chính mình, khó như lên trời