Lão phòng vẫn là cái kia lão phòng.
Tam gian gạch mộc phòng, ngồi đông về phía tây, dựa lưng vào Vĩnh Ninh huyện chỗ sâu nhất kia phiến rừng già tử. Viện bá phiến đá xanh phùng trung mọc đầy cỏ dại, trần chín không có thời gian rút. Nhà bếp cửa củi lửa lỗ châu mai xiêu xiêu vẹo vẹo, là tháng trước Vương thôn trưởng giúp hắn phách, còn chưa kịp mã chỉnh tề.
Nhà chính chính giữa cung phụng một khối bài vị. Không phải thần phật, không phải tổ tông bức họa, là một khối màu đen mộc bài, mặt trên chỉ có khắc một chữ —— trần. Trần gia mười bảy đại đuổi thi thợ, không bái thiên địa, không bái quỷ thần, chỉ bái này khối bài. Phụ thân nói qua, này khối bài là từ đời thứ nhất lão tổ tông trong tay truyền xuống tới, đầu gỗ là Tương tây núi sâu một loại đã sớm tuyệt tích thiết mộc, trùng không chú, thủy không hủ, lửa đốt không hắc. Trần chín khi còn nhỏ trộm sờ qua một lần, kia đầu gỗ là ôn —— không phải bị ánh mặt trời phơi nhiệt ôn, là cái loại này từ đầu gỗ tim ra bên ngoài thấm ôn, như là bên trong còn sống thứ gì.
Sau lại hắn cùng phụ thân nói lên việc này. Phụ thân trầm mặc thật lâu, nói một câu hắn lúc ấy nghe không hiểu nói: “Nó nhận được ngươi.”
Trần chín vòng qua bài vị, đẩy ra đông phòng môn.
Phụ thân đi rồi tám năm, này phiến môn hắn khai quá số lần không vượt qua mười lần. Không phải không dám, là mỗi lần tiến vào, trong không khí kia cổ nhàn nhạt rỉ sắt vị đều ở —— đó là phụ thân ho ra máu lưu lại hương vị, tám năm cũng chưa tán sạch sẽ. Giường đệm còn ở, đệm chăn điệp đến chỉnh chỉnh tề tề, gối đầu thượng hai khối ám sắc dấu vết, một khối biến thành màu đen, một khối phát nâu. Hắc hắn biết, là phụ thân cuối cùng một lần ho ra máu lưu lại. Nâu hắn không biết, mẫu thân cũng không chịu nói.
Trên tủ đầu giường phóng phụ thân kia chỉ cũ tráng men ly, nền trắng viền xanh, dập rớt vài khối sơn, ly đế một vòng trà cấu hậu đến biến thành màu đen. Trần chín cầm lấy cái ly lật qua tới, ly đế ấn một hàng chữ nhỏ, hồng sơn đã ma đến chỉ còn cuối cùng một chữ —— phúc. Phụ thân dùng cả đời này chỉ cái ly, không biết có hay không người hỏi qua hắn, một cái đuổi thi thợ, đời này cùng “Phúc” tự dính quá biên sao.
Trên tường treo một chuỗi đồng tiền, năm cái, dùng tơ hồng xuyến, tơ hồng đã cởi thành ám hồng nhạt. Đây là phụ thân đuổi thi khi treo ở trên eo xứng trọng. Năm cái đồng tiền, bốn cái là Thanh triều, một quả mặt trên tự ma đến thấy không rõ. Phụ thân nói kia cái già nhất, là đời thứ nhất lão tổ tông truyền xuống tới, mặt trên tự không phải niên hiệu, là một loại thượng cổ trấn sát phù văn. Thật giả không ai khảo chứng quá, nhưng phụ thân tin cả đời.
Đồng tiền bên cạnh còn treo đỉnh đầu nón cói. Hàng tre trúc, bên cạnh ma phá, tầng bánh chưng diệp bị mồ hôi cùng nước mưa tẩm đến biến thành màu đen. Phụ thân cuối cùng một lần đuổi thi ngày đó mang nó ra cửa, sau lại là Vương thôn trưởng ở kẽ nứt bên miệng thượng nhặt về tới, nói nón cói bị một cổ khí lãng xốc bay mấy chục mét xa, cư nhiên không lạn. Trần chín tiếp nhận nón cói thời điểm sờ đến hàng tre trúc khe hở có mấy cây tóc bạc, là phụ thân. Hắn đem nón cói treo ở trên tường, không tẩy, không nhúc nhích. Tám năm, tóc bạc còn ở.
Hắn hít sâu một hơi, ngẩng đầu xem xà nhà.
Đông phòng xà nhà là lão phòng bốn gian trong phòng thô nhất một cây, nguyên cây lão thiết gỗ sam, một đầu đáp ở đông tường, một đầu đáp ở trung phòng ngăn cách thượng. Đầu gỗ mặt ngoài dầu trơn đã làm, kết thành một tầng nửa trong suốt ngạnh xác, nắng sớm chiếu đi lên phiếm màu hổ phách ánh sáng.
Phụ thân năm đó đổi này căn lương thời điểm, trần 91 tuổi.
Đó là mùa hè, mẫu thân qua đời sau tháng thứ ba. Phụ thân sáng sớm liền vào sơn, trời tối mới trở về, trên vai khiêng này căn gỗ sam, một người. Nguyên cây đầu gỗ đè ở hắn trên vai, hắn cong eo từng bước một từ trên đường núi dịch trở về, trên cổ gân xanh bạo đột, trên vai da mài đi một tầng, huyết cùng quần áo dính vào cùng nhau. Mẫu thân không còn nữa, không ai giúp hắn thượng dược, chính hắn dùng rượu trắng vọt một chút miệng vết thương, ngày hôm sau tiếp tục làm việc.
Mười một tuổi trần chín ở trong sân nhìn phụ thân đem cũ lương dỡ xuống tới —— cũ lương bị trùng chú, tim tất cả đều là bột phấn, phụ thân một chân dẫm lên đi, bột phấn từ hai đầu phun ra tới, giống xương cốt bột phấn. Sau đó hắn đem tân lương giá đi lên. Mẫu thân không còn nữa, không ai thang cuốn tử, trần chín quá tiểu với không tới, phụ thân chính mình lại khiêng lại giá, một đạo trình tự làm việc cũng chưa tỉnh.
“Hảo hảo lương đổi nó làm gì?” Cách vách Vương thẩm lại đây đưa cơm khi hỏi một câu.
“Cũ kia căn bị trùng chú.” Phụ thân nói, đầu cũng không quay lại.
Nhưng trần chín thấy. Phụ thân ở hồ bùn phía trước, dùng cái đục ở lương đầu mặt bên trên có khắc thứ gì. Liền mấy đao, khắc đến bay nhanh, sau đó dùng bàn tay một mạt, lại dùng bùn một cái. Cái kia động tác quá tự nhiên, tự nhiên đến như là ở làm một kiện suy nghĩ thật lâu sự. Phụ thân quay đầu lại nhìn hắn một cái, cái kia ánh mắt hắn lúc ấy không hiểu, sau lại đã hiểu —— phụ thân ở xác nhận hắn không có nhìn đến, đồng thời cũng ở chờ mong hắn có một ngày có thể nhìn đến. Cái kia ánh mắt là để lại cho tương lai.
27 năm sau trần chín đứng ở cùng một phòng, ngửa đầu nhìn cùng căn xà nhà.
Hắn từ nhà chính dọn trương cái ghế dẫm lên đi. 38 tuổi nam nhân điểm mũi chân mới có thể đủ đến đông phòng xà nhà —— phụ thân cố ý tuyển nhất thô tối cao một cây, so nhà chính lương cao hơn suốt một quyền. Bùn đã sớm làm thấu, ngạnh đến giống cục đá, mặt ngoài nứt ra một tầng tinh mịn da nẻ văn. Trần chín dùng móng tay theo vết rạn một đạo một đạo đi xuống moi. Tay trái ngón út đệ nhị tiết đốt ngón tay còn ở đau —— tối hôm qua chạm vào kẽ nứt bên cạnh, vết thương cũ nhan sắc từ biến thành màu đen biến thành phát tím. Toái bùn tiết rớt ở trên mặt, trong ánh mắt, cổ áo, hắn vẫy vẫy đầu mặc kệ. Lão hoàng ngồi xổm ở cái ghế phía dưới, ngửa đầu nhìn hắn, cái đuôi vẫn không nhúc nhích.
Moi ước chừng nửa chỉ thâm, đầu ngón tay đụng phải đầu gỗ. Đầu gỗ thượng có một đạo khắc ngân.
Trần chín ngừng một giây, sau đó nhanh hơn tốc độ. Bùn từng khối từng khối rơi xuống, khắc ngân hình dáng càng ngày càng rõ ràng. Đó là một hàng tự, dùng cái đục khắc, bút tích xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng trần chín nhận được cái kia tự thể —— phụ thân tự. Phụ thân chỉ đọc quá ba năm tư thục, viết tự giống tiểu học sinh giống nhau hoành bình dựng thẳng, nhưng mỗi một bút đều cực dùng sức, hận không thể đem mặt bàn khắc xuyên.
Cửu Nhi, đừng trách cha giấu ngươi.
Trần chín ngón tay ngừng ở kia hành tự thượng.
Phụ thân kêu hắn “Cửu Nhi”. Hắn chưa từng có nghe phụ thân giáp mặt như vậy kêu lên hắn. Đuổi thi thợ quy củ, phụ tử chi gian không gọi tên, chỉ kêu “Cha” cùng “Ngươi”. Phụ thân nói tên bị kêu nhiều hồn phách sẽ không an ổn, đặc biệt là đuổi thi thợ loại này nửa cái chân đạp lên âm phủ người. Nhưng ở lâm chung trước, phụ thân nói, bút ký bị xé kia trang ở lão phòng trên xà nhà. Ở 27 năm trước, tại đây căn gỗ sam phía trên xà nhà, phụ thân đem tên này khắc vào đầu gỗ. Hắn biết trần chín sớm hay muộn sẽ tìm được, nhưng hắn không biết đó là nào một ngày, không biết này gian lão phòng còn có thể căng nhiều ít năm. Nhưng hắn khắc lại. Bởi vì hắn tin tưởng.
Trần chín hít sâu một hơi, tiếp tục đi xuống moi.
Đệ nhị hành tự từ bùn phía dưới trồi lên tới, khắc đến so đệ nhất hành càng sâu.
Trần gia thủ không phải thi, là kẽ nứt.
Kẽ nứt. Tối hôm qua hắn ở bãi tha ma trung tâm sờ đến cái kia đồ vật —— kia đạo cực tế cực đạm vết rách, bên cạnh tro rơm rạ màu trắng, bùn đất lãnh đến giống người chết xương cốt. Phụ thân thủ quá, phụ thân dùng trấn sát lệnh phong quá một lần, phụ thân dùng thân thể ngăn trở quá một lần. Trần gia mười bảy đại, thủ đều là cái này. Không phải thi. Chưa bao giờ là.
Đệ tam hành tự càng dài, khắc ngân từ lương đầu mặt bên kéo dài đến chính diện, mỗi cái tự lớn nhỏ đều không nhất trí, như là một người ở cực kỳ hữu hạn thời gian cùng thể lực, liều mạng muốn đem những lời này lưu lại.
Chín đỉnh nát lúc sau, nhân gian liền dựa chúng ta những người này ở đổ.
Chín đỉnh. Trần chín nhìn chằm chằm này hai chữ, trong đầu ong ong vang. Phụ thân bản thiếu bút ký xuất hiện quá cái này từ —— kia bị xé xuống nửa trang, mở đầu chính là “Chín đỉnh” hai chữ. Phía dưới viết chính là cái gì hắn không biết, nhưng phụ thân khắc vào trên xà nhà những lời này đã nói hơn phân nửa. Chín đỉnh nát, nói cách khác nó đã từng là hoàn chỉnh. Chín đỉnh toái phía trước, nhân gian dựa chín đỉnh đổ. Chín đỉnh toái lúc sau, dựa “Chúng ta”.
“Chúng ta” là ai? Trần gia người? Không phải. Trần gia chỉ là một trong số đó. Phụ thân bút ký còn ghi tội năm chữ, viết ở một tờ bị thủy tẩm quá trên giấy, hơn phân nửa đều mơ hồ, chỉ còn lại có cuối cùng một câu còn có thể phân biệt: Giang Tả, dương xuyên bến đò. Trần gia thủ chính là Tương tây núi sâu kẽ nứt, kia Giang Tả dương xuyên bến đò thủ chính là ai?
Thứ 4 hành tự cấp ra đáp án. Này một hàng khắc đến sâu nhất, cái đục cơ hồ tạc vào đầu gỗ tâm tài, mỗi một đao đều cực dùng sức, tựa hồ viết chữ người không phải ở ký lục, mà là ở thề.
Mười hai nghề, các thủ một phương, đừng chặt đứt truyền thừa.
Mười hai nghề. Trần chín đứng thẳng thân mình, đầu thiếu chút nữa đụng vào xà nhà. Lão hoàng ở dưới phát ra một tiếng thấp thấp nức nở, không phải cảnh giác, đảo như là nào đó xác nhận.
Phụ thân trước nay không đề qua. Bút ký cũng không có —— có lẽ từng có, ở kia bị xé xuống nửa trang. Đuổi thi chỉ là một trong số đó. Giang Tả dương xuyên bến đò là một cái khác —— vớt thi người. Tần Lĩnh núi sâu còn có, Trung Nguyên lão thành còn có, sa mạc cánh đồng hoang vu còn có, Nam Cương rừng mưa còn có. Phụ thân nói “Các thủ một phương” —— ở trần chín chưa bao giờ đặt chân những cái đó sơn xuyên con sông chi gian, có mười một cái cùng hắn giống nhau người, thủ từng người kẽ nứt, dùng từng người tổ truyền tay nghề, một thế hệ một thế hệ, ai cũng không đoạn, ai cũng không lui.
Hắn bỗng nhiên nhớ tới phụ thân qua đời sau năm thứ ba, đi trấn trên mua hương nến tiền giấy, tiệm tạp hóa lão bản lão tôn đầu nhiều nhìn hắn một cái, nói một câu nói: Ngươi là Tương tây Trần gia đi? Các ngươi loại người này, trời nam đất bắc đều có, ta sống 70 năm, gặp qua ba cái. Một cái là cha ngươi, một cái là ở bờ sông vớt thi, còn có một cái là Tần Lĩnh xem sơn. Các thủ một mảnh địa phương, ai cũng không quen biết ai, nhưng làm sự đều giống nhau.
Trần chín lúc ấy không để ý. Hiện tại hắn đã biết.
Hắn tiếp tục đi xuống moi. Cuối cùng một tầng bùn nhất ngạnh, thấm nước mưa lại phơi khô, lặp đi lặp lại 27 năm, đã cùng đầu gỗ lớn lên ở cùng nhau. Trần chín tay phải ngón tay cái móng tay bổ một đạo, huyết từ giáp phùng chảy ra, hắn không đình. Bùn từng khối từng khối bong ra từng màng, lộ ra phụ thân khắc hạ cuối cùng một hàng tự. Này một hàng khắc thật sự thiển, không ở lương đầu chính diện, mà là quải cái cong, khắc vào hạ mặt bên —— cái kia vị trí khó nhất khắc, người muốn nghiêng thân mình, nghiêng đầu mới có thể nhìn đến. Phụ thân tuyển vị trí này là cố ý.
Tự là dùng mũi đao từng điểm từng điểm moi ra tới, bút tích không hề là qua loa đẩy nhanh tốc độ, mà là một loại cực thong thả trịnh trọng.
Cha thủ không được, ngươi tiếp theo thủ.
Trần chín đứng ở cái ghế thượng, đứng yên thật lâu.
Nắng sớm từ đông phòng cửa sổ nhỏ chiếu tiến vào, xuyên qua trong phòng di động tro bụi, chiếu vào lương đầu kia ngũ hành tự thượng. Những cái đó tự xiêu xiêu vẹo vẹo, sâu cạn không đồng nhất, khắc vào núi sâu lão trong phòng một cây gỗ sam phía trên xà nhà, không có người biết, không có người gặp qua. Mười bảy thế hệ bí mật, đè ở một cây đầu gỗ thượng, khiêng 27 năm.
Hắn nhớ tới phụ thân đổi này căn lương ngày đó, khiêng gỗ sam từ trong núi trở về, trên vai mài đi một tầng da, huyết cùng quần áo dính vào cùng nhau. Ngày đó buổi tối hắn dùng rượu trắng hướng miệng vết thương thời điểm, tay là run. Nhưng ngày hôm sau hắn vẫn là bò lên trên cây thang, đem này căn lương giá tới rồi tối cao vị trí. Bởi vì hắn muốn khiêng không ngừng là một cây đầu gỗ. Hắn muốn khiêng chính là mười bảy thế hệ giao phó, là Trần gia số mệnh, là câu kia khắc vào phía trên xà nhà nói —— cha thủ không được, ngươi tiếp theo thủ. Hắn không phải ở đổi một cây lương, hắn là ở truyền một cây lương.
Trần chín từ cái ghế trên dưới tới. Tay phải ngón tay cái móng tay bổ một nửa, huyết dọc theo đầu ngón tay đi xuống chảy, hắn không đi lau. Hắn dọn đem ghế dựa ngồi ở đông phòng phía trước cửa sổ. Ngoài cửa sổ là phụ thân năm đó lũy nửa thanh tường đá, đầu tường thượng dài quá một bụi dã cẩu kỷ, hồng quả tử treo một chuỗi, ở nắng sớm sáng lấp lánh. Phụ thân tồn tại thời điểm mỗi ngày buổi sáng sẽ trích mấy viên phao nước uống, nói dưỡng gan minh mục, đuổi thi thợ thức đêm quá nhiều đôi mắt dễ dàng hư. Phụ thân sau khi chết kia tùng cẩu kỷ không ai trích, hàng năm kết quả hàng năm lạn, quả tử rớt ở tường đá căn hạ, hạt lại nảy mầm, mọc ra một mảnh nhỏ cẩu kỷ mầm.
Trần chín nhìn kia phiến cẩu kỷ mầm, bỗng nhiên nhớ tới phụ thân trước khi đi ngày đó buổi tối.
Này thiên hạ Tương tây cuối mùa thu cái loại này tế mênh mông mưa dầm. Trần chín quỳ gối phụ thân trước giường, trên mặt đất phô chính là gạch xanh, đầu gối cộm đến sinh đau. Phụ thân tay lạnh lẽo lạnh lẽo, nắm cổ tay của hắn, sức lực đại đến không giống một cái mau chết người. Phụ thân toàn bộ cánh tay phải đều là hắc —— từ đầu ngón tay đến bả vai, hắc đến giống than. Đó là sát khí xâm thể cuối cùng giai đoạn.
“Bút ký bị xé kia trang, ở lão phòng trên xà nhà.” Phụ thân nói những lời này thời điểm, thanh âm đã thực yếu đi, mỗi cái tự chi gian đều phải suyễn một hơi. Nhưng đôi mắt là lượng, lượng đến dọa người, giống hai ngọn sắp thiêu xong đèn dầu ở cuối cùng kia trong nháy mắt đột nhiên nhảy khởi ngọn lửa.
“Cha, ngươi rốt cuộc tưởng nói cho ta cái gì.”
“Chính ngươi xem.” Phụ thân tay lại khẩn một chút, khớp xương cộm ở trần chín xương cổ tay thượng, sinh đau, “Xem xong ngươi sẽ biết.”
Sau đó hắn cười. Đó là trần chín trong ấn tượng, phụ thân đời này duy nhất một lần đối hắn cười. Khóe miệng chỉ tác động một chút, khóe mắt nếp nhăn tễ ở bên nhau, kia hai ngọn sáng lên đèn lóe một chút.
“Ngươi so cha ngươi cường.”
Đây là phụ thân cuối cùng một câu. Trần chín lúc ấy không biết những lời này là có ý tứ gì, chỉ cho là phụ thân ở trước khi chết cho nhi tử một câu đời này trước nay không cho quá khen. Hiện tại hắn đã biết, phụ thân không phải ở khen hắn. Phụ thân là đang nói, ta thủ không được đồ vật, ngươi đến tiếp theo thủ. Ta khắc vào trên xà nhà bí mật, ta không có thể chờ đến đáp án, ta chưa thấy qua mặt khác mười một nhóm người —— ngươi đi tìm, ngươi tiếp tục đi.
Lão hoàng nhảy lên giường, đem đầu gác ở trần chín đầu gối. Cái kia lão cẩu mắt trái vẩn đục trắng bệch, mắt phải lại lượng thật sự, giống phụ thân lúc gần đi kia hai ngọn đèn.
“Ngươi cũng biết.” Trần chín vuốt lão hoàng đầu, ngón tay rơi vào nó khô tháo lông tóc, “Ngươi vẫn luôn đều biết, đúng hay không.”
Lão hoàng không trả lời. Nó dùng chóp mũi chạm chạm trần chín tay trái —— kia chỉ tay trái ngón út đệ nhị tiết đốt ngón tay, tối hôm qua chạm qua kẽ nứt bên cạnh, vết thương cũ nhan sắc từ biến thành màu đen biến thành phát tím, cùng tân thương thanh hắc sắc quậy với nhau. Nhưng lão hoàng ánh mắt đang nói cùng cái tự: Thủ.
Trần chín bắt tay lật qua tới, lòng bàn tay triều thượng. Chưởng văn thực loạn, tứ tung ngang dọc, trong thôn lão nhân nói chưởng văn loạn mạng người khổ. Hắn trước kia tin, hiện tại không tin. Không phải mệnh khổ, là mệnh chú định muốn tiếp theo thủ. Phụ thân lòng bàn tay cũng có này vài đạo văn, phụ thân phụ thân lòng bàn tay cũng có. Mười bảy thế hệ, chưởng văn truyền xuống tới, cùng kia căn trên xà nhà tự giống nhau, một thế hệ cũng chưa đoạn.
Hắn đem phụ thân kia chỉ cũ tráng men ly lấy lại đây. Ly đế kia vòng trà cấu còn ở, để sát vào nghe còn có một cổ năm xưa trà vị. Phụ thân tồn tại thời điểm mỗi ngày dùng này chỉ cái ly phao trà đặc, khổ đến phát sáp, trần chín khi còn nhỏ trộm uống qua một lần, thiếu chút nữa nhổ ra. Phụ thân nói, chờ ngươi trưởng thành liền uống đến quán. Hắn trưởng thành, hắn vẫn là uống không quen. Nhưng hắn đã hiểu cái loại này khổ —— không phải trà khổ, là đuổi thi thợ nhật tử ngâm mình ở trong nước một ngày một ngày ngao ra tới khổ. Phụ thân uống lên 50 năm, uống đến ly đế “Phúc” tự đều mài đi, uống đến cuối cùng một hơi còn ở uống.
Trần chín đứng lên, một lần nữa dẫm lên cái ghế. Hắn đem moi xuống dưới làm bùn từng khối từng khối nhặt lên tới, nhét trở lại lương đầu khắc ngân. Không phải muốn một lần nữa giấu đi, là bảo hộ. Này đó tự khắc vào đầu gỗ tâm tài, lộ ở bên ngoài lâu rồi sẽ oxy hoá rạn nứt. Bùn tuy rằng thô, nhưng phong kín tính hảo, có thể đem dưỡng khí cùng hơi nước cách ở bên ngoài. Chờ hắn đem sở hữu sự tình biết rõ ràng, hắn sẽ tìm cái càng tốt phương pháp đem phụ thân di ngôn vĩnh cửu bảo tồn xuống dưới. Nhưng ở kia phía trước, bí mật này không thể ném.
Hắn đem bùn tắc xong, dùng ngón tay áp thật, sau đó từ cái ghế trên dưới tới. Tay phải ngón tay cái miệng vết thương còn ở thấm huyết, huyết cùng bùn quậy với nhau hồ ở đầu ngón tay thượng, hắn không thèm để ý. Hắn ngồi xổm xuống, sờ sờ lão hoàng đầu.
“Lão hoàng, chúng ta đến ra tranh xa nhà.”
Hừng đông lúc sau, Vương thôn trưởng sẽ đem kia tam cổ thi thể nâng đến cửa thôn. Hắn muốn một khối một khối một lần nữa xuống mồ an táng. An táng sau khi xong, hắn muốn đi trấn trên gửi một phong thơ. Phụ thân bút ký cái kia bị thủy tẩm quá địa chỉ chỉ còn năm chữ —— Giang Tả, dương xuyên bến đò. Hắn không biết đó là địa phương nào, không biết thủ bên kia người tên họ là gì, không biết nhân gia có thể hay không lý một cái Tương tây núi sâu đuổi thi thợ viết quá khứ tin.
Nhưng hắn biết một sự kiện.
Mười hai nghề, các thủ một phương. Hắn là một trong số đó. Hắn muốn cho mặt khác mười một cá nhân biết, Tương tây bên này ngọn đèn dầu, còn không có diệt.