Vài ngày sau buổi tối, thư viện trước sau như một mà an tĩnh.
Đại nhị chương trình học dần dần trọng lên, rất nhiều học sinh buổi tối đều học xong thành thành thật thật đãi ở phòng tự học. Đèn một trản trản sáng lên, trên bàn mở ra thư cùng notebook nối thành một mảnh an tĩnh hải. Có người vùi đầu bối từ, có người thấp giọng tính toán, cũng có người đối với chuyên nghiệp thư phát ngốc, cưỡng bách chính mình đừng thất thần.
Lâm chí thành vẫn là ngồi ở lão vị trí.
Dựa cửa sổ, dưới đèn, trang sách quán thật sự bình, ngòi bút một hàng một hàng mà đi xuống nhớ kỹ đồ vật. Hắn học tập khi có một loại gần như lãnh chuyên chú, giống cả người một khi trầm đi vào, chung quanh những cái đó quay lại, bước chân, nói chuyện, phiên thư, tất cả đều tự động lui xa.
Thẳng đến một trận thực nhẹ phong, bỗng nhiên ngừng ở hắn trước bàn.
Chuẩn xác mà nói, không phải phong.
Là có người trạm hạ.
Lâm chí thành ngòi bút một đốn, ngẩng đầu.
Này vừa thấy, hắn hơi hơi sửng sốt một chút.
Đứng ở trước mặt, thế nhưng là Thẩm Thanh nghi.
Nàng đêm nay vẫn là nhất quán lưu loát trang điểm, thâm sắc váy trang, áo khoác đáp thật sự vừa người, tóc áo choàng, cả người ở thư viện quá mức thuần tịnh ánh đèn, có vẻ phá lệ thoải mái thanh tân mà bắt mắt. Nhưng càng dẫn người chú ý, không phải nàng, mà là bên người nàng cái kia bạch nhân nam nhân.
Đối phương 40 tuổi trên dưới, đầy mặt nồng đậm râu quai nón, mang một bộ kính gọng vàng, ăn mặc chỉnh chỉnh tề tề thâm sắc tây trang, vai lưng đĩnh đến thực thẳng. Điển hình Âu Mỹ học giả khí chất, trên người có cổ rất rõ ràng học viện vị. Hắn đứng ở nơi đó, dùng một loại đã nghiêm túc lại mang theo rõ ràng hứng thú ánh mắt nhìn lâm chí thành, giống đã quan sát hắn một hồi lâu.
Thẩm Thanh nghi trước mở miệng, thanh âm ép tới rất thấp, lại mang theo một chút không dễ phát hiện đắc ý.
“Vị này chính là nước Mỹ tới ngoại giáo, Nathaniel. Brooks tiến sĩ.”
“Hắn nghe nói ngươi là một cái phi thường ưu tú học sinh, hơn nữa tiếng Anh phi thường hảo, hy vọng cùng ngươi nhận thức một chút, tán gẫu một chút.”
Nàng nhìn lâm chí thành, ánh mắt thực ổn.
“Không biết ngươi có không có thời gian?”
Vị kia tiến sĩ đã chủ động vươn tay.
“Lin, I’m Dr. Nathaniel Brooks.”
( lâm, ta là Nathaniel · Brooks tiến sĩ. )
“I’ve heard that you’re one of the most outstanding students on campus, especially in English.”
( ta nghe nói, ngươi là trường học này ưu tú nhất học sinh chi nhất, đặc biệt là ở tiếng Anh phương diện. )
Hắn cười một chút, râu quai nón đi theo nhẹ nhàng giật giật.
“I work on English education research, so I’m very interested in talking with you.”
( ta là nghiên cứu tiếng Anh giáo dục, cho nên ta phi thường tưởng cùng ngươi tán gẫu một chút. )
“How about a cup of coffee?”
( đi uống ly cà phê thế nào? )
Lâm chí thành cơ hồ không như thế nào do dự.
Hắn cúi đầu đem bút buông, khép lại trang sách, đứng dậy, dùng tiếng Anh bình tĩnh mà trả lời:
“I’d be glad to.”
( ta thật cao hứng. )
Câu này nói ra tới, vị kia tiến sĩ trong mắt hứng thú lập tức càng đậm một chút.
Ba người rời đi thư viện, đi giáo nội kia gia tiểu quán cà phê.
Ban đêm quán cà phê không tính náo nhiệt, mấy cái ấm đèn chiếu bàn gỗ, trong không khí có một chút cà phê cùng bơ quậy với nhau mùi hương. Dựa cửa sổ vị trí không, bọn họ ngồi xuống về sau, tiến sĩ rất quen thuộc địa điểm tam ly cà phê.
Phục vụ sinh tránh ra sau, đối thoại thực mau liền bắt đầu.
Ngay từ đầu, tiến sĩ liêu đến còn tính bao la, từ Trung Quốc học sinh học tiếng Anh nhất phổ biến khó khăn hỏi, hỏi bọn hắn đang nghe, nói, đọc, viết bốn cái phương diện nhất thường thấy tạp điểm là cái gì, hỏi tiết học dạy học vì cái gì thường xuyên hiệu quả giống nhau, hỏi học sinh rõ ràng học rất nhiều năm, vì cái gì một mở miệng vẫn là sẽ hoảng.
Mấy vấn đề này, đối bình thường học sinh tới nói có lẽ đến tưởng trong chốc lát.
Nhưng lâm chí thành cơ hồ không có tạm dừng.
Hắn nói Trung Quốc học sinh vấn đề lớn nhất, không phải bổn, cũng không phải lười, mà là từ lúc bắt đầu đã bị giáo thành “Phiên dịch hình học tập giả”. Bọn họ thói quen trước đem tiếng Anh hủy đi thành đôi ứng tiếng Trung, lại ý đồ đi lý giải, cho nên trong đầu vĩnh viễn cách một tầng. Thính lực chậm nửa nhịp, khẩu ngữ càng chậm hai chụp, đọc nhìn như mau, kỳ thật vẫn là ở trong lòng chuyển dịch.
Hắn lại nói, rất nhiều Trung Quốc học sinh không phải sẽ không biểu đạt, mà là quá sợ phạm sai lầm. Sợ phát âm không tiêu chuẩn, sợ ngữ pháp không hoàn chỉnh, sợ người khác cười, cho nên càng muốn nói được “Đối”, càng không mở miệng được. Dần dà, tiếng Anh ở bọn họ trên người chỉ còn lại có khảo thí công năng, không hề giống một môn sống ngôn ngữ.
Tiến sĩ một bên nghe, một bên ánh mắt càng ngày càng chuyên chú.
Hắn lúc ban đầu hiển nhiên chỉ là xuất phát từ “Này trong trường học có cái khẩu ngữ thực tốt học sinh” hứng thú lại đây nhìn xem, nhưng cho tới nơi này, hắn đã bắt đầu nghiêm túc.
Hắn thỉnh thoảng truy vấn:
“So you mean the problem is not only linguistic, but psychological as well?”
( cho nên ý của ngươi là, vấn đề không chỉ là ngôn ngữ mặt, cũng bao gồm tâm lý mặt? )
Lâm chí thành gật đầu.
“Exactly.”
( đúng là. )
“If students are trained to avoid mistakes more than to express meaning, they will always sound cautious, even when they know enough.”
( nếu học sinh từ nhỏ bị huấn luyện đến càng chú trọng tránh cho phạm sai lầm, mà không phải biểu đạt ý tứ, như vậy mặc dù bọn họ hiểu được đủ nhiều, nói ra cũng tổng hội có vẻ câu nệ. )
Tiến sĩ nhẹ nhàng “ah” một tiếng, cúi đầu ở tiểu vở thượng bay nhanh nhớ hai bút.
Tiếp theo lại hỏi:
“Then what would you change first, if you were designing a program for Chinese learners?”
( kia nếu từ ngươi tới thiết kế một cái mặt hướng Trung Quốc học sinh tiếng Anh dạy học hạng mục, ngươi trước hết sẽ sửa cái gì? )
Lâm chí thành nắm ly cà phê, nghĩ nghĩ, nói được như cũ thực ổn:
“I’d stop separating English into artificial parts too early.”
( ta sẽ đình chỉ quá sớm mà đem tiếng Anh tách ra thành quá mức nhân vi bộ phận. )
Tiến sĩ ngẩng đầu xem hắn.
Lâm chí thành tiếp tục nói:
“Listening, speaking, reading and writing are not four isolated subjects in real life.”
( nghe, nói, đọc, viết ở chân thật sinh hoạt cũng không phải bốn môn lẫn nhau cô lập ngành học. )
“They are different surfaces of the same act—communication.”
( chúng nó chỉ là cùng sự kiện —— giao lưu —— từ bất đồng phương hướng bày biện ra tới mặt ngoài. )
“If students only train one fragment at a time, they may improve scores, but they won’t build a living language system.”
( nếu học sinh một lần chỉ huấn luyện một cái mảnh nhỏ, bọn họ có lẽ có thể đề cao điểm, nhưng kiến không ra một cái sống ngôn ngữ hệ thống. )
Lời này rơi xuống, tiến sĩ rõ ràng trầm đi xuống.
Kia không phải ở ứng phó, cũng không phải đang nghe một người Trung Quốc học sinh “Nói không sai”, mà là chân chính đang nghe một cái có tự hỏi người giảng hắn phán đoán.
Kế tiếp hơn nửa giờ, đối thoại càng ngày càng thâm.
Từ ngôn ngữ thói quen, cho tới tiết học quyền uy;
Từ Trung Quốc học sinh biểu đạt thẹn thùng cảm, cho tới nước Mỹ tiết học cổ vũ biểu đạt cơ chế;
Từ dự thi giáo dục lợi và hại, cho tới ngôn ngữ đưa vào cùng phát ra chi gian chân chính nên như thế nào thành lập bế hoàn.
Tiến sĩ hỏi đến càng lúc càng nhanh, cũng càng ngày càng chuyên nghiệp, lâm chí thành lại trước sau tiếp được trụ. Hắn nói được không hoa, không có cố ý đôi khái niệm, cũng không có cái loại này tưởng bên ngoài giáo trước mặt khoe khoang vội vàng. Nhưng cũng nguyên nhân chính là vì như vậy, hắn trả lời ngược lại có vẻ phá lệ có trọng lượng.
Có mấy lần, tiến sĩ thậm chí dừng lại, cau mày, như là lâm thời ở trong lòng trọng tổ chính mình nguyên bản một ít cái nhìn, sau đó lại tiếp tục hỏi.
Đến sau lại, hắn đã không rất giống ở cùng một người Trung Quốc sinh viên nói chuyện.
Càng như là ở cùng một cái hiểu giáo dục, hiểu ngôn ngữ, lại hiểu Trung Quốc học sinh tình cảnh người, tiến hành một lần chân chính ý nghĩa thượng thảo luận.
Hắn nhìn lâm chí thành, trong mắt thậm chí hiện lên một chút thực rõ ràng kinh ngạc.
Cái loại này kinh ngạc không phải “Ngươi khẩu ngữ thật tốt”, mà là “Ngươi như thế nào sẽ nghĩ vậy một tầng”.
Mà ngồi ở một bên Thẩm Thanh nghi, trước sau không như thế nào chen vào nói.
Nàng chỉ là bất động thanh sắc mà bưng cà phê, cái miệng nhỏ cái miệng nhỏ mà uống, ngẫu nhiên đem ánh mắt từ tiến sĩ trên mặt chuyển tới lâm chí thành trên mặt, lại chậm rãi trở xuống tới.
Nàng thần sắc thực an tĩnh.
Nhưng ánh mắt chỗ sâu trong, về điểm này thưởng thức lại cơ hồ một chút cũng tàng không được.
Bởi vì nàng quá rõ ràng, trước mắt một màn này ý nghĩa cái gì.
Không phải sẽ nói tiếng Anh.
Không phải khảo thí mãn phân.
Mà là một cái chân chính có thể cùng nước Mỹ giáo dục nghiên cứu giả bình đẳng đối thoại, thậm chí làm đối phương liên tiếp cúi đầu viết bút ký Trung Quốc học sinh.
Loại này phân lượng, liền nàng chính mình đều càng xem càng kinh hãi.
Đến cuối cùng, tiến sĩ rốt cuộc đem bút buông, dựa hồi lưng ghế, trường thở dài một cái.
Hắn nhìn lâm chí thành, trong giọng nói mang theo thực rõ ràng vừa lòng:
“This has been extremely helpful.”
( lần này nói chuyện đối ta trợ giúp phi thường đại. )
Hắn cười một chút, lại nghiêm túc bồi thêm một câu:
“You’ve given me a much clearer picture of how English education for Chinese students can be made more targeted.”
( ngươi làm ta đối như thế nào càng có nhằm vào mà làm Trung Quốc học sinh tiếng Anh giáo dục, có rõ ràng đến nhiều nhận thức. )
Lâm chí thành bình tĩnh mà đáp:
“I’m glad if it helps.”
( nếu này có thể giúp được ngươi, ta thật cao hứng. )
Tiến sĩ gật gật đầu, lại nhìn hắn vài giây, như là đem người thanh niên này bộ dáng cùng tối nay nói chuyện đều chặt chẽ nhớ kỹ.
“Thank you, Lin.”
( cảm ơn ngươi, lâm. )
“Let’s talk again sometime.”
( về sau có cơ hội, chúng ta lại liêu. )
Ba người đứng dậy.
Tiến sĩ trước vươn tay, cùng lâm chí thành nắm một chút. Lúc này đây, bắt tay ý vị đã cùng ban đầu hoàn toàn bất đồng. Ban đầu là xuất phát từ hứng thú, hiện tại tắc càng như là nào đó chính thức tán thành.
“Good night.”
( ngủ ngon. )
“Good night.”
( ngủ ngon. ) lâm chí thành đáp.
Tiến sĩ sửa sang lại một chút áo khoác, đối Thẩm Thanh nghi cười nói:
“I’ll head back to the dorm now.”
( ta về trước ký túc xá. )
Thẩm Thanh nghi gật đầu, ngữ khí tự nhiên mà nói:
“Ngài đi trước đi.”
Sau đó nàng lại chuyển hướng lâm chí thành, nhẹ nhàng bồi thêm một câu:
“Ta cùng lâm còn có chuyện muốn nói.”
Tiến sĩ ý vị thâm trường mà nhìn nàng một cái, đảo cũng không nói thêm cái gì, chỉ là cười cười, chính mình đi trước.
Trong bóng đêm, hắn thân ảnh thực mau biến mất ở đèn đường cùng bóng cây chi gian.
Mà quán cà phê, chỉ còn lại có lâm chí thành cùng Thẩm Thanh nghi.