Địch công thấy Chu thị đáp ứng về nhà, liền sai người cởi bỏ hình cụ, phái mã vinh đem nàng áp giải hồi hoàng hoa trấn. Chu thị về đến nhà sau, cùng Đường thị đều có một phen công đạo, nơi này tạm thời không biểu.
Đơn nói địch công tiễn đi Chu thị sau, trở lại hậu đường, triệu tới vài tên ở nha môn làm việc nhiều năm lão sai dịch, dò hỏi bọn họ hay không biết “Tề đoàn đồ ăn” cái này địa danh. Mọi người đều nói không chỉ có không đi qua, liền nghe cũng chưa nghe qua. Địch công tâm trung buồn bực. Lúc này, một vị bảy tám chục tuổi lão sai dịch, lỗ tai có điểm bối, nói chuyện cũng không quá nhanh nhẹn, thấy địch công hỏi chuyện, cũng không nghe rõ nội dung cụ thể, liền lo chính mình nói: “Bồ ki đồ ăn? Kia đến tám tháng mới có đâu. Đại nhân nếu là muốn ăn, hiện tại tuy không phải thời điểm, nhưng ta kia tôn tử bướng bỉnh, ở trong nhà loại vài lu, hiện tại mầm đã trường ưỡn cao. Trên thị trường tuy rằng không có, đại nhân nếu muốn, ta đây liền trở về cho ngài trích điểm mới mẻ tới.” Mọi người thấy hắn tai điếc nghe nhầm rồi, sợ địch công trách cứ, vội thế hắn hoà giải: “Đại nhân, hắn lỗ tai không tốt, nói chuyện không thích hợp, nhưng làm việc còn tính cẩn thận, thỉnh ngài thứ tội.” Địch công cảm thấy hắn xả đến thú vị, liền nói: “Ngươi đi xuống đi, ta không cần thứ này.” Ai ngờ kia lão sai dịch cho rằng địch công là yêu quý cây non, sợ hái được mầm liền không dài bồ ki, lại nói: “Đại nhân đừng khách khí, nhà ta có rất nhiều, hơn nữa này đồ ăn loại nguyên không phải bản địa, là từ ‘ Tứ Xuyên trại ’ truyền đến.”
Địch công vừa nghe “Tứ Xuyên trại” ba chữ, trong lòng đột nhiên vừa động, nhớ tới trong mộng “Chỉ mê đình” thượng câu đối có một câu “Bặc khuê cần hỏi Tứ Xuyên người” —— “Bặc khuê” không bàn mà hợp ý nhau “Song thổ trại”, hiện giờ lại toát ra cái “Tứ Xuyên trại”, hay là thực sự có ý trời? Rất nhiều vụ án không đầu mối, thường thường liền ở trong lúc lơ đãng liễu ám hoa minh. Hắn hỏi “Tề đoàn đồ ăn”, lão sai dịch nghe thành “Bồ ki đồ ăn”, lại từ bồ ki đồ ăn dẫn ra “Tứ Xuyên trại”, này “Đồ ăn” cùng “Trại” ở khẩu âm thượng thật là có vài phần gần. Xem ra này điếc sai dịch nói, không thể dễ dàng buông tha.
Vì thế địch công đối những người khác nói: “Các ngươi trước tiên lui hạ, bổn huyện có chuyện đơn độc hỏi hắn.” Mọi người tuy cảm thấy huyện lệnh cùng kẻ điếc nói chuyện phiếm có điểm buồn cười, lại cũng không dám lắm miệng, hành lễ liền lui đi ra ngoài.
Địch công hỏi kia lão sai dịch: “Ngươi họ gì? Ở nha môn làm việc đã bao nhiêu năm?” Lão sai dịch đáp: “Tiểu nhân họ ứng, kêu ứng kỳ, làm việc đã bốn năm chục năm lạp.” Địch công lại hỏi: “Ngươi vừa rồi nói bồ ki đồ ăn, không phải bản địa sản, cái loại này đồ ăn Tứ Xuyên trại ly nơi này rất xa?” Ứng kỳ lải nhải lên: “Đại nhân hỏi cái này địa phương, trừ bỏ ta, người khác cũng không biết. Bọn họ đều chê ta tai điếc, làm việc hồ đồ, nhưng những cái đó tai thính mắt tinh, còn không bằng ta rõ ràng đâu. Toàn mệt đại nhân dày rộng, không chọn ta sai, bọn họ còn không phục, sau lưng tổng nói ta nói bậy……” Địch công thấy hắn hỏi một đằng trả lời một nẻo, đề cao thanh âm đánh gãy: “Bổn huyện là hỏi ngươi Tứ Xuyên trại ly nơi này rất xa, ngươi xả những thứ này để làm gì? Mau nói, ta còn có chuyện hỏi ngươi.”
Ứng kỳ lúc này mới phục hồi tinh thần lại: “Là, tiểu nhân lắm miệng. Này Tứ Xuyên trại là Lai Châu phủ một cái trại tử, thời trước có Tứ Xuyên thương nhân tới chỗ này buôn bán, đã phát tài, sau lại con cháu cũng giàu có, thành địa phương đầu hộ, kia địa phương đã bị gọi là Tứ Xuyên trại. Sau lại gia đạo sa sút, địa danh cũng nghe nhầm đồn bậy, bị người kêu thành ‘ bồ ki trại ’, chỉ vì kia địa phương sản bồ ki đồ ăn lại đại lại ăn ngon. Tiểu nhân thời trẻ lỗ tai còn hảo sử thời điểm, nhân công đi qua chỗ đó, nghe bản địa lão nhân nói lên này đoạn lai lịch, khi trở về còn mang theo bồ ki đồ ăn loại, hàng năm trồng trọt, cho nên so bên ngoài hảo. Đại nhân nếu là muốn ăn……”
Địch công nghe đến đây, trong lòng đại hỉ: Nguyên lai “Tứ Xuyên người” ba chữ cất giấu như vậy huyền cơ! Xem ra kia Thiệu lễ hoài rất có thể liền giấu ở chỗ đó. Vì thế đối ứng kỳ nói: “Ngươi nói ngươi đi qua Tứ Xuyên trại, bổn huyện hiện tại có cọc án tử, tưởng phái ngươi dẫn đường tiến đến, ngươi có bằng lòng hay không chịu khổ?” Ứng kỳ vội nói: “Tiểu nhân là làm việc, lỗ tai tuy điếc, tay chân còn nhanh nhẹn. Trước hai nhậm đại nhân đều không phái ta sai sự, đại nhân nếu dùng đến ta, ta sao có thể không đi? Kia địa phương tuy thuộc ngoại phủ, qua lại cũng bất quá tám chín thiên lộ trình. Ngài phái ai cùng ta đi, thỉnh bị hảo công văn, ngày mai là có thể nhích người.”
Địch công thập phần vừa lòng, làm hắn đi về trước, sáng mai tới lãnh công văn. Theo sau, địch công trở lại thư phòng, đem việc này nói cho Triệu vạn toàn. Triệu vạn toàn nói: “Đã có này sai dịch dẫn đường, thật là lưới trời tuy thưa. Lần này đi nhất định phải đem tên kia trảo trở về, đem sự tình tra cái tra ra manh mối, vì người chết giải oan.” Hai người thương nghị thỏa đáng. Lúc chạng vạng, mã vinh từ hoàng hoa trấn trở về, đại gia lại cộng lại một phen, màn đêm buông xuống thu thập hảo hành lý lộ phí. Sáng sớm hôm sau, địch công đương đường ký phát công văn, từ ứng kỳ dẫn đường, Triệu vạn toàn, mã vinh, kiều quá ba người cùng xuất phát.
Một đường không nói chuyện. Hôm nay, đoàn người qua Đăng Châu địa giới, tiến vào Lai Châu phủ thành. Ứng kỳ nói: “Ba vị tráng sĩ mấy ngày liền lên đường vất vả, không bằng ở phủ thành nghỉ một đêm. Tứ Xuyên trại ly nơi này chỉ có sáu bảy chục, ngày mai nhanh thì giữa trưa, chậm thì buổi chiều là có thể đến. Tới rồi chỗ đó liền phải phá án, chỉ sợ buổi tối ngủ không tốt.” Mã vinh cảm thấy có lý, khiến cho ứng kỳ tiên tiến thành tìm gia yên lặng khách điếm. Ba người theo sau vào thành, đến Lai Châu phủ nha môn đệ công văn, bắt được biên nhận khi, thiên đã chạng vạng. Ứng kỳ đã ở bên đường chờ, nói Tây Môn đường cái có gia khách điếm không tồi, sáng mai ra khỏi thành cũng phương tiện. Mã vinh làm hắn dẫn đường, tiểu nhị tiếp nhận hành lý, an bài bọn họ ở phía sau phòng trụ hạ. Rửa mặt đánh răng ăn cơm, tự không cần phải nói.
Mã vinh sợ ứng kỳ tai điếc hỏng việc, lộ ra sơ hở, liền đối điếm tiểu nhị nói: “Chúng ta vị này tiểu nhị lỗ tai không được tốt, ngươi có nói cái gì cùng ta nói là được. Xin hỏi nơi này ly bồ ki trại còn có bao xa? Chỗ đó mua bán thế nào?” Tiểu nhị đáp: “Ra Tây Môn đi không đến bảy mươi dặm, chính là đông trại.” Mã vinh hỏi: “Qua đông trại đâu?” Tiểu nhị nói: “Đó chính là trung trại.” Mã vinh nghi hoặc: “Này trại tử rốt cuộc có bao nhiêu đại? Chẳng lẽ không phải liền ở một khối sao?” Tiểu nhị cười giải thích: “Khách quan là đầu một hồi đến đây đi? Này bồ ki trại phân đông, trung, tây tam trại. Trung trại nhất náo nhiệt, xưởng ép dầu, hiệu cầm đồ, tơ lụa trang, tiền trang, cái gì cần có đều có. Tây trại chủ nếu là cư dân khu, không ít cửa hàng gia quyến trụ chỗ đó. Đông trại tương đối quạnh quẽ, tuy là cái thuỷ bộ bến tàu, nhưng chỉ có mấy nhà tiệm cơm khách điếm. Mặt khác, trong trại trú tám chín đủ loại quan lại binh, là bảo hộ trại tử dùng. Không biết khách quan là đi ngang qua, vẫn là tới làm buôn bán?”
Mã vinh thuận thế tìm hiểu: “Chúng ta là đi ngang qua, nghe nói nơi này là nổi danh chợ, vừa lúc muốn làm điểm ti hóa, không biết nhà ai hiệu buôn danh khí đại?” Tiểu nhị nhiệt tâm giới thiệu: “Khách quan muốn mua hồ ti? Ở chỗ này mua nhưng không có lời. Bản địa không có thượng đẳng hảo hóa, cho dù có hai nhà đại bán, cũng là từ nơi khác qua tay tới, giá quý. Mấy ngày trước nghe nói ‘ lập đại lụa hào ’ có cái khách nhân gởi bán, mỗi trăm lượng chào giá 54 năm lượng bạc, so nơi khác quý gấp đôi không ngừng. Ngài không bằng mua bản địa thổ ti, tuy rằng ánh sáng kém chút, nhưng dệt ra tới Sơn Đông lụa cũng còn có thể xem.”
Mã vinh không hề hỏi nhiều, hàm hồ đồng ý. Chờ tiểu nhị đi ra ngoài, hắn đối Triệu vạn toàn nói: “Không biết kia ‘ lập đại lụa hào ’ ở trung trại địa phương nào? Ngươi ngày mai tính toán như thế nào tiếp cận hắn? Thiệu lễ hoài tuy rằng công phu giống nhau, nhưng tóm lại sẽ mấy lần, nếu không động thủ, chỉ sợ không dễ dàng bắt lấy.” Triệu vạn toàn định liệu trước: “Việc này không khó. Ngày mai chúng ta tới rồi trong trại, làm kiều quá cùng ứng kỳ khác tìm gia khách điếm trụ hạ, làm bộ lẫn nhau không quen biết, âm thầm tiếp ứng. Một mình ta đi lập đại hào tìm tên kia, lấy cớ nói tơ lụa mua bán, chỉ cần đem hắn dẫn tới chỗ ở, sẽ không sợ hắn bay.”
Hai người thương nghị đã định. Ngày kế sáng sớm, thanh toán tiền thuê nhà, một hàng bốn người ra Tây Môn mà đi. Dọc theo đường đi quả nhiên thấy ngựa xe nối liền không dứt. Sau giờ ngọ, đã ly đông trại không xa. Chỉ thấy phía trước có một đạo thổ tường vây, giống tường thành dường như, mặt trên cắm rất nhiều lá cờ, đón gió phấp phới. Trại tử ngoại là một cái thông giang sông lớn, con thuyền lui tới thường xuyên. Bốn người đến gần tây trại xuất khẩu, chỉ thấy đường bộ cùng Thanh Châu chỗ giao giới con đường khó đi. Ứng kỳ vừa đi vừa nói chuyện: “Trước mắt đúng là sáu bảy nguyệt, cao lương lớn lên rậm rạp, chẳng những dễ dàng tàng cường đạo, đi ở bên trong cũng oi bức thật sự, cho nên con đường này người đi đường thiếu, mọi người đều đường vòng đi đại lộ. Chúng ta đến chừa chút thần, kia họ Thiệu nếu có điểm bản lĩnh, vạn nhất hướng tây trốn tiến Thanh Châu địa giới, liền phiền toái. Kia Thanh Châu nói, cũng không phải là hảo ngoạn.”
Triệu vạn toàn cười nói: “Ta tuy ở tỉnh lớn lên, cũng nghe nói Thanh Châu vùng thường có cường nhân lui tới, hôm nay đảo muốn kiến thức kiến thức. Ta tưởng mã vinh, kiều quá hai vị huynh đệ, cũng sẽ không sợ đi?” Mã vinh nói tiếp: “Tuy nói như thế, cẩn thận một chút luôn là tốt. Nếu là sự tình thuận lợi, chúng ta cũng không cần cành mẹ đẻ cành con. Nhưng hắn nếu là cho rằng chúng ta sợ con đường này, muốn mượn cơ cậy mạnh, chúng ta đây cũng không phải dễ chọc. Đến lúc đó, không thể thiếu muốn cùng hắn quá so chiêu.”
Nói, đã đến trung trại. Triệu vạn toàn cùng ba người tách ra, ước định buổi tối ở trại khẩu hội hợp. Ứng kỳ tuy nghe không rõ, nhưng thấy kiều quá, mã vinh ý bảo hắn phân công nhau đi, liền sẽ ý mà đi theo hai người bọn họ tiến trại tìm khách điếm đi.
Triệu vạn toàn một mình đi phía trước đi rồi mười mấy gia mặt tiền cửa hiệu, thấy một nhà đại bố cửa hàng, liền tiến lên khách khí hỏi: “Làm phiền, xin hỏi nơi này ‘ lập đại lụa hào ’ ở đâu?”