Chính như đại đa số vương thành công chức cơ cấu như vậy, trị an sở cửa chính buổi tối là khóa, cửa còn đứng trực ban vệ binh. Vì thế, khoa ân cùng Klein từ cây hòe hẻm vòng tới rồi trị an sở mặt bên, nơi đó có một phiến cửa nhỏ, ván cửa là thiết, sinh rỉ sắt, trên cửa khóa cũng là thiết, đồng dạng sinh rỉ sắt.
Klein từ trong túi sờ ra một phen chìa khóa, thọc vào ổ khóa, ninh một chút, kia đem rỉ sắt khóa cứ như vậy khai —— cần thiết giống hắn như vậy, đem chìa khóa ra bên ngoài rút ra nửa tấc, sau đó tả hữu các ninh hai hạ.
Phía sau cửa là một cái hẹp hành lang. Không có đèn. Klein từ trong lòng ngực sờ ra gậy đánh lửa, thổi một chút, ngọn lửa nhảy ra, màu cam hồng quang chiếu sáng phía trước ba thước địa phương. Hành lang hai bên là tường, vôi loang lổ bóc ra, lộ ra phía dưới gạch. Hành lang cuối là một phiến cửa gỗ, môn không có khóa, đẩy ra lúc sau đó là một gian tầng hầm.
Tầng hầm không lớn, không có cửa sổ, trong không khí tràn ngập ẩm ướt, mốc meo khí vị, còn có nào đó càng nùng liệt, giống cũ giấy cùng mực nước quậy với nhau hương vị. Dựa tường phóng mấy chỉ sắt lá tủ, cửa tủ thượng có nhãn —— “Tử vong đăng ký”, “Mất tích đăng ký”, “Vô danh thi thể”. Klein đi đến trung gian kia chỉ tủ trước, từ bên hông sờ ra một khác đem chìa khóa, mở ra cửa tủ, từ bên trong dọn ra một chồng thật dày folder, đặt ở trên mặt đất.
“Gần nhất một năm đều ở chỗ này.” Hắn nói. Sau đó hắn đem gậy đánh lửa cắm ở trên tường khuyên sắt, lui ra phía sau hai bước, dựa vào trên tường, đôi tay giao nhau ôm ngực, giống ở phòng hồ sơ giống nhau, đem thời gian cùng không gian để lại cho khoa ân.
Khoa ân ngồi xổm xuống, mở ra đệ một cái folder. Trang đầu là mục lục, ấn tháng sắp hàng, mỗi một tờ là một tháng tử vong đăng ký, dựa theo ngày trình tự, mỗi người một hàng. Hắn phiên tới rồi một năm trước nào đó nguyệt, từ đệ nhất hành bắt đầu xem. Tên, tuổi tác, nguyên nhân chết, địa chỉ, nhận lãnh người.
Không có kiều cái. Bell mông đặc.
Hắn lại phiên tiếp theo tháng. Không có. Lại tiếp theo tháng. Không có. Hắn một tờ một tờ mà phiên, ngón tay tốc độ không nhanh không chậm, ánh mắt giống một phen lược. Hắn phiên xong rồi suốt một năm ký lục, phiên đến cuối cùng một trương giấy, phiên đến giấy mặt trái —— cái gì đều không có.
Hắn đem folder khép lại, thả lại sắt lá trong ngăn tủ, đóng lại cửa tủ. Sau đó hắn xoay người, nhìn Klein.
“Không có.” Hắn nói: “Hẳn là không chết.”
Klein dựa vào trên tường, không có động, chỉ là hơi hơi gật gật đầu. Ánh lửa ở hắn trên mặt nhảy lên, đem hắn kia trương tái nhợt, mắt túi rất sâu, xương gò má rất cao mặt chiếu đến giống một khối từ trong nước vớt ra tới thi thể. Khoa ân nhìn hắn đôi mắt, cặp mắt kia ở ánh lửa trung giống hai viên màu đen đá, không có ánh sáng, không có độ ấm.
“Ngươi vì cái gì yêu cầu này số tiền?” Khoa ân hỏi. Như là giao dịch sau khi chấm dứt, thừa dịp hai người chi gian còn dư lại một chút dư ôn, muốn lại tăng tiến một ít hiểu biết.
Klein trầm mặc thật lâu. Lâu đến khoa ân cho rằng hắn sẽ không trả lời. Sau đó hắn mở miệng:
“Ta đệ đệ. Hắn năm nay mười bốn tuổi, năm trước điều tra ra xương cốt có bệnh. Đi đường thời điểm chân đau, đau đến không đứng được. Trong thành bác sĩ nói muốn cắt chi, từ đầu gối dưới cắt bỏ, trang thượng giả chân. Ta tìm vài cái bác sĩ, đều nói chỉ có thể như vậy. Ta không nghĩ làm hắn cắt chi.”
Hắn ngừng một chút, liếm liếm môi khô khốc. “Vương thành phía nam có cái đại phu, nghe nói là hải ngoại tới, sẽ trị loại này bệnh. Không cần cắt chi, dùng một loại dược, đánh vào xương cốt, làm hư xương cốt chậm rãi trường hảo. Nhưng thực quý, hắn muốn 50 cái đồng vàng.”
Khoa ân nhìn hắn. Klein không có xem hắn. Klein đôi mắt xem tầng hầm kia phiến hắc ám góc, nơi đó tựa hồ có một con gián ở bò.
“Ngươi tích cóp nhiều ít?” Khoa ân hỏi.
“Mười ba cái.” Klein nói, “Hơn nữa ngươi kia túi đồng bạc, mười lăm cái. Còn kém 35 cái.”
Khoa ân từ trong lòng ngực sờ ra kia chỉ gốm sứ bình —— Fiona cho hắn kia bình dược. Cái chai thực nhẹ, nhẹ đến như là trống không. Hắn đem cái chai nắm ở lòng bàn tay, suy nghĩ trong chốc lát, lại đem cái chai nhét trở lại trong lòng ngực, từ một cái khác trong túi sờ ra một con tiểu túi da —— đây là hắn lộ phí, dư lại, không nhiều lắm. Hắn đem túi da đặt ở trên mặt đất, đẩy đến Klein bên chân. Túi da ở đá vụn thượng trượt một đoạn, phát ra sàn sạt tiếng vang.
Klein cúi đầu, nhìn kia chỉ túi da, không có nhặt.
“Đây là ngươi dư lại lộ phí.” Hắn nói.
“Ta không cần lộ phí.” Khoa ân nói.
Klein trầm mặc thật lâu. Sau đó hắn ngồi xổm xuống, đem túi da nhặt lên tới, nhét vào trong lòng ngực. Hắn không có nói cảm ơn, không có nói bất luận cái gì lời nói. Hắn từ trên tường nhổ xuống gậy đánh lửa, thổi tắt. Hắc ám lập tức nảy lên tới, đem tầng hầm điền đến tràn đầy, không lưu một tia khe hở. Khoa ân nghe được Klein tiếng bước chân trong bóng đêm di động —— từ sắt lá tủ đi tới cửa, lại từ hành lang đi đến kia phiến cửa sắt.
Khoa ân đứng lên, đi ra tầng hầm. Ánh trăng chiếu vào hắn trên mặt, kia trương mười chín tuổi, mượt mà sạch sẽ mặt ở dưới ánh trăng giống một trương không có viết chữ giấy. Hắn không có quay đầu lại, chỉ là đem nón rộng vành đi xuống đè xuống, đi vào cây hòe hẻm trong bóng tối.
Phía sau, cửa sắt đóng lại, rỉ sắt khóa “Cách” một tiếng khép lại. Tiếp theo là khoa ân tiếng bước chân, đế giày trên mặt đất mài ra “Xuy —— xuy” thanh, càng ngày càng xa, thẳng đến cái gì đều nghe không thấy.
Khoa ân ước lượng túi, nơi đó chỉ còn lại có hai quả đồng bạc, đó là hắn vừa rồi từ túi da tùy tiện trảo. Mà này đó hiện tại đã là hắn sở hữu gia sản, bằng này mấy cái tử khả năng liền vương thành cửa thành đều ra không được.
Khoa ân trở lại “Bụi gai hoa hồng” thời điểm, Harold đang ngồi ở mười bảy hào phòng phía trước cửa sổ, cửa sổ thượng đặt cái hộp gỗ, bên trong rải rác mà nằm mười mấy cái tiền đồng cùng năm sáu cái đồng bạc. Hắn đem hôm nay trướng tính một lần —— bán sáu cân nhục quế, hai cân đinh hương, đậu khấu một viên cũng chưa bán đi. Bào đi tiền vốn, tịnh kiếm lời không đến hai mươi cái tiền đồng.
Harold đem tiền đồng một quả một quả mà số trở về, khép lại hộp cái, đem hộp gỗ nhét vào gối đầu phía dưới. Gối đầu phía dưới còn có đoản đao cùng tay nỏ, tễ ở bên nhau, phát ra khô ráo cọ xát thanh.
Môn bị gõ tam hạ —— không phải lữ quán tiểu nhị cái loại này dùng đốt ngón tay khấu đánh gõ pháp. Harold đứng lên kéo ra then cửa.
Khoa ân đứng ở cửa, ăn mặc kia kiện màu xám trắng cây đay áo khoác, cổ áo dựng. Hắn tiến vào, đóng cửa lại, đem hầu bao ném ở trên bàn.
“Không có.” Khoa ân nói. Hắn thanh âm so ngày thường thấp, lúc này hắn giọng nói làm được giống giấy ráp ma thiết.
“Quân vụ chỗ bỏ mình danh sách, trị an sở tử vong ký lục, mất tích đăng ký, đều phiên, một quyển một quyển phiên, từ một năm trước phiên đến gần nhất một tháng. Không có mười chín tuổi trường thành cung thủ. Không có kiều cái. Bell mông đặc.”
Harold tay nắm chặt.
“Hắn hẳn là còn sống.” Khoa ân nói, “Ít nhất không có ký lục nói hắn đã chết.”
“Trị an sở chỉ đăng ký ở trong vương thành tử vong, có thân phận nhưng tra người. Khất cái, lưu dân, vô danh thi thể —— không đăng ký. Nếu kiều cái đã chết, chết thời điểm trên người không có có thể chứng minh thân phận đồ vật, hắn thi thể sẽ bị kéo đến ngoài thành bãi tha ma, điền thổ, áp thạch, không có người biết hắn là ai.”
“Hắn còn sống.” Harold nói.
“Có lẽ.” Khoa ân nói, “Có lẽ hắn bị quan ở địa phương nào, cấm túc, giam giữ, mai danh ẩn tích. Có lẽ hắn đắc tội người nào, có lẽ hắn thấy được không nên xem đồ vật, có lẽ hắn thiếu không nên thiếu tiền. Có lẽ hắn đã không phải kiều cái, biến thành một người khác, thay đổi tên, thay đổi thân phận, thay đổi mặt —— cùng ta giống nhau.” Hắn sờ sờ chính mình mặt.
“Mặc kệ chết sống, mặc kệ hắn ở đâu, ta đều phải tìm được hắn.” Harold nói.
“Ta biết.” Khoa ân nói. Hắn đem kia chỉ bẹp hầu bao đẩy đến Harold trước mặt. “Nhưng tiếp theo nhật tử, chúng ta đến tỉnh hoa.”
Harold nhìn kia chỉ hầu bao, khẩu sưởng, bên trong chỉ có hai quả đồng bạc.
“Ta đem tiền đều cho trợ giúp ta vị kia, không phải ta cấp, là hắn muốn. Hắn đệ đệ chân có bệnh, mười bốn tuổi, xương cốt dài quá thứ gì. Trong thành bác sĩ nói cắt chi, từ đầu gối dưới cắt bỏ. Thành nam tới cái hải ngoại đại phu, sẽ dùng một loại dược, đánh vào xương cốt, làm hư xương cốt chậm rãi trường hảo, giá cả thực quý, muốn 50 cái đồng vàng. Vì thế hắn cùng ta mượn hơn một trăm đồng bạc. Nói tốt, không phải cấp, là mượn.”
“Hắn nói hắn muốn còn?” Harold nhìn hắn một cái.
“Không có, nhưng là ta nói không nên lời ‘ cái này tiền là cho ngươi mượn ’, ta vốn dĩ tính toán dùng những cái đó tiền uống đến chết, hiện tại không cần uống rượu, tiền cũng không có. Ta phải nói cho chính mình đây là mượn, bằng không ta liền giác đều ngủ không được.”
“Ban ngày ngươi đi bán hương liệu, nhiều bán điểm. Ta ban ngày nhìn chằm chằm Edmund. Duy lặc, buổi tối trở về cùng ngươi chạm trán. Ta mượn đưa tiền vị kia còn đáp ứng giúp ta tra Edmund tới.”
Hắn đem nón rộng vành khấu ở trên đầu, đè xuống vành nón. “Ngươi có đoản đao cùng tay nỏ, ta có thiết thủ cánh tay, chúng ta đều có vũ khí, nhưng không có tiền. Ngươi ngày mai nhớ rõ nhiều bán điểm hương liệu.”
Harold đem tay vói vào gối đầu phía dưới, sờ đến kia chỉ hộp gỗ. Nơi đó chỉ có năm sáu cái đồng bạc cùng mười mấy tiền đồng, phất tư cấp kia khối tiểu vàng đã bị đổi thành giả tạo thương hội mậu dịch chứng minh cùng con dấu. Hắn đem hầu bao mở ra, tìm được kia chỉ A Lệ nhã trước khi đi cùng thịt khô cùng nhau trộm nhét vào đi túi da, bên trong cho bọn hắn khẩn cấp mười lăm cái đồng bạc.
Một quả, hai quả, tam cái —— Harold từng bước từng bước xếp hạng bàn gỗ thượng một lần nữa đếm một lần, tổng cộng mười lăm cái đồng bạc. Đủ ở “Bụi gai hoa hồng” trụ một tháng. Đủ tại hạ thành tửu quán uống nửa tháng mạch rượu. Đủ ở trên chiếu bạc ngồi xuống sao? Trên chiếu bạc nhỏ nhất chú là nửa cái đồng bạc, sòng bạc có chuyên môn cắt đồng bạc máy móc, chỉ cần đem đồng bạc bỏ vào đi diêu một chút tay cầm —— một đồng bạc biến hai nửa, mười lăm cái đồng bạc đủ áp 30 đem.
Ngày hôm sau buổi sáng, trời còn chưa sáng, Harold liền ra cửa. Hắn theo thường lệ chi khởi sạp, triển khai bàn gỗ, đem mấy cái túi hương liệu bày đi lên.
Hôm nay, hắn không có làm ngồi chờ khách nhân chính mình đi tới, mà là đứng dậy theo bên cạnh bán trái cây người bán rong cùng nhau ở quầy hàng biên bắt đầu rao hàng.
Đinh hương giá cả hàng vì năm cái tiền đồng một cân, nhục quế chém tới năm cái tiền đồng một túi, đậu khấu hạ điều đến hai cái tiền đồng một túi. Hắn đem giá cả áp đến chỉ còn một tia hơi lợi, mỏng đến cơ hồ trong suốt. Một cái béo nữ nhân mua hai túi đinh hương, một cái cao gầy nam nhân mua một túi nhục quế, một cái ăn mặc màu xám tạp dề đầu bếp nữ mua đi rồi cuối cùng tam túi đậu khấu. Hắn quầy hàng trước một lần bài nổi lên đội, không phải bởi vì hắn bán đồ vật hảo, là bởi vì hắn bán đồ vật tiện nghi.
Chạng vạng thu quán thời điểm, Harold đem hộp gỗ từ quầy hàng phía dưới lấy ra tới, đem bên trong tiền đồng ngã vào trên bàn, một quả một quả mà số. Hắn tay thực mau, tựa như hắn ở trường thành thượng số mũi tên. Một quả, nhị cái...... 42 cái tiền đồng. Bào đi phí tổn, tịnh kiếm...... Không đến nửa cái đồng bạc.
Hắn liều mạng cả ngày, giọng nói đều kêu ách, đầu bị thái dương phơi đến ngất đi, ngón tay bị nhục quế bột phấn nhuộm thành màu nâu, tẩy đều rửa không sạch. Hắn chỉ kiếm lời không đến nửa cái đồng bạc. Chút tiền ấy đủ hắn ăn năm ngày cơm sáng. Đủ hắn ở “Bụi gai hoa hồng” trụ tám ngày. Còn đủ hắn làm gì? Trên chiếu bạc nhỏ nhất chú là nửa cái đồng bạc. Hắn liều mạng bán một ngày hương liệu kết quả bài bàn đều không thể đi lên.
Ngày thứ ba, Harold tiếp tục chi khởi sạp liều mạng rao hàng, sáng sớm thượng cũng liền bán đi mười cân hương liệu.
Giữa trưa, không sai biệt lắm mặt trời đã cao trung thiên thời điểm, Harold cảm giác giọng nói phát làm. Hắn chính hối hận ra cửa khi không ở lữ quán mua điểm uống dự phòng, lúc này kia trận thanh thúy, sạch sẽ bình thủy tinh va chạm thanh, lại xa xa mà truyền đến.
Leng keng, leng keng, leng keng, thanh âm kia xuyên qua ồn ào đám người cùng bánh xe thanh, truyền tới Harold trước mặt.
“Ướp lạnh nước hoa quả —— ướp lạnh —— hai cái tiền đồng một ly —— uống một ngụm tưởng hai khẩu”
Lucca chạy đến hắn quầy hàng trước, đem rương gỗ đặt ở trên mặt đất, rương cái mở ra, bạch khí xông ra. Hắn từ trong rương lấy ra một con bình thủy tinh, lần này là thúy lục sắc chất lỏng, đưa cho Harold.
“Hôm nay mới làm, bỏ thêm bạc hà cùng chanh, ngươi nếm thử, không cần tiền.”
Harold tiếp nhận cái ly, uống một ngụm. Lạnh, toan, ngọt, bạc hà hương vị vọt tới trong lỗ mũi, sặc đến hắn thiếu chút nữa đánh cái hắt xì. Hắn đem cái ly còn cấp Lucca, từ trong lòng ngực sờ ra một quả tiền đồng, đặt ở rương đắp lên.
Lucca nhìn kia cái tiền đồng liếc mắt một cái, không có thu. “Nói không cần tiền.”
“Ngươi hôm nay còn không có ăn cơm sáng đi.” Harold nói.
Lucca khóe miệng cong một chút, đem kia cái tiền đồng nhặt lên tới, nhét vào áo ngắn trong túi. Sau đó hắn ngồi xổm ở quầy hàng bên cạnh, đôi tay chống cằm, nhìn Harold đem những cái đó bao bố từng bước từng bước mà sửa sang lại hảo. Hắn đôi mắt ở những cái đó trong túi đổi tới đổi lui.
“Ngươi ngày hôm qua bán nhiều ít?” Hắn hỏi.
“Còn hành.” Harold nói.
“Ngươi giảm giá.” Lucca nói: “Ta nghe đầu hẻm bán huân cá đại thẩm nói, nàng nói ‘ bụi gai hoa hồng ’ lữ quán phụ cận cái kia hương liệu phiến điên rồi, đem giá cả ép tới so tiến giới còn thấp. Nàng nói ngươi như vậy bán sẽ đem chính mình bán nghèo.”
Harold tay ngừng một chút. “Nàng như thế nào biết ta tiến giới là nhiều ít?”
“Nàng không biết.” Lucca nói: “Nàng đoán. Nhưng nàng đoán được đĩnh chuẩn, đúng không?”
Harold không có trả lời. Hắn đem cuối cùng một cái bao bố hệ hảo, đặt ở quầy hàng phía dưới, ngồi xuống, đôi tay đặt lên bàn, ngón cái câu ở bên nhau.
Lucca từ rương gỗ lại đổ một ly nước hoa quả, lần này là màu đỏ thẫm, bỏ thêm thạch lựu nước. Hắn bưng chính mình kia ly, dựa vào cái bàn bên cạnh, chậm rãi uống.
“Ngươi có phải hay không thiếu tiền?”
Harold nhìn Lucca. Lucca không có xem hắn, bưng cái ly, nhìn trên đường người, như là đang hỏi một kiện thực bình thường sự.
“Thiếu.” Harold nói.
Lucca gật gật đầu, không có truy vấn. Hắn uống xong rồi nước hoa quả, đem cái ly thả lại cái rương, cái hảo cái nắp.
“Cha ta trước kia cũng thiếu tiền.” Hắn nói. “Không phải bởi vì bán không ra đồ vật, là bởi vì hắn đem tiền đều thua hết.”
Harold tay dừng một chút.
“Lạc lãng lão cha,” Lucca nói, thanh âm thực nhẹ, nhẹ đến như là ở lầm bầm lầu bầu, “Hắn không phải ta thân cha. Hắn nhận nuôi ta thời điểm ta còn ở đống rác phiên ăn, năm ấy ta bảy tuổi, hắn 40 tuổi. Hắn trước kia không phải bán nước hoa quả, hắn trước kia cũng là buôn bán hương liệu, chỉ là hắn chạy chính là chỉnh thuyền mậu dịch đường bộ. Hắn tại đây trong thành có đất, có phòng ở, có cửa hàng. Hắn ở thượng thành có dinh thự, không phải hạ thành loại này chuồng bồ câu, là cái loại này mang hoa viên, cửa có thạch thú, trong viện có thể dừng ngựa xe dinh thự.”
“Sau lại đâu?” Harold hỏi.
“Sau lại hắn học xong đánh cuộc.” Lucca nói, “Không phải tại hạ thành loại này tiểu sòng bạc, là thượng thành đại sòng bạc, có đèn treo thủy tinh, có xuyên chế phục phục vụ sinh, có từ hải ngoại vận tới rượu nho cái loại này đại sòng bạc. Ngay từ đầu hắn thắng, thắng rất nhiều, thắng một tòa dinh thự. Hắn tưởng thắng đệ nhị tòa, đem đệ nhất tòa cũng áp lên đi. Thua. Hắn tưởng gỡ vốn, đem dư lại mà cũng áp lên đi, thua. Hắn đem cửa hàng cũng áp lên đi, thua. Cuối cùng hắn cái gì đều không có.”
“Sau đó hắn liền bắt đầu bán nước hoa quả.” Lucca nói, “Hắn sẽ duy nhất một sự kiện chính là làm nước hoa quả. Hắn trước kia ở trong nhà chiêu đãi khách nhân thời điểm, tổng muốn chính mình làm một hồ nước hoa quả, khách nhân đều nói tốt uống.”
“Ngươi uống quá Lạc lãng lão cha nước hoa quả sao?” Lucca hỏi.
“Không có.” Harold nói.
“Ngươi uống quá.” Lucca nói, “Ta làm cùng hắn làm giống nhau như đúc. Hắn tồn tại thời điểm đem tay nghề giáo hội ta.”
Harold từ trong lòng ngực sờ ra hai quả tiền đồng, đặt ở Lucca rương đắp lên. Lucca nhìn kia hai quả tiền đồng liếc mắt một cái, không có thu.
“Ta không phải ở cùng ngươi tố khổ.” Lucca nói. “Ta là tưởng nói cho ngươi, ta hiểu sòng bạc. Cha ta ở bên trong phao 20 năm, ta bồi hắn 5 năm. Sòng bạc bảo vệ cửa đều nhận thức ta, bọn họ quản ta kêu ‘ Lạc lãng gia tiểu tử ’. Cha ta thắng thời điểm, bọn họ đối ta cười. Cha ta thua thời điểm, bọn họ vẫn là đối ta cười, nhưng là cái loại này cười không giống nhau.”
“Ta đoán ngươi muốn đi hắc mạn ba sòng bạc, đúng không?” Lucca đứng lên, vỗ vỗ đầu gối hôi, nhìn Harold.
Harold cũng nhìn hắn, không có trả lời.
“Ngươi đừng trang.” Lucca nói. “Ngươi tới vương thành ngày đầu tiên liền ở kia gia sòng bạc cửa đứng yên thật lâu, ngươi cho rằng ta không thấy được? Ta bán nước hoa quả, trên đường mỗi người ta đều nhớ rõ.”
Harold đem quạt xếp từ đai lưng rút ra, ở trong tay dạo qua một vòng, mở ra, khép lại.
“Ngươi có thể mang ta đi vào?” Hắn hỏi.