Ngày mới tờ mờ sáng, chỉ huy trung tâm bên cạnh tiểu điếm mặt liền phiêu ra nồng đậm mùi thịt.
Thích ăn thịt kho tàu hệ một cái tẩy đến trắng bệch lam bố tạp dề, trên mặt dính than đá hôi cùng du điểm, đang đứng ở bệ bếp trước vội đến xoay quanh. Đại chảo sắt hầm tràn đầy một nồi thịt kho tàu, ùng ục ùng ục mà mạo phao, nâu đỏ sắc thịt khối ở nước canh quay cuồng, béo mà không ngán hương khí theo kẹt cửa phiêu đi ra ngoài, phiêu nửa con phố. Hắn thường thường xốc lên nắp nồi, dùng cái xẻng phiên giảo hai hạ, trong miệng còn lẩm bẩm: “Đường phèn muốn xào ra nước màu, tiểu hỏa chậm hầm một giờ, thu nước thời điểm muốn lửa lớn, như vậy mới ngon miệng……”
Mặt tiền cửa hàng không lớn, chỉ có sáu cái bàn, đều là dùng cũ tấm ván gỗ đinh, sát đến sạch sẽ. Trên tường treo Tống lam viết “Thịt kho tàu tiệm cơm” mộc chất chiêu bài, bên cạnh treo cái kia kim sắc tiểu bầu rượu, là lão quý ngày hôm qua cố ý đưa lại đây đương trấn điếm chi bảo. Đom đóm mang theo mấy cái hài tử, đang ở hướng trên tường tranh dán tường, đều là tố nguyệt đêm qua họa, có biển rộng, có cây đào, có kim sắc bờ cát, còn có một đám cười tiểu bằng hữu.
“Thịt kho tàu thúc thúc, khi nào có thể ăn cơm a?” Niệm niệm điểm chân bái bệ bếp biên, cái mũi nhỏ một tủng một tủng, nước miếng đều mau chảy ra. Nàng trong lòng ngực ôm tiểu bạch, tiểu bạch cái mũi cũng thấu thật sự gần, phảng phất cũng nghe thấy được mùi thịt.
“Nhanh nhanh, lại chờ mười phút.” Thích ăn thịt kho tàu cười cạo cạo nàng cái mũi nhỏ, “Hôm nay đệ nhất nồi, cho ngươi thịnh lớn nhất một miếng thịt.”
“Cảm ơn thịt kho tàu thúc thúc!” Niệm niệm vui vẻ mà nhảy dựng lên, chạy về đi tiếp tục tranh dán tường.
Lão quý cùng tố nguyệt đang ở cửa mở tiệc tử. Tố nguyệt ăn mặc một thân màu lam nhạt áo sơmi, tóc dùng một cây mộc trâm kéo, đang dùng giẻ lau cẩn thận mà xoa mặt bàn. Lão quý dọn cuối cùng một cái bàn ra tới, đặt ở cửa trên đất trống, ánh mặt trời chiếu vào hắn lông xù xù bối thượng, ấm áp dễ chịu.
“Không nghĩ tới nhanh như vậy liền khai đi lên.” Tố nguyệt ngồi dậy, nhìn trước mắt tiểu tiệm cơm, khóe miệng lộ ra ôn nhu tươi cười. Liền ở một tháng trước, nơi này vẫn là một mảnh phế tích, hiện giờ lại có pháo hoa khí, có gia hương vị.
“Đúng vậy.” Lão quý gật gật đầu, xoa xoa mồ hôi trên trán, “Hắn nhắc mãi mau nửa năm, rốt cuộc được như ý nguyện. Về sau đại gia không bao giờ dùng mỗi ngày ăn đồ hộp cùng bánh nén khô.”
7 giờ chỉnh, thịt kho tàu tiệm cơm chính thức khai trương.
Không có pháo, không có cắt băng, chỉ có thích ăn thịt kho tàu cầm nồi sạn đứng ở cửa, gân cổ lên hô một tiếng: “Thịt kho tàu tiệm cơm khai trương lạp! Hôm nay miễn phí ăn thịt kho tàu, quản đủ!”
Vừa dứt lời, đã sớm chờ ở cửa mọi người liền vọt vào. Có Tô Châu tới ba cái lão sư, có Tế Nam cứu viện đội đội viên, có mới từ ngầm chỗ tránh nạn ra tới lão nhân cùng hài tử, còn có ở phụ cận rửa sạch phế tích công nhân. Nho nhỏ tiệm cơm nháy mắt tễ đến tràn đầy, liền cửa trên đất trống đều ngồi đầy người.
Thích ăn thịt kho tàu ở bệ bếp trước vội đến chân không chạm đất, một nồi tiếp một nồi mà hầm thịt kho tàu. Mỗi tận diệt ra tới, đều sẽ bị một đoạt mà không. Trên mặt hắn hãn không ngừng đi xuống chảy, lại cười đến không khép miệng được, cho mỗi cá nhân thịnh cơm thời điểm, đều sẽ nhiều múc một muỗng thịt: “Không đủ lại thịnh, quản đủ!”
Một cái đầu tóc hoa râm lão nãi nãi, run rẩy mà bưng chén, ăn một ngụm thịt kho tàu, nước mắt nháy mắt rớt xuống dưới. “Đã bao nhiêu năm…… Nhiều ít năm không ăn qua như vậy hương thịt kho tàu……” Nàng nghẹn ngào nói, “Ta cho rằng ta đời này, rốt cuộc ăn không đến.”
Thích ăn thịt kho tàu vội vàng đưa qua một trương khăn giấy, cười nói: “Nãi nãi, về sau mỗi ngày đều có thể ăn đến. Ngài muốn ăn liền tới, ta mỗi ngày cho ngài làm.”
“Cảm ơn ngươi, hảo hài tử.” Lão nãi nãi xoa xoa nước mắt, lại ăn một mồm to thịt.
Một cái Tế Nam cứu viện đội tiểu tử, một hơi ăn tam đại chén cơm, vuốt tròn vo bụng, thỏa mãn mà ợ một cái: “Ăn quá ngon! So với chúng ta Tế Nam cầm thịt còn ăn ngon! Chờ chúng ta hồi Tế Nam, cũng khai một nhà thịt kho tàu tiệm cơm, làm Tế Nam người cũng nếm thử!”
“Hảo a!” Thích ăn thịt kho tàu cười nói, “Đến lúc đó ta dạy cho ngươi bí phương, bảo đảm giống nhau như đúc!”
Lão quý cùng tố nguyệt ngồi ở cửa trên bàn, trước mặt phóng một chén thịt kho tàu. Lão quý gắp một miếng thịt, bỏ vào tố nguyệt trong chén: “Nếm thử, thủ nghệ của hắn càng ngày càng tốt.”
Tố nguyệt cắn một ngụm, mắt sáng rực lên: “Ăn ngon thật. So lần trước ở bờ biển làm còn ăn ngon.”
“Đó là, hắn chính là luyện đã lâu.” Lão quý cười nói, cũng gắp một miếng thịt bỏ vào trong miệng. Vẫn là quen thuộc hương vị, béo mà không ngán, vào miệng là tan, mang theo nồng đậm pháo hoa khí. Đây là thắng lợi hương vị, là hoà bình hương vị, là gia hương vị.
Đúng lúc này, Tống lam cưỡi một chiếc cũ xe đạp đuổi lại đây, trong tay cầm một chồng điện báo, trên mặt mang theo ức chế không được vui sướng. “Tin tức tốt! Thật nhiều tin tức tốt!” Nàng đem xe đạp ngừng ở cửa, vọt vào trong tiệm, lớn tiếng nói.
Tất cả mọi người dừng chiếc đũa, nhìn về phía nàng.
“BJ phát tới điện báo!” Tống lam giơ lên đệ nhất trương điện báo, “BJ đến Thiên Tân đường sắt tu thông! Đệ nhất liệt xe lửa hôm nay buổi sáng khai ra, lôi kéo 500 tấn tiểu mạch hạt giống cùng 300 tấn phân hóa học, đang ở hướng Thượng Hải đuổi! Dự tính ba ngày sau tới!”
Trong tiệm bộc phát ra một trận tiếng hoan hô. Có tiểu mạch hạt giống, năm nay mùa thu là có thể loại lúa mạch, sang năm mùa hè là có thể ăn thượng chính mình loại bạch diện màn thầu.
“Còn có Quảng Châu!” Tống lam giơ lên đệ nhị trương điện báo, “Quảng Châu nhóm đầu tiên rau dưa được mùa! Có dưa leo, cà chua, cải trắng, cà tím, hôm nay buổi sáng đã trang lên thuyền, năm ngày sau là có thể đến Thượng Hải! Đến lúc đó đại gia là có thể ăn thượng mới mẻ rau dưa!”
Lại là một trận tiếng hoan hô. Bọn nhỏ hưng phấn mà vỗ tay, kêu “Muốn ăn cà chua! Muốn ăn dưa leo!”
“Tây An cũng tới!” Tống lam giơ lên đệ tam trương điện báo, “Tây An cổ thành tường bắt đầu chữa trị! Địa phương người sống sót nói, muốn đem cổ thành tường tu thành viện bảo tàng, làm hậu đại đều biết, chúng ta đã từng trải qua quá cái gì, lại đã từng như thế nào chiến thắng quá hắc ám.”
“Thành đô điện báo nói, bọn họ tìm được rồi một cái cũ thế trạm thuỷ điện, đã chữa trị hảo, hiện tại toàn bộ thành đô đều mở điện!”
“Nam Kinh điện báo nói, bọn họ ở Trường Giang phát hiện bầy cá, về sau đại gia là có thể ăn đến mới mẻ cá!”
Một cái tiếp một cái tin tức tốt, giống từng viên tiểu thái dương, chiếu sáng mỗi người mặt. Đại gia cười, nháo, cho nhau chạm vào chén, chúc mừng này được đến không dễ ngày lành.
Lão quý nhìn trước mắt náo nhiệt cảnh tượng, trong lòng ấm áp. Đã từng, hắn cho rằng nhân loại văn minh sẽ ở hắc triều trung hoàn toàn tiêu vong. Hiện giờ, này phiến rách nát thổ địa thượng, đang ở một lần nữa mọc ra hy vọng, mọc ra pháo hoa, mọc ra vô số bình phàm lại hạnh phúc nhật tử.
Giữa trưa thời điểm, trong tiệm khách nhân dần dần thiếu. Thích ăn thịt kho tàu rốt cuộc có thể nghỉ một lát nhi, hắn bưng một chén cơm, ngồi ở cửa bậc thang, từng ngụm từng ngụm mà ăn. Trên mặt hãn còn không có làm, quần áo cũng ướt đẫm, nhưng là hắn trong ánh mắt, lại lóe chưa bao giờ từng có quang mang.
“Mệt muốn chết rồi đi?” Lão quý đưa cho hắn một lọ thủy, cười nói.
“Không mệt!” Thích ăn thịt kho tàu tiếp nhận thủy, ừng ực ừng ực uống lên hơn phân nửa bình, lau miệng, “Một chút đều không mệt! Nhìn đại gia ăn đến vui vẻ, ta liền cả người là kính! Về sau ta muốn mỗi ngày đều làm thịt kho tàu, làm tất cả mọi người có thể ăn cơm no, ăn được cơm!”
“Sẽ.” Lão quý gật gật đầu, “Về sau sẽ càng ngày càng tốt.”
Buổi chiều, đom đóm đi lâm thời trường học đi học. Hôm nay là nàng chính thức đương lão sư ngày đầu tiên, đệ nhất tiết khóa chủ đề, nàng suy nghĩ thật lâu, cuối cùng định vì “1 vạn 2 ngàn năm quang”.
Lâm thời trường học là dùng cũ kho hàng sửa, bên trong bãi mười mấy trương dùng cũ tấm ván gỗ đinh bàn học, bảng đen là dùng mực nước xoát tường. Hơn hai mươi cái hài tử ngồi ở bàn học trước, mở to đại đại đôi mắt, nhìn trên bục giảng đom đóm.
Đom đóm ăn mặc một thân sạch sẽ đồ thể dục, tóc trát thành một cái cao đuôi ngựa. Nàng không có lấy sách giáo khoa, chỉ là từ trong túi móc ra mấy thứ đồ vật, đặt ở trên bục giảng: Một khối nửa khối chocolate, một trương ố vàng ảnh chụp, một cái nho nhỏ lê khắc gỗ.
“Các bạn nhỏ, hôm nay lão sư không cho các ngươi giảng ghép vần, cũng không cho các ngươi giảng số học.” Đom đóm nhìn bọn nhỏ, nhẹ giọng nói, “Hôm nay lão sư cho các ngươi kể chuyện xưa, giảng một ít thực dũng cảm người chuyện xưa.”
Nàng cầm lấy kia khối nửa khối chocolate, nói: “Này khối chocolate, là một cái kêu 21 độ thúc thúc lưu lại. Hắn là một cái rất lợi hại lập trình viên, sẽ viết rất nhiều thực rất nhiều mã, sẽ tu sở hữu máy móc. Hắn thực thích ăn chocolate, nhưng là hắn luôn là đem chocolate để lại cho người khác. Cuối cùng, hắn vì bảo hộ chúng ta, hy sinh ở số 3 vứt đi sân bay ngầm bãi đỗ xe.”
Bọn nhỏ an tĩnh mà nghe, khuôn mặt nhỏ thượng tràn đầy nghiêm túc.
Nàng lại cầm lấy kia trương ố vàng ảnh chụp, trên ảnh chụp là một cái trát sừng dê biện tiểu nữ hài, cười đến vẻ mặt xán lạn. “Cái này tiểu nữ hài, kêu niệm niệm. Nàng ba ba, kêu lão quỷ. Lão quỷ thúc thúc trước kia phạm sai lầm, nhưng là sau lại, hắn dùng chính mình sinh mệnh, đền bù sai lầm. Hắn hy sinh thời điểm, trong tay còn gắt gao nắm chặt này bức ảnh, trong lòng nghĩ hắn nữ nhi.”
Niệm niệm ngồi ở đệ nhất bài, nhìn kia bức ảnh, nước mắt ở hốc mắt đảo quanh, lại không có rơi xuống. Nàng biết, đó là nàng ba ba.
Cuối cùng, nàng cầm lấy cái kia nho nhỏ lê khắc gỗ, điêu chính là một cái xiêu xiêu vẹo vẹo quả lê. “Cái này lê khắc gỗ, là một cái kêu Lý thúc gia gia làm. Lý thúc gia gia là một cái lão binh, đánh cả đời trượng. Hắn lớn nhất nguyện vọng, chính là hồi Đông Bắc quê quán, nhìn xem trong viện kia cây cây lê. Cuối cùng, hắn vì bảo hộ chúng ta, hy sinh ở nhân dân quảng trường.”
Đom đóm đem ba thứ đặt ở trên bục giảng, nhìn bọn nhỏ, nhẹ giọng nói: “Còn có lâm thâm gia gia, vương mập mạp gia gia, tố nguyệt a di, lão quý thúc thúc, còn có rất nhiều rất nhiều kêu không ra tên thúc thúc a di. Bọn họ ở hắc ám nhất thời điểm, không có từ bỏ, dùng chính mình sinh mệnh, vì chúng ta đốt sáng lên một chiếc đèn.”
“Đúng là bởi vì có bọn họ, chúng ta mới có thể hôm nay ngồi ở chỗ này, mới có thể ăn thượng thịt kho tàu, mới có thể nhìn đến thái dương, mới có thể nhìn đến biển rộng. Bọn họ tựa như bầu trời ngôi sao, tuy rằng chúng ta nhìn không tới bọn họ, nhưng là bọn họ vẫn luôn ở trên trời nhìn chúng ta, bảo hộ chúng ta.”
“Cho nên, các bạn nhỏ, chúng ta phải hảo hảo tồn tại, phải hảo hảo học tập, muốn quản gia viên kiến đến càng ngày càng xinh đẹp. Như vậy, những cái đó dũng cảm thúc thúc a di các gia gia nãi nãi, mới có thể vui vẻ.”
Trong phòng học một mảnh an tĩnh. Qua thật lâu, một cái tiểu nam hài giơ lên tay, nhỏ giọng hỏi: “Lão sư, bọn họ sẽ trở về sao?”
Đom đóm cười cười, đi đến bên cửa sổ, chỉ vào bầu trời thái dương: “Bọn họ sẽ không trở về nữa. Nhưng là bọn họ biến thành quang, biến thành phong, biến thành vũ, biến thành chúng ta bên người hết thảy. Đương thái dương chiếu vào trên người của ngươi thời điểm, đương gió thổi qua ngươi tóc thời điểm, đương vũ dừng ở ngươi trên mặt thời điểm, kia chính là bọn họ đang nhìn ngươi, ở ái ngươi.”
Bọn nhỏ theo tay nàng chỉ nhìn về phía ngoài cửa sổ, kim sắc ánh mặt trời chiếu vào, dừng ở bọn họ khuôn mặt nhỏ thượng, ấm áp mà sáng ngời.
Niệm niệm giơ lên tay, xoa xoa đôi mắt, lớn tiếng nói: “Ta về sau cũng muốn giống như bọn họ dũng cảm! Bảo hộ đại gia!”
“Ta cũng muốn!”
“Ta cũng muốn!”
Bọn nhỏ sôi nổi giơ lên tay, lớn tiếng kêu. Ánh mặt trời chiếu vào bọn họ trên người, giống cho bọn hắn mạ lên một tầng kim sắc áo giáp.
Đom đóm nhìn bọn họ, khóe miệng lộ ra vui mừng tươi cười. Nàng biết, những cái đó hy sinh người, bọn họ ý chí, bọn họ tinh thần, đã ở này đó hài tử trong lòng, gieo một viên hạt giống. Một ngày nào đó, này viên hạt giống hội trưởng thành che trời đại thụ, bảo hộ này phiến thổ địa, bảo hộ nhân loại văn minh.
Chạng vạng thời điểm, lão quý cùng tố nguyệt mang theo bọn nhỏ, đi bờ sông bia kỷ niệm.
Bia kỷ niệm bên cạnh, đã đào hảo một loạt hố nhỏ, bên trong phóng từ Thanh Đảo mang về tới cây đào mầm. Này đó cây đào mầm, là bọn họ trước khi đi, từ Thanh Đảo kia tòa bạch phòng ở trong viện đào, mang theo bờ biển bùn đất cùng ánh mặt trời.
“Đại gia cẩn thận một chút, không cần đem căn lộng chặt đứt.” Lão quý một bên làm mẫu, một bên nói, “Đem cây giống bỏ vào đi, điền thượng thổ, tưới tiếp nước, nó liền sẽ chậm rãi lớn lên. Sang năm mùa xuân, liền sẽ khai ra xinh đẹp đào hoa.”
Bọn nhỏ thật cẩn thận mà đem cây đào mầm bỏ vào hố, dùng tay nhỏ phủng bùn đất, một chút điền đi vào. Niệm niệm ôm một cái tiểu ấm nước, cho mỗi một thân cây mầm tưới nước.
Tố nguyệt cầm một chồng tiểu mộc bài, mỗi cái mộc bài thượng đều viết một cái hy sinh giả tên. Nàng đem mộc bài đưa cho bọn nhỏ, cười nói: “Đem mộc bài treo ở cây đào thượng, như vậy, bọn họ là có thể cùng cây đào cùng nhau lớn lên, cùng nhau xem đào hoa.”
Bọn nhỏ tiếp nhận mộc bài, nghiêm túc mà treo ở chính mình loại cây đào thượng. Niệm niệm cấp lão quỷ mộc bài thượng, vẽ một cái nho nhỏ thái dương; một cái tiểu nữ hài cấp 21 độ mộc bài thượng, vẽ một khối chocolate; một cái tiểu nam hài cấp Lý thúc mộc bài thượng, vẽ một cái đại đại quả lê.
Cuối cùng một cây cây đào mầm, là lão quý cùng tố nguyệt cùng nhau loại. Mộc bài thượng, viết “Sở hữu vô danh anh hùng”. Lão quý đem mộc bài treo ở nhánh cây thượng, nhẹ nhàng vỗ vỗ thân cây: “Hảo hảo lớn lên, sang năm mùa xuân, chúng ta tới xem đào hoa.”
Mặt trời chiều ngả về tây, kim sắc ánh mặt trời chiếu vào cây đào mầm thượng, chiếu vào bọn nhỏ gương mặt tươi cười thượng, chiếu vào bia kỷ niệm thượng. Phong nhẹ nhàng thổi qua, cây đào mầm lá cây sàn sạt rung động, như là có người ở nhẹ giọng đáp lại.
Buổi tối, mọi người đều tụ tập ở chỉ huy trung tâm trên nóc nhà.
Hôm nay là hoả tinh phi thuyền đến trước ngày thứ ba. Tống lam nói, chỉ cần đem Thượng Hải sở hữu đèn đều mở ra, là có thể ở trong trời đêm đua ra “Hoan nghênh về nhà” bốn cái chữ to, làm hoả tinh đồng bào nhóm ở vũ trụ trung là có thể nhìn đến.
“Chuẩn bị hảo sao?” Tống lam cầm bộ đàm, lớn tiếng hỏi.
“Chuẩn bị hảo!” Các phương hướng truyền đến đáp lại thanh.
“Tam! Nhị! Một! Bật đèn!”
Theo Tống lam ra lệnh một tiếng, Thượng Hải ánh đèn một trản tiếp một trản mà sáng lên. Từ chỉ huy trung tâm đèn, đến các gia các hộ đèn, đến trên đường phố đèn đường, đến nơi xa cao lầu đèn, từng điểm từng điểm, giống ngôi sao giống nhau, trong bóng đêm sáng lên.
Dần dần mà, ánh đèn liền thành phiến, hợp thành bốn cái thật lớn tự: Hoan nghênh về nhà.
Lão quý cùng tố nguyệt sóng vai đứng ở trên nóc nhà, nhìn dưới chân vạn gia ngọn đèn dầu, nhìn trong trời đêm kia bốn cái ấm áp chữ to, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
1 vạn 2 ngàn năm.
Từ hắc triều buông xuống kia một ngày khởi, nhân loại liền lâm vào vô biên hắc ám. Vô số người hy sinh, vô số người tuyệt vọng, nhưng là chưa từng có người từ bỏ quá. Bọn họ trong bóng đêm thủ vững, chờ đợi, hy vọng quang minh đã đến.
Hiện giờ, quang minh rốt cuộc tới.
Phân tán 1 vạn 2 ngàn năm thân nhân, rốt cuộc phải về nhà.
Lão quý từ trong túi móc ra cái kia kim sắc tiểu bầu rượu, vặn ra nắp bình, đổ một chén rượu, sái hướng bầu trời đêm.
“Lâm thâm, vương mập mạp, lão quỷ, 21 độ, huyền thần, còn có tất cả các huynh đệ.” Hắn nhẹ giọng nói, “Các ngươi xem, bọn họ phải về nhà. Chúng ta rốt cuộc, chờ đến ngày này.”
Tố nguyệt nhẹ nhàng nắm lấy hắn tay, dựa vào trên vai hắn.
Phong từ trên mặt sông thổi qua tới, mang theo nhàn nhạt nước sông vị. Nơi xa trong trời đêm, mơ hồ có thể nhìn đến một cái nho nhỏ quang điểm, đang ở chậm rãi biến đại.
Đó là hoả tinh phi thuyền ánh đèn.
Đó là về nhà ánh đèn.
Đom đóm mang theo bọn nhỏ, ở trên nóc nhà lớn tiếng kêu: “Hoan nghênh về nhà! Hoan nghênh về nhà!”
Tiếng la truyền khắp toàn bộ Thượng Hải, truyền khắp toàn bộ bầu trời đêm.
Trong trời đêm quang điểm càng lúc càng lớn, càng ngày càng sáng.
Còn có ba ngày.
Còn có ba ngày, bọn họ là có thể nhìn thấy xa cách 1 vạn 2 ngàn năm thân nhân.
Còn có ba ngày, nhân loại văn minh, đem nghênh đón hoàn toàn mới văn chương.
Lão quý nhìn trong trời đêm quang điểm, nắm chặt tố nguyệt tay.
Hắn biết, tương lai lộ còn rất dài, còn có rất nhiều chuyện phải làm. Nhưng là hắn không hề sợ hãi.
Bởi vì hắn bên người, có tố nguyệt, có niệm niệm, có đom đóm, có thích ăn thịt kho tàu, có Tống lam, có bảy vạn 3000 nhiều danh địa cầu đồng bào, còn có 2300 danh sắp trở về hoả tinh thân nhân.
Bọn họ sẽ cùng nhau, quản gia viên kiến đến càng ngày càng tốt.
Bọn họ sẽ cùng nhau, làm trên mảnh đất này, vĩnh viễn có pháo hoa, có đào hoa, có đoàn viên.
Bọn họ sẽ cùng nhau, làm nhân loại tên, vĩnh viễn lóng lánh tại đây phiến sao trời hạ.