------------------------------
Môn hướng vào phía trong đẩy ra nháy mắt, khí lạnh bọc khô ráo kim loại hơi thở ập vào trước mặt.
Tô niệm tay còn ấn ở tay nắm cửa thượng. Khóa lưỡi đã văng ra, nhưng môn thể không chút sứt mẻ, phong kín điều đem cương cùng cương cắn hợp đến kín kẽ. Nàng từ công cụ trong bao rút ra một cây cạy côn, đem bẹp đoan cắm vào kẹt cửa. Lâm nghiên lấy đoản chùy, duyên khung cửa bên cạnh trục điểm đánh, buông lỏng rỉ sắt thực phong kín keo. Hai người một cạy một chùy, kim loại va chạm tiếng vang ở trong thông đạo qua lại nhảy đánh.
“Phong kín keo lão hoá, nhưng còn không có hoàn toàn mất đi hiệu lực. “Tô niệm nói, “Đến đem mỗi một đoạn đều gõ tùng mới được. “
“Từ từ tới. “Lâm nghiên nói.
Thứ 7 hạ đánh lúc sau, phong kín điều tróc khung cửa, phát ra một tiếng ngắn ngủi hí. Tô niệm đem cạy côn thay đổi góc độ, hướng chỗ sâu trong cắm vào đi, dùng sức một vặn. Sắt thép cọ xát bén nhọn thanh đâm vào màng tai, kẹt cửa chảy ra một cổ dòng khí —— khô ráo, ấm áp, mang theo phong kín không gian đặc có kim loại vị.
“Cùng nhau đẩy. “Lâm nghiên nói.
Ba người hợp lực đem cương môn đẩy ra. Môn trục phát ra khô khốc cọ xát thanh, giống rỉ sắt chết khớp xương bị mạnh mẽ vặn cong. Môn một tấc một tấc mà mở ra, hắc ám từ khe hở trung lui bước, hách mặc kéo quang dũng đi vào.
Sau đó tất cả mọi người dừng bước.
Quang đoàn lãnh bạch sắc chiếu sáng phía sau cửa không gian bên cạnh, nhưng chiếu không tới cuối. Kia không phải một phòng —— là một tòa ngầm điện phủ. Khung đỉnh lên đỉnh đầu hình cung triển khai, cao ước sáu bảy mễ, bê tông mặt ngoài bóng loáng san bằng, khảm một loạt đã tắt khẩn cấp chụp đèn. Mặt đất là màu xám hoàn oxy đồ tầng, sạch sẽ đến không giống như là vứt đi hơn tám trăm thiên địa phương.
Chiếm cứ này cả tòa điện phủ chính là kim loại. Từng hàng cương giá từ nhập khẩu hướng thọc sâu kéo dài, chỉnh tề đến giống nào đó nghi thức hàng ngũ. Mỗi bài cái giá bốn tầng, mỗi tầng sắp hàng màu xám bạc phong kín vật chứa, vại thể thượng nhãn ở chiếu sáng hạ phản xạ ra nhỏ vụn quầng sáng. Cái giá chi gian thông đạo thẳng tắp, thông hướng hắc ám chỗ sâu trong.
“Ta thiên. “Trần xa thấp giọng nói.
Không có người nói tiếp. Hách mặc kéo quang đoàn chậm rãi về phía trước phiêu di, độ sáng tự động tăng lên, lãnh bạch sắc quang dọc theo thông đạo hướng chỗ sâu trong đẩy mạnh. Mỗi chiếu sáng lên một đoạn, liền nhiều ra mấy trăm chỉ vật chứa, trầm mặc mà sắp hàng, giống một chi chờ đợi kiểm duyệt quân đội.
Tô niệm bước qua ngạch cửa, giày đạp lên hoàn oxy trên mặt đất phát ra thanh thúy tiếng vang. Nàng đi đến đệ nhất bài cái giá trước, duỗi tay đụng vào một con vật chứa. Vại thể lạnh lẽo bóng loáng, trên nhãn ấn mã hóa cùng một hàng tiếng Latin tên khoa học.
“Độ ấm nhiều ít? “Nàng hỏi.
Hách mặc kéo quang đoàn ở khung đỉnh phía dưới dừng lại. “Phụ mười tám độ C, “Nó trả lời, “Độ ẩm tương đối 40%. Nhiệt độ ổn định hằng ướt hệ thống vận hành bình thường, từ địa nhiệt máy phát điện tổ độc lập cung cấp điện, trước mặt công suất vì thiết kế giá trị tam thành. Ấn hiện có tiêu hao tốc độ, hệ thống còn có thể vận chuyển bao nhiêu năm. “
“Bao nhiêu năm? “Lâm nghiên theo tiến vào.
“Địa nhiệt đội bay không ỷ lại phần ngoài nhiên liệu. “Hách mặc kéo nói, “Chỉ cần ngầm nguồn nhiệt không khô kiệt, cung cấp điện liền sẽ không gián đoạn. Tuyển chỉ ở Kali mỏ muối chỗ sâu trong, thiết kế giả làm lâu dài tính toán. “
“Cho nên hệ sợi internet lưu ra kia phiến chỗ trống —— “Tô niệm nói.
“Nó biết nơi này có cái gì. “Lâm nghiên tiếp nhận lời nói, “Nó chủ động né tránh cái này khu vực. “
“Hơn tám trăm thiên, “Trần xa nói, “Không ai quản, không ai giữ gìn, nơi này liền như vậy chính mình chuyển. “
“Đúng vậy. “
Trần xa nắm chặt trong tay đoản đao. Không phải phòng ngự, là thói quen. Ở phế tích thế giới sống hơn tám trăm thiên, hắn tay dù sao cũng phải nắm điểm cái gì mới an tâm.
“Hách mặc kéo, toàn diện rà quét. “Lâm nghiên nói, “Ta yêu cầu biết bên trong rốt cuộc có bao nhiêu đồ vật. “
Quang đoàn độ sáng lại lần nữa tăng lên, truyền cảm khí triển khai, lãnh bạch sắc quang hướng bốn phương tám hướng trải ra. “Đang ở rà quét. “Hách mặc kéo nói, “Chứa đựng thất tổng diện tích ước 1200 mét vuông, chia làm năm cái độc lập kho lạnh khu. Cương giá tổng số 300 dư bài, phong kín vật chứa —— “Quang đoàn tạm dừng suốt hai giây, “Bước đầu rà quét xác nhận, bảo tồn hoàn hảo hạt giống hàng mẫu vượt qua 30 vạn phân. Bao dung ngũ cốc, đậu loại, rau dưa, trái cây, dược dùng thực vật, sợi thu hoạch chờ chủ yếu phân loại. “
“30 vạn? “Tô niệm thanh âm ở phát run.
“Cái này con số còn tại đổi mới. “Hách mặc kéo nói, “Bộ phận khu vực rà quét chưa hoàn thành, thực tế số lượng khả năng càng cao. “
“30 vạn loại khả năng tính. “Trần xa thấp giọng nói, “Toàn nằm tại đây phía dưới. “
“Nếu này đó hạt giống còn sống —— “Tô niệm nói.
“Chúng nó tồn tại. “Hách mặc kéo nói, “Nhiệt độ thấp bảo tồn điều kiện hạ, đa số cây nông nghiệp hạt giống tồn tại chu kỳ có thể đạt tới mấy chục năm thậm chí thượng trăm năm. Chỉ cần độ ấm cùng độ ẩm bảo trì ổn định, chúng nó chỉ là ở ngủ say. “
“Ngủ say. “Lâm nghiên lặp lại một lần cái này từ, nhìn về phía thông đạo chỗ sâu trong những cái đó trầm mặc cương giá, “Chúng ta đây chính là tới đánh thức chúng nó người. “
“Đi. “Lâm nghiên nói, “Nhìn xem bên trong còn có cái gì. “
Bọn họ dọc theo cái giá chi gian thông đạo hướng chỗ sâu trong tiến lên. Hách mặc kéo quang đoàn phiêu ở phía trước nhất, liên tục chiếu sáng lên hai sườn vật chứa. Mỗi trải qua một loạt, tô niệm đều quét liếc mắt một cái nhãn —— lúa nước, bắp, đậu nành, cao lương, yến mạch —— đến từ thế giới các nơi hạt giống bị phong kín ở kim loại vại, ngủ say ở âm mười tám độ trong bóng đêm.
Đi rồi ước chừng 40 mễ, lâm nghiên chú ý tới cái giá phương thức sắp xếp thay đổi.
“Bên này không giống nhau. “Lâm nghiên dừng lại bước chân.
Hạt giống vật chứa kim loại vại dần dần bị một loại khác chứa đựng đơn nguyên thay thế được —— càng tiểu nhân quản trạng vật chứa, cắm vào nhiệt độ thấp bảo tồn giá trung, mỗi chi đánh dấu phức tạp mã hóa cùng giống loài tên. Bảo tồn giá mặt bên dán nhãn: Động vật di truyền vật chất.
Lâm nghiên gỡ xuống một chi cái ống, để sát vào phân biệt. “Động vật DNA. “
Tô niệm đi tới, tiếp nhận cái ống nhìn nhìn. “Nhiệt độ thấp đông lạnh tồn quản, “Nàng nói, “Tiêu chuẩn sinh vật hàng mẫu bảo tồn cách thức. “Nàng ngẩng đầu nhìn về phía chỉnh mặt cái giá, quản trạng vật chứa rậm rạp sắp hàng, giống một mặt từ đóng băng sinh mệnh xây thành tường.
“Hách mặc kéo, rà quét này một khu vực. “
Quang đoàn thổi qua tới, ở quản trạng vật chứa phía trên thong thả di động. “Xác nhận, “Hách mặc kéo nói, “Đây là tổng hợp sinh vật tài nguyên chứa đựng khu. Trừ thực vật hạt giống ngoại, còn bảo tồn động vật di truyền vật chất, bao dung bú sữa loại, loài chim, bò sát loại, loại cá, côn trùng chờ chủ yếu quần xã. Ngoài ra còn có vi sinh vật khuẩn loại kho cùng chân khuẩn bào tử kho. Ấn nhãn mã hóa suy tính, động vật gien hàng mẫu vượt qua hai vạn phân, vi sinh vật hàng mẫu vượt qua một vạn phân. “
“Hai vạn. “Trần xa thấp giọng lặp lại.
“Còn không phải toàn bộ. “Hách mặc kéo nói, “Chứa đựng khu hướng chỗ sâu trong còn có kéo dài, ta chiếu sáng vô pháp bao trùm toàn bộ khu vực. “
“Có chút giống loài khả năng đã ở bên ngoài diệt sạch. “Tô niệm nói, ngón tay dọc theo đông lạnh tồn quản thượng nhãn lướt qua đi, “Chúng nó cuối cùng hàng mẫu liền ở này đó cái ống. “
“Nếu có một ngày có thể khôi phục —— “Trần xa nói.
“Đó là về sau sự. “Lâm nghiên nói, “Trước đem chúng nó bảo vệ cho. “
Lâm nghiên đem đông lạnh tồn quản cắm hồi tại chỗ, ngón tay ở kim loại giá thượng ngừng một chút. Phía sau những cái đó kéo dài đến trong bóng đêm vật chứa —— hạt giống, gien, bào tử, một cái văn minh dùng hết toàn lực bảo tồn xuống dưới toàn bộ sinh vật tin tức, an tĩnh mà nằm tại đây tòa sơn bụng chỗ sâu trong.
“Này không phải hạt giống kho. “Lâm nghiên nói.
Hách mặc kéo quang đoàn nhan sắc bắt đầu biến hóa. Lãnh bạch sắc từ bên cạnh rút đi, một tầng hoàn toàn mới sắc thái từ trung tâm chỗ tràn ngập mở ra. Kia nhan sắc bất đồng với nó ở giếng mỏ trong thông đạo bày ra quá thâm lam —— lúc này đây càng tiếp cận nào đó cực đạm kim sắc, giống sáng sớm trước đường chân trời thượng lúc ban đầu kia một đường quang, không thuộc về nó đã biết bất luận cái gì sắc phổ.
“Đây là một tòa thuyền cứu nạn. “Hách mặc kéo nói.
Quang đoàn huyền phù ở vô số vật chứa chi gian, kia tầng đạm kim sắc quang chiếu sáng chung quanh mỗi một con vại thể cùng mỗi một chi đông lạnh tồn quản. Lâm nghiên minh bạch loại này nhan sắc hàm nghĩa —— kính sợ. Một cái từ số liệu cùng logic cấu thành tồn tại, đối mặt nhân loại văn minh nhất áp súc sao lưu, sinh ra vượt qua giải toán phạm vi cảm thụ.
“Thuyền cứu nạn. “Tô niệm nhẹ giọng lặp lại, như là ở nhấm nuốt cái này từ phân lượng.
“Ở sở hữu về tận thế cổ xưa tự sự, “Trần xa nói, “Thuyền cứu nạn ý nghĩa sống sót cơ hội. “
“Ý nghĩa hồng thủy thối lui lúc sau còn có tương lai. “Tô niệm nói.
Lâm nghiên hít sâu một hơi. Chứa đựng thất không khí khô ráo lạnh băng, nhưng trong lồng ngực có thứ gì ở nóng lên.
“Tiếp tục đi. “Lâm nghiên thanh âm có chút ách, “Còn chưa tới đầu. “
Chứa đựng khu cách cục ở phía trước lại lần nữa biến hóa. Chủ thông đạo phân ra mấy cái chi hẻm, mỗi điều chi hẻm thông hướng một phiến độc lập phong kín môn. Trên cửa có đánh số —— nhất hào kho, số 2 kho, số 3 kho —— khung cửa thượng ôn khống giao diện lóe màu xanh lục đèn chỉ thị, biểu hiện vận hành trạng thái bình thường.
Tô niệm đi đến số 3 kho trước cửa, xuyên thấu qua quan sát cửa sổ hướng trong xem. Kho lạnh bên trong cùng bên ngoài chứa đựng thất kết cấu tương tự, nhưng độ ấm càng thấp, thở ra khí ở pha lê thượng ngưng tụ thành đám sương. “Mỗi cái kho ôn khống tham số đều không giống nhau. “Nàng nói, “Có chút hạt giống yêu cầu càng thấp độ ấm, có chút đối độ ẩm càng mẫn cảm. Thiết kế giả đem bất đồng giống loài phân tồn kho phóng. “
“Thực nghiêm cẩn. “Trần xa nói.
“Đây là tại cấp văn minh thượng bảo hiểm. “Tô niệm nói, “Mỗi một loại khả năng làm lỗi địa phương đều làm sao lưu. “
Trần xa đi tuốt đàng trước mặt, ánh mắt đảo qua mỗi một phiến môn. Đánh số tăng lên, thông đạo thu hẹp. Đi đến số 5 kho trước cửa, thông đạo tựa hồ tới rồi cuối.
Không, không có.
Số 5 kho phía bên phải, có một phiến không thuộc về nguyên thủy xây dựng môn.
Trần xa dừng lại bước chân. Kia phiến môn cùng kho lạnh tiêu chuẩn cương môn hoàn toàn bất đồng —— hàn thép tấm thủ công khâu mà thành, hạn phùng thô ráp không đều, khung cửa dùng thép góc gia cố, cố định bu lông là từ nơi khác hủy đi tới cũ kiện. Môn đóng lại, từ trong sườn cắm then cài cửa.
“Các ngươi lại đây nhìn xem cái này. “Hắn nói.
Lâm nghiên cùng tô niệm đi đến hắn bên người. Hách mặc kéo quang đoàn cũng phiêu lại đây, đạm kim sắc dần dần hạ xuống, nhưng không có hoàn toàn biến trở về lãnh bạch.
“Này không phải nguyên xây dựng thi. “Tô niệm ngồi xổm xuống kiểm tra khung cửa, “Tài liệu là từ nơi khác hủy đi tới thép tấm, hàn là thủ công, không phải nhà xưởng xuất phẩm. Có người sau lại ở chỗ này bỏ thêm một gian phòng. “
“Từ bên trong thượng then cài cửa. “Trần xa chỉ vào rỉ sắt thực then cài cửa.
“Từ bên trong? “Lâm nghiên hỏi.
“Đối. Có người đi vào lúc sau đem chính mình khóa ở bên trong. “
Ba người nhìn nhau liếc mắt một cái. Hách mặc kéo quang đoàn biến thành hôi màu tím —— hoang mang.
“Vì cái gì đem chính mình khóa ở bên trong? “Tô niệm hỏi.
“Có lẽ là không nghĩ bị quấy rầy. “Trần xa nói, “Có lẽ là sợ môn bị bên ngoài đồ vật đẩy ra. “
“Thứ gì? “Lâm nghiên hỏi.
“Không biết. “Trần xa nói, “Nhưng hắn ở bên trong đãi thời gian rất lâu. “
Lâm nghiên nhìn nhìn kia phiến thô ráp thủ công môn, lại nhìn nhìn phía sau cửa mơ hồ có thể thấy được hắc ám. “Mở ra nó. “
Trần xa duỗi tay đẩy cửa. Then cài cửa rỉ sắt thực nghiêm trọng, hơi dùng một chút lực liền đứt gãy bóc ra, toái thiết phiến leng keng rơi xuống đất. Môn hướng vào phía trong mở ra, móc xích phát ra chói tai kẽo kẹt thanh.
Phía sau cửa trong bóng đêm, một trản đèn huỳnh quang quản bỗng nhiên sáng.
Ánh đèn tái nhợt, lập loè hai hạ mới ổn định xuống dưới, đem nho nhỏ phòng chiếu đến mảy may tất hiện. Hách mặc kéo quang đoàn theo sát sau đó bay vào, hai loại quang ở nhỏ hẹp trong không gian giao hội.
Phòng ước chừng mười cái bình phương. Bê tông vách tường, không có cửa sổ, mặt đất phô một khối mốc meo phát ngạnh cũ thảm. Một trương gấp bàn dựa tường phóng, trên mặt bàn có một notebook —— màn hình đen nhánh, xác ngoài tích mỏng hôi. Máy tính bên cạnh là một trản khô cạn dầu hoả đèn, chụp đèn huân ra một vòng hắc ấn. Mấy cái không đồ hộp hộp chồng ở góc bàn. Một phen kim loại ghế bãi ở trước bàn, mặt ghế thượng có ngồi quá áp ngân.
Mà ở mặt bàn nhất sườn, mở ra một quyển notebook.
Không phải ấn phẩm. Là viết tay.
Lâm nghiên đi vào phòng, bước chân phóng thật sự nhẹ. Vòng qua ghế dựa, đứng ở trước bàn, cúi đầu nhìn kia bổn notebook. Thâm màu nâu thuộc da phong bì, biên giác ma đến trắng bệch. Bên cạnh còn có một con folder, bìa mặt viết mấy chữ.
“Có người trụ quá nơi này. “Lâm nghiên nói, ánh mắt từ mặt bàn chuyển qua góc —— một trương gấp giường xếp, túi ngủ điệp đến chỉnh chỉnh tề tề, gối đầu bên phóng một bộ kiểu cũ mắt kính, thấu kính che hôi.
Tô niệm đứng ở cửa, đèn pin cột sáng đảo qua phòng. “Máy tính không điện. “Nàng nói.
“Đèn còn sáng lên. “Trần xa nói, ngẩng đầu nhìn thoáng qua đèn huỳnh quang quản, “Này gian phòng điện là từ hạt giống kho cung cấp điện hệ thống tiếp ra tới. Hắn còn hiểu một ít công trình nối mạch điện. “
Tô niệm đi đến bên cạnh bàn, khom lưng nhìn nhìn dầu hoả đèn. “Cung cấp điện không ổn định thời điểm hắn dùng cái này chiếu sáng. “Nàng nói, “Chụp đèn thượng hắc ấn rất sâu, dùng không ngắn thời gian. “
“Một cái kỹ sư. “Lâm nghiên nói, “Hoặc là ít nhất có kỹ thuật bối cảnh. Có thể ở hạt giống trong kho nối mạch điện cung cấp điện, đáp một gian phòng, còn có thể giữ gìn ôn khống hệ thống. “
“Hắn còn chính mình nấu cơm. “Trần xa chỉ chỉ không đồ hộp hộp, “Ít nhất ở đồ ăn còn có thể tìm được thời điểm. “
“Hách mặc kéo? “Lâm nghiên hỏi.
Quang đoàn huyền ở trên mặt bàn phương, nhan sắc ở hôi tím cùng hoàng hôn chi gian lặp lại dao động, cuối cùng định ở hoàng hôn sắc —— suy nghĩ sâu xa. “Giường đệm thượng chưa thí nghiệm đến sắp tới hoạt động dấu vết. “Hách mặc kéo nói, “Căn cứ tro bụi trầm tích độ dày, cuối cùng một lần sử dụng cự nay vượt qua nửa năm. “
Vượt qua nửa năm. Không có người nói tiếp, nhưng mỗi người đều ở trong lòng bổ xong rồi câu nói kia.
“Nửa năm trở lên. “Tô niệm thanh âm thực nhẹ, “Nói cách khác, hắn khả năng đã không còn nữa. “
“Có lẽ. “Hách mặc kéo nói, “Ta vô pháp xác nhận. Trong phòng không có thí nghiệm đến sinh vật thoái biến hóa học đặc thù, nhưng nhiệt độ ổn định hằng ướt hoàn cảnh khả năng chậm lại tương quan quá trình. “
“Không. “Trần xa nói, “Nếu hắn đãi nửa năm trở lên, đồ ăn đã sớm ăn xong rồi. Không đồ hộp hộp liền như vậy mấy cái. “
Đèn huỳnh quang quản phát ra rất nhỏ ong ong thanh, ở trầm mặc trung phá lệ rõ ràng.
Trần đi xa vào phòng, vòng qua lâm nghiên, ở bàn trước đứng yên. Hắn cúi đầu nhìn kia bổn mở ra notebook, nhìn thật lâu. Sau đó vươn tay, cầm lên.
Thuộc da phong bì ở đầu ngón tay phát ra rất nhỏ cọ xát thanh, trầm đến giống một cục đá.
Hắn không có lập tức mở ra.
“Nhập khẩu khắc tự người kia. “Trần xa nói, thanh âm thực nhẹ, “Hắn tìm được rồi nơi này, ở lại. Này bổn nhật ký là hắn lưu lại. “
“Ngươi xác định? “Lâm nghiên hỏi.
“Nhập khẩu tọa độ chỉ hướng vị trí này. “Trần xa nói, “Có người dùng ngón tay ở trên cục đá trước mắt tọa độ, sau đó dọc theo tọa độ đi tới nơi này. Này gian phòng là hắn đáp, này đó đồ hộp là hắn ăn, này bổn nhật ký là hắn viết. “
“Hắn dùng cuối cùng sức lực bảo hộ mấy thứ này. “Tô niệm nói, “Một người, dưới mặt đất, thủ mấy chục vạn viên hạt giống. “
Lâm nghiên nhìn trên bàn hắc bình laptop, nhìn không đồ hộp cùng khô cạn dầu hoả đèn, nhìn giường xếp thượng điệp đến chỉnh tề túi ngủ cùng kia phó phủ bụi trần mắt kính. Một cái chưa từng gặp mặt người, tại đây gian mười mét vuông tầng hầm, một mình thủ nhân loại văn minh cuối cùng sao lưu. Sau đó ở cuối cùng nhật tử, đem sở hữu tưởng lời nói viết vào một quyển notebook.
“Trong máy tính số liệu còn có thể đọc sao? “Lâm nghiên hỏi.
“Trạng thái cố định ổ cứng không ỷ lại điện lực duy trì số liệu. “Hách mặc kéo nói, “Chỉ cần tiếp lời xứng đôi, ta có thể trực tiếp đọc lấy. Chúng ta mang theo năng lượng mặt trời nạp điện bản, ngày mai mắc sau có thể cung cấp điện. “
“Hảo. “Lâm nghiên nói, “Đêm nay trước đọc nhật ký. “
Trần xa gật gật đầu. Ngón tay ngừng ở phong bì bên cạnh, không có mở ra.
“Hắn nhất định đợi thật lâu. “Tô niệm nói.
“Hơn tám trăm thiên. “Trần xa nói, “Có lẽ càng lâu. “
“Không. “Lâm nghiên nói, “Hắn chờ đến không phải thời gian, là người. Hắn đang đợi một người tới mở ra quyển sách này. “
Hách mặc kéo quang đoàn từ mặt bàn chậm rãi dâng lên, phiêu hướng giường xếp phương hướng. Hoàng hôn sắc dần dần rút đi, màu ngà quang từ trung tâm chảy ra —— hy vọng. Kia tầng nhu hòa chiếu sáng quá chỉnh tề túi ngủ cùng phủ bụi trần mắt kính, giống nào đó không tiếng động thăm hỏi.
Đèn huỳnh quang quản ong ong mà vang. Trần xa phủng kia bổn thâm màu nâu thuộc da bìa mặt nhật ký, mười ngón hơi hơi phát run.
Hắn mở ra trang thứ nhất.