Dưới đài chỉ có tô vãn ninh, phi thường bình tĩnh.
Nàng thậm chí liền thân mình cũng chưa ngồi thẳng, chỉ là nhẹ nhàng đem trong tay kia bổn bút ký khép lại, trong mắt xẹt qua một chút cơ hồ nhìn không ra tới ý cười.
Bởi vì nàng đã sớm biết kết quả.
Nàng gặp qua lâm chí thành mang ái hoa tùy thân nghe một đường đi, một đường thấp giọng cùng đọc; nàng biết hắn ở tân bằng ghi hình đại sảnh không phải xem náo nhiệt, mà là đang nghe địa đạo khẩu ngữ; nàng biết hắn vì thượng nhờ phúc ban gian nan há mồm vay tiền, cũng biết ngoại giáo đối hắn khẩu ngữ đánh giá.
Cho nên giờ khắc này, nàng trong lòng không có nửa điểm lo lắng.
Chỉ có một loại gần như bình tĩnh chắc chắn: Chờ xem, đợi chút, các ngươi còn sẽ càng kinh ngạc.
Quả nhiên.
Trên đài lâm chí thành chỉ tạm dừng nửa giây, liền đem micro một lần nữa cầm chắc, hơi hơi nâng lên mắt, nhìn về phía Catherine.
Sau đó, hắn mở miệng.
“Of course. I’d love to.”
( đương nhiên, ta rất vui lòng. )
Liền này một câu ra tới, dưới đài đã trước tĩnh một chút.
Không phải bởi vì nội dung, mà là bởi vì kia khẩu âm quá địa đạo. Cuốn lưỡi tự nhiên, nguyên âm no đủ, ngữ tốc không mau, lại cực ổn. Kia không phải “Sẽ nói tiếng Anh” cảm giác, mà là một cái chân chính có thể sử dụng tiếng Anh tự hỏi, có thể sử dụng tiếng Anh đứng lại tràng người đang nói chuyện.
Giống tất cả mọi người bị lần này hung hăng làm ở.
Catherine trong mắt cũng rõ ràng sáng một chút, hiển nhiên không dự đoán được sẽ là cái dạng này trình độ. Nàng cười đến càng thật chút, thuận thế đi xuống tiếp:
“Alright. Since we’re talking about language, let me ask you something a little different. What do you think is the biggest cultural difference between Chinese students and American students?”
( hảo. Nếu chúng ta đang nói ngôn ngữ, ta muốn hỏi một cái hơi chút không giống nhau vấn đề. Ngươi cảm thấy, Trung Quốc học sinh cùng nước Mỹ học sinh chi gian, lớn nhất văn hóa sai biệt là cái gì? )
Lâm chí thành nắm micro, thần sắc thực bình tĩnh.
“I think Chinese students are usually taught to respect structure first.”
( ta cảm thấy, Trung Quốc học sinh thông thường trước bị giáo hội tôn trọng trật tự. )
“We’re trained to listen carefully, learn the rules, and avoid making careless mistakes.”
( chúng ta bị huấn luyện đi nghiêm túc nghe, đi nắm giữ quy tắc, đi tránh cho phạm cấp thấp sai lầm. )
“American students, from what I’ve seen, are encouraged to express themselves first—even before they are fully sure.”
( mà nước Mỹ học sinh, theo ta quan sát, càng bị cổ vũ trước biểu đạt chính mình —— chẳng sợ bọn họ còn không có hoàn toàn tưởng minh bạch. )
Lễ đường an tĩnh thật sự.
Catherine cười gật gật đầu, lại truy vấn:
“That’s true. In the U.S., people often speak up even when their thoughts are unfinished. So which way do you think is better?”
( như thế thật sự. Ở nước Mỹ, mọi người thường thường suy nghĩ pháp còn không hoàn chỉnh thời điểm liền trước nói ra tới. Cho nên ngươi cảm thấy, loại phương thức nào càng tốt? )
Lâm chí thành không có lập tức trả lời, mà là thực tự nhiên mà dừng một chút.
“Neither is better by itself.”
( đơn độc tới xem, nào một loại đều không thể nói càng tốt. )
“Structure without expression becomes rigid.”
( chỉ có trật tự, không có biểu đạt, người sẽ trở nên cứng đờ. )
“Expression without structure becomes noisy.”
( chỉ có biểu đạt, không có trật tự, người sẽ trở nên ồn ào. )
“The ideal person, I think, should have both: discipline in the mind, and freedom in the voice.”
( ta cảm thấy, lý tưởng trạng thái hẳn là hai người kiêm có: Đầu óc có kỷ luật, trong thanh âm có tự do. )
Này một câu nói ra, dưới đài thậm chí có lão sư đều nhẹ nhàng gật gật đầu.
Catherine ánh mắt rõ ràng càng sáng.
“That’s a beautiful answer.”
( đây là cái thật xinh đẹp trả lời. )
Nàng hỏi tiếp:
“Then let me ask you this—what do you think Americans often misunderstand about Chinese people?”
( kia ta hỏi lại ngươi một cái vấn đề —— ngươi cảm thấy, người Mỹ dễ dàng nhất hiểu lầm người Trung Quốc địa phương là cái gì? )
Lâm chí thành giương mắt nhìn nàng, ngữ khí như cũ ổn.
“Many Americans think Chinese people are quiet because they have nothing to say.”
( rất nhiều người Mỹ sẽ cho rằng, người Trung Quốc an tĩnh, là bởi vì bọn họ không có gì nhưng nói. )
“But very often, we are quiet because we are watching, measuring, and thinking.”
( nhưng rất nhiều thời điểm, chúng ta an tĩnh, là bởi vì chúng ta ở quan sát, ở phán đoán, ở tự hỏi. )
“Silence in Chinese culture is not always emptiness.”
( ở Trung Quốc văn hóa, trầm mặc cũng không tổng ý nghĩa chỗ trống. )
“Sometimes it means caution. Sometimes respect. Sometimes strength.”
( có đôi khi, nó ý nghĩa cẩn thận; có đôi khi, ý nghĩa tôn trọng; có đôi khi, thậm chí ý nghĩa lực lượng. )
Mấy câu nói đó rơi xuống, lễ đường lại tĩnh một tầng.
Bởi vì này không chỉ là tiếng Anh đối thoại.
Này đã là ở giảng văn hóa, giảng tính cách, giảng một loại Trung Quốc học sinh quen thuộc lại rất ít có người có thể nói như vậy xuất khẩu kinh nghiệm.
Catherine nghiêm túc nghe xong, cũng thu hồi ban đầu cái loại này nhẹ nhàng khiêu chiến ý vị.
Nàng nhẹ nhàng gật đầu:
“That makes sense. And what do Chinese students misunderstand about Americans?”
( này nói được thông. Kia Trung Quốc học sinh lại dễ dàng nhất hiểu lầm người Mỹ địa phương nào? )
Lâm chí thành nhàn nhạt cười một chút.
“Maybe that Americans are always confident.”
( có thể là, cho rằng người Mỹ luôn là thực tự tin. )
“Sometimes what looks like confidence is just habit.”
( kỳ thật rất nhiều thời điểm, nhìn qua giống tự tin đồ vật, chỉ là một loại thói quen. )
“A habit of speaking first, trying first, showing yourself first.”
( là một loại trước mở miệng, trước nếm thử, trước đem chính mình bày ra tới thói quen. )
“Chinese students often mistake that for inner certainty.”
( Trung Quốc học sinh thường thường sẽ đem loại này thói quen, nghĩ lầm là một loại nội tại chắc chắn. )
“But confidence, in any culture, still has to be built.”
( nhưng mặc kệ ở đâu loại văn hóa, tự tin đều vẫn là muốn một chút thành lập lên. )
Catherine nhịn không được nở nụ cười.
“That is extremely true.”
( này quá đúng. )
Tiếp theo, nàng như là lâm thời nảy lòng tham dường như, lại hỏi một cái càng gần sát sinh hoạt vấn đề:
“If I came to your home during the Spring Festival, what would surprise me the most?”
( nếu ta ở Tết Âm Lịch thời điểm đi nhà ngươi, ngươi cảm thấy để cho ta kinh ngạc sẽ là cái gì? )
Này vấn đề vừa ra tới, phía dưới rất nhiều học sinh đều lộ ra ý cười.
Lâm chí thành cũng cười cười, trả lời thật sự thong dong:
“First, the noise.”
( đệ nhất, là náo nhiệt. )
“Not just people talking—firecrackers, relatives, children running, television, the kitchen, everything at once.”
( không chỉ là người ta nói lời nói —— pháo, thân thích, tiểu hài tử chạy tới chạy lui, TV, trong phòng bếp động tĩnh, tất cả đều cùng nhau vang. )
“Second, the food.”
( đệ nhị, là ăn. )
“In many Chinese families, love is not always spoken directly.”
( ở rất nhiều Trung Quốc gia đình, ái không nhất định sẽ nói thẳng xuất khẩu. )
“Very often, it is cooked.”
( rất nhiều thời điểm, nó là bị nấu ra tới. )
Lễ đường tức khắc nổi lên một trận thực nhẹ cười cùng vỗ tay.
Catherine nghe xong, đôi mắt đều cong.
“Very often, it is cooked.”
( rất nhiều thời điểm, nó là bị nấu ra tới. )
Nàng lặp lại một lần, hiển nhiên thực thích câu này.
“I’m stealing that sentence.”
( những lời này ta muốn lấy đi. )
Lâm chí thành thực tự nhiên mà trở về một câu:
“You’re welcome.”
( khách khí. )
Dưới đài có học sinh đã hoàn toàn đã quên chính mình có phải hay không nghe hiểu được.
Bọn họ chỉ là nhìn.
Nhìn trên đài lâm chí thành, đứng ở dưới đèn, một tay cầm micro, một tay ngẫu nhiên tự nhiên mà làm ra một chút thực nhẹ thủ thế, địa đạo câu một chuỗi một chuỗi chảy ra, tiết tấu ổn, phát âm chuẩn, thần sắc bình tĩnh mà tự tin. Cái loại cảm giác này đã hoàn toàn không giống một cái bình thường sinh viên, càng như là cái nào công ty đa quốc gia, đầu hành hoặc là Wall Street ra tới tuổi trẻ tinh anh, ở nào đó công khai trường hợp dùng tiếng Anh thong dong mà đáp lại vấn đề.
Là cái loại này chân chính gặp qua việc đời, trạm được tràng người, mới có bộ dáng.
Mà nhất kinh người chính là, hắn rõ ràng ăn mặc vẫn là bình thường sơ mi trắng cùng quần dài.
Nhưng khí chất vừa ra tới, toàn bộ sân khấu đều giống thay đổi quang.
Catherine trong ánh mắt chỉ còn thuần túy thưởng thức. Nàng cười buông tay, đối với micro nửa nghiêm túc nửa vui đùa mà nói:
“Well…”
( cái này sao…… )
“I think your English is much better than my Chinese.”
( ta cảm thấy, ngươi tiếng Anh có thể so ta tiếng Trung hảo quá nhiều. )
Lời này vừa ra tới, lễ đường oanh mà một chút cười khai, vỗ tay cũng đi theo vang lên tới.
Lâm chí thành cũng cười một chút, ngắn gọn mà trở về một câu:
“That’s a fair deal.” Tân kiến chương
( này thực công bằng. )
Catherine cười gật đầu, một lần nữa ngồi xuống.
Mà lúc này, toàn bộ lễ đường như là rốt cuộc bị vừa rồi kia một đoạn chân chính tạc xuyên. Vừa rồi còn chỉ là kinh ngạc cảm thán tứ cấp mãn phân, hiện tại cũng đã hoàn toàn không phải một cái duy độ thượng chấn động.
Hàng phía trước mấy cái giáo viên tiếng Anh lẫn nhau trao đổi ánh mắt, trong mắt cái loại này chấn động cơ hồ giấu không được.
Thẩm Thanh nghi đứng ở đài sườn, tầm mắt vẫn luôn dừng ở lâm chí thành trên người, sau một lúc lâu cũng chưa dịch khai.
Nàng đánh giá hắn, trong lòng về điểm này nguyên bản bởi vì hoạt động thành công mà sinh ra vừa lòng, đã sớm bị một loại khác càng mãnh liệt cảm xúc cái đi qua.
Hảo cảm.
Hơn nữa là càng ngày càng nhiều hảo cảm.
Bởi vì nàng hiểu lắm, trình độ loại này ý nghĩa cái gì. Không phải sẽ vài câu xinh đẹp tiếng Anh, không phải khảo thí thành tích hảo, mà là chân chính có thể cùng nước Mỹ người tự nhiên đối thoại, nói văn hóa, nói lý giải, liền khí tràng đều không rơi hạ phong.
Toàn bộ tiếng Anh hệ, vô luận nam sinh vẫn là nữ sinh, nàng trong lúc nhất thời còn muốn không ra còn có ai có thể tới trình độ này.
Tiểu tử này…… Quá lợi hại.