Thi hồn giới, Seireitei.
Một phen đội đội xá, đội trưởng phòng hội nghị.
Trầm trọng cửa gỗ nhắm chặt, ngăn cách ngoại giới hết thảy.
Phòng họp bên trong không khí ngưng trọng, hộ đình mười bốn phiên đội các vị đội trưởng tề tụ một đường.
Tổng đội trưởng Yamamoto-Genryuusai Shigekuni đôi tay chống quải trượng, hai mắt hơi hạp...