Ta ở rừng thông chạy đại khái hai dặm địa.
Chân trái thật sự chịu đựng không nổi. Vết thương cũ ở đầu gối đi xuống tam chỉ khoan địa phương, hai năm trước ở Chung Nam trên núi quăng ngã, truy thỏ hoang dẫm không, xương ống chân khái ở trên cục đá nứt ra điều phùng. Ván kẹp hủy đi sớm, xương cốt trường oai nửa hào. Đi đường đi lâu rồi liền toan, chạy nhanh đau đến lợi hại hơn, giống có người lấy tua vít ở đầu gối phùng ninh.
Ta dựa vào một cây cây tùng thượng thở dốc, chậm rãi hoạt ngồi xuống.
Nơi xa tiếng nổ mạnh còn ở tiếp tục, so vừa rồi xa một chút. Máy bay ném bom hướng nam đi, nhưng rừng thông bên ngoài cái kia đường đất thượng còn có động tĩnh. Tiếng bước chân, tiếng quát tháo, mũ sắt va chạm thanh, ngẫu nhiên vài tiếng bén nhọn cái còi. Bộ binh đang ở dọc theo quốc lộ đẩy mạnh, tốc độ thực mau.
Ta đem hô hấp áp đến nhẹ nhất, cúi đầu kiểm tra rồi một chút chính mình trạng huống. Đạo bào còn ở, túi vải buồm còn ở, kiếm gỗ đào, lá bùa, chu sa hộp mực, thần sa bột phấn, thăm linh hương cũng chưa ném.
Ta dựa vào thân cây, ngẩng đầu nhìn cây tùng trên đỉnh kia mấy chi bị lửa đạn nướng tiêu lá thông, hạ giọng mắng một câu. Trung học lịch sử khóa đi học quá Ba Lan chiến dịch, sách giáo khoa thượng chỉ có hai đoạn lời nói, liền tranh minh hoạ đều không có. Ta không biết chính mình ở Ba Lan cái nào vị trí, không biết rừng thông bên ngoài là phương hướng nào. Liền tính biết cũng vô dụng, ta sẽ không nói Ba Lan ngữ, cũng sẽ không nói tiếng Đức. Tiếng Anh trình độ giới hạn trong Hello, Thank you cùng How much, cuối cùng câu kia là mua thịt kẹp bánh bao thời điểm cùng trên lầu người nước ngoài hàng xóm học. Ta không nghĩ tới chính mình sẽ ở Châu Âu chiến trường dùng tới nó.
Rừng thông bên ngoài tiếng bước chân càng ngày càng gần. Ta đem chính mình súc thành một đoàn, dán thân cây. Chuột ngão quyết không tự chủ được mà kháp lên, tay phải ngón cái bóp chặt ngón giữa chỉ căn, ngón trỏ hơi khúc.
Đầu ngón tay một khấu, chung quanh âm khí lưu động lập tức so vừa rồi càng rõ ràng. Rất nhiều hơi thở của người sống ở hướng tây di động, đức quân bộ binh đang ở dọc theo quốc lộ đẩy mạnh. Nơi xa có một khác cổ hơi thở ở hướng tương phản phương hướng dũng, Ba Lan quân đội triệt thoái phía sau, hoặc là chạy nạn bình dân. Này đó cảm giác còn chưa đủ tinh tế, nhưng ít ra ta đã biết nên đi phương hướng nào chạy.
Ta hít sâu một hơi, từ cây tùng mặt sau dò ra nửa cái thân mình, khom lưng bắt đầu hướng phía nam di động.
Rừng thông phía nam thụ càng mật, trên mặt đất phô thật dày một tầng lá thông, dẫm lên đi mềm mụp. Ta vừa đi một bên đem chuột ngão quyết một lần nữa véo một lần, giống dò đường côn giống nhau đi phía trước thử.
Bỗng nhiên ta dừng lại.
Rừng thông phía trước mấy chục mét chỗ địa thế bỗng nhiên đi xuống trầm, không phải tự nhiên ruộng dốc, là nhân công đào. Một đạo nhợt nhạt khe rãnh uốn lượn hướng rừng thông càng sâu chỗ kéo dài, đại khái nửa người thâm, 1 mét nhiều khoan, mương duyên thượng còn giữ xẻng dấu vết. Chiến hào. Ba Lan quân đội đào.
Ta ngồi xổm xuống sờ sờ mương duyên thượng bùn đất, khô nứt, đã đào vài thiên. Này đạo chiến hào thoạt nhìn không có bị sử dụng quá dấu vết, có lẽ phòng thủ phương không đợi đến tiến công liền lui lại.
Ta dọc theo chiến hào bên cạnh đi rồi đại khái mười lăm phút, bỗng nhiên nghe thấy phía trước có động tĩnh. Tiếng bước chân, thực nhẹ, nhưng thực cấp. Không phải xuyên quân ủng binh lính, tiếng bước chân quá nhẹ, như là người nào trần trụi chân ở chạy.
Ta nheo lại mắt, nương ánh trăng thấy một cái xám xịt bóng dáng từ chiến hào kia đầu thất tha thất thểu mà chạy tới.
Là cái nữ hài. Ăn mặc một kiện đã phân không rõ nhan sắc phá bố váy, làn váy bị xé rách vài đạo khẩu tử, lộ ra tới đầu gối tất cả đều là bùn cùng trầy da. Tóc loạn đến giống tổ chim, trên mặt tất cả đều là bùn, môi khô nứt khởi da, mắt trái khuông sưng đến chỉ còn một cái phùng.
Nàng liều mạng đi phía trước chạy, chạy vài bước té ngã, bò dậy tiếp tục chạy, lại té ngã, lại bò dậy. Chạy đến ly ta vài bước xa địa phương, nàng bỗng nhiên bị chiến hào bên cạnh một khối nhô lên cục đá vướng một chút, cả người đi phía trước ngã quỵ, một đầu chui vào chiến hào.
Ta không có động.
Ta ngồi xổm ở thụ mặt sau, nhìn nàng giãy giụa trở mình, ngưỡng mặt nằm ở chiến hào cái đáy bùn đất thượng, ngực kịch liệt phập phồng.
Nàng nằm ở chiến hào thở hổn hển một hồi lâu, chậm rãi quay đầu, cùng ta đối thượng ánh mắt. Dưới ánh trăng nàng thấy một người tuổi trẻ nam nhân ngồi xổm ở thụ mặt sau, ăn mặc một kiện nàng chưa từng gặp qua hôi áo vải tử, tóc trát thành đoản đuôi ngựa. Gương mặt kia cùng nàng ở Ba Lan gặp qua tất cả mọi người không giống nhau, trắng nõn, thanh tú, hốc mắt hơi hơi lõm vào đi, mũi lại cao lại thẳng.
Nàng nhìn chằm chằm ta nhìn vài giây, cặp kia sưng to trong ánh mắt hiện lên một tia hoang mang. Ở cái này tạc đến đế hướng lên trời rừng thông, ta ngồi xổm ở thụ mặt sau không có triều nàng nổ súng, cũng không có bỏ xuống nàng chạy trốn, liền như vậy chờ nàng suyễn quá khí tới.
Nàng nói một câu nói. Ta không nghe hiểu. Nàng lại thay đổi một loại ngôn ngữ, lại thay đổi một loại. Đương nàng nói ra thứ 4 loại ngôn ngữ thời điểm, ta rốt cuộc từ kia liên xuyến xa lạ âm tiết miễn cưỡng phân biệt ra một hai cái từ, là tiếng Anh, kẹp dày đặc khẩu âm tiếng Anh.
Ta đem sư phụ giáo cái loại này khẩu âm cùng nàng khẩu âm đánh vào cùng nhau, liều mạng ra bên ngoài nhảy từ: “Chậm, chậm một chút nói. Ngươi là, ai?”
Nàng sửng sốt nửa giây, sau đó thả chậm ngữ tốc, gằn từng chữ một mà nói: “Ella · Kowalski.”
Nàng nói nàng nguyên bản cùng một đoàn chạy nạn người cùng nhau hướng nam chạy, ở nửa đường thượng bị tách ra, không biết như thế nào liền chạy tới này phiến rừng thông. Nàng một bên nói một bên dùng tay khoa tay múa chân, thanh âm phát run. Ta nghe xong cái đại khái, nàng tiếng Anh từ ngữ lượng so với ta lớn hơn rất nhiều, ta có thể nghe hiểu hơn phân nửa, nhưng đáp lại vẫn là lao lực.
“Đừng sợ. Ta giúp ngươi. Ngươi kêu gì?”
Nàng lại nói một lần tên của mình. Lúc này ta nhớ kỹ.
“Ngô vân.” Ta chỉ vào chính mình.
Rừng thông bên ngoài tiếng súng dần dần hi. Ta đem kiếm gỗ đào từ túi vải buồm rút ra gác ở đầu gối, nhắm mắt lại, chuột ngão quyết nhẹ nhàng một khấu. Chung quanh khí tràng so vừa rồi vững vàng một ít, đức quân bộ binh đã lướt qua rừng thông. Rừng thông tạm thời an toàn, nhưng này phân an toàn sẽ không liên tục lâu lắm. Hừng đông về sau bọc giáp sư hậu cần đoàn xe thực mau liền sẽ dọc theo quốc lộ khai lại đây.
Ella ngồi ở chiến hào duyên thượng, cúi đầu nhìn nhìn ta đầu gối kia đem có khắc ngôi sao mộc kiếm, dùng gập ghềnh tiếng Anh hỏi ta: “Ngươi là tu sĩ? Thần phụ?”
“Không phải.” Ta nghĩ nghĩ, dùng tiếng Anh bồi thêm một câu, “Đạo sĩ. Phương đông tu sĩ.”
Cái này từ nàng chưa từng nghe qua, nghiêng đầu suy nghĩ một trận. Sau lại nàng nói cho ta, các nàng kia vùng người có một loại khác cách nói, kêu “Trừ tà người”. Tu sĩ ở trong giáo đường niệm kinh, trừ tà người thì tại đồng ruộng cùng trong rừng cây đi tới đi lui, dùng thủ thế cùng chú ngữ cùng những cái đó không nên xuất hiện đồ vật giao tiếp. Nàng nói nàng khi còn nhỏ liền gặp qua một cái, người nọ xuyên không phải tu sĩ áo choàng, là hắn bổn dân tộc kiểu cũ quần áo, làm xong pháp sự lúc sau không thu tiền, chỉ cần nửa túi khoai tây cùng một hồ sữa bò liền đi rồi.
Nàng nhìn ta đầu gối mộc kiếm cùng ta ở dưới ánh trăng véo thủ quyết bộ dáng, lại nhìn nhìn ta mặt, trong lòng tưởng, cùng người kia có điểm giống. Không phải lớn lên giống, là nào đó nói không rõ đồ vật. An tĩnh, khắc chế, không cầu hồi báo.
Đêm đã khuya, độ ấm so vừa rồi hàng một mảng lớn. Ta đem đạo bào cởi ra đưa cho Ella, nàng lắc lắc đầu nói không cần, ta trực tiếp khoác ở nàng trên vai. Hai người ngồi ở chiến hào, dựa lưng vào lạnh băng bùn đất, ai đều không nói gì. Nơi xa ngẫu nhiên truyền đến linh tinh tiếng súng, phía nam ánh lửa chiếu vào tầng mây thượng, đem khắp không trung nhuộm thành vẩn đục hôi màu đỏ.
Ta đem kiếm gỗ đào hoành ở đầu gối, lấy mềm bố một lần lại một lần mà xoa thân kiếm, lòng bàn tay từng bước từng bước mà sờ qua khắc vào thân kiếm thượng 28 tinh tú hoa văn. Này đó tên ta niệm vô số lần, mỗi một lần niệm ra tới đều như là lại về tới Chung Nam sơn những cái đó hoàng hôn. Ta không biết chính mình còn có thể hay không lại trở về, nhưng ta biết ở trở về phía trước, thanh kiếm này chính là ta duy nhất dựa vào.
Ella bọc đạo bào súc ở chiến hào trong một góc, nương ánh trăng trộm nhìn ta liếc mắt một cái. Ta ở sát kiếm. Nàng nhìn chằm chằm ngón tay của ta nhìn thật lâu, sau đó dời đi ánh mắt, nhìn chiến hào bên ngoài kia phiến bị lửa đạn chiếu sáng lên thiên.
Trầm mặc thật lâu. Nàng bỗng nhiên mở miệng hỏi một câu.
“Ngươi muốn chạy đi đâu.”
Ta ngừng tay mềm bố, ngẩng đầu nhìn nhìn phía nam kia phiến bị ánh lửa ánh lượng tầng mây.
“Phía nam.”
“Ba Lan phía nam vẫn là Slovakia phía nam.”
“Cái nào phía nam có thể sống liền chạy đi đâu.”
Nàng trầm mặc vài giây. “Ta cũng hướng nam.”
Ta nhìn nàng một cái. Dưới ánh trăng mắt trái của nàng khuông còn sưng, đầu gối huyết cùng bùn quậy với nhau, môi khô nứt khởi da. Khoác ta kia kiện hôi giảng đạo bào, súc ở chiến hào trong một góc, giống một con bị vũ xối thấu chim sẻ. Nhưng nàng không có khóc, cũng không hỏi “Ngươi mang không mang theo ta”. Nàng chỉ là nói một phương hướng, sau đó chờ.
“Vậy cùng nhau.” Ta nói.
Nàng không có trả lời. Nàng chỉ là đem đạo bào quấn chặt một chút, cằm vùi vào cổ áo, nhắm lại mắt. Ta đem kiếm gỗ đào thu hồi túi vải buồm, dựa lưng vào chiến hào thổ vách tường, cũng nhắm lại mắt.
Hai người đều không có nói nữa. Nơi xa còn có linh tinh tiếng súng, nhưng đã so vừa rồi xa hơn. Trời còn chưa sáng, ta nghe Ella tiếng hít thở chậm rãi biến trầm, biết nàng ngủ rồi. Ta đem chuôi kiếm nắm chặt một chút, không có ngủ. Ta thủ nàng, chờ hừng đông.