Sáng sớm vừa lên ban, hướng thủ bình thản đàm trạm đi ra office building, hôm nay bọn họ muốn đi bái phỏng một vị nhân vật trọng yếu —— trứ danh thư pháp gia Ngô dễ chi tiên sinh. Phòng cho khách quý trộm họa án thư pháp tác phẩm thật giả còn không có được đến cuối cùng xác nhận, đi thỉnh bản nhân tự mình giám định một chút, đó là lại lý tưởng bất quá.
Hai người vừa muốn lên xe, đàm trạm di động bỗng nhiên vang lên, hắn vội vàng tiếp nghe điện thoại.
“Hướng đội, không hảo, cao khu mới bên kia phát sinh một vụ án mạng, thực kỳ quặc, nghiêm đội trưởng ý tứ là thỉnh ngươi qua đi nhìn xem.”
“Thật là cành mẹ đẻ cành con, đi, đi trước cao khu mới.”
Hướng thủ bình thản đàm trạm lúc chạy tới, hiện trường chính một mảnh rối ren. Cao khu mới phát sửa ủy chủ nhiệm an lệnh sơn chết ở chính mình trong văn phòng, khu đại đội nghiêm đội trưởng chính dẫn người thăm dò hiện trường.
“Hướng đội trưởng hảo, án này làm ta thực đau đầu, bất đắc dĩ mới phiền toái ngài rời núi.” Nghiêm đội trưởng giản yếu hội báo vụ án: “Cửa sổ hoàn hảo, không có mạnh mẽ xâm nhập dấu vết, tài vật cũng không có tổn thất. Bị phát hiện khi, người ghé vào bàn làm việc thượng, sắc mặt xanh tím, biểu tình vặn vẹo, hiển nhiên là gặp cực đại thống khổ, trên bàn để lại một phần thật dài di thư. Thi thể đã chở đi, pháp y đang ở kiểm nghiệm. Chúng ta bước đầu phán đoán, hẳn là bị người đầu độc gây ra, nhưng hung thủ là như thế nào đầu độc, hiện tại tìm không thấy manh mối.”
“Độc nguyên tra không ra sao?”
“Là, không có nửa điểm tiến triển.”
Hướng thủ bình đi vào bàn làm việc trước, trên bàn trừ bỏ máy tính, ống đựng bút, văn kiện chờ vật phẩm, nhất thấy được chính là hai cái trống không bình nước khoáng tử. Ở góc bàn thùng rác, còn có bốn cái đồng dạng bình không. Ở phòng một góc, đôi hai rương nước khoáng.
“Ân? Như thế nào sẽ có nhiều như vậy nước khoáng?”
“Ta hiểu biết qua, đây là đơn vị thống nhất mua sắm, bởi vì thường xuyên tăng ca, nhiều tồn chút nước uống phương tiện. Hướng đội, thủy cùng cái chai đều kiểm tra thực hư qua, không có dị thường.” Nghiêm đội trưởng giai đoạn trước công tác làm được rất tinh tế.
“Tử vong thời gian là khi nào?”
“Pháp y phán đoán, hẳn là ở rạng sáng 12 giờ đến một chút chi gian.”
“Đêm qua có người đã tới sao?”
“Chúng ta điều lấy theo dõi, từ tối hôm qua an chủ nhiệm tiến vào văn phòng, cho tới hôm nay buổi sáng bị bí thư phát hiện tử vong, trong lúc này không có người ngoài ra vào.”
“Nghiêm đội trưởng, ngươi khuynh hướng là đầu độc hại mệnh?”
“Hướng đội trưởng, ta là nghĩ như vậy: Thứ nhất, người chết dạ dày tra ra trí mạng độc vật; thứ hai, người này làm quan ương ngạnh, bản tính tham lam, đắc tội người rất nhiều, nghe nói thường xuyên thu được tử vong uy hiếp, hẳn là có người muốn cho hắn vĩnh viễn câm miệng.” Nghiêm đội trưởng phân tích nghe đi lên cũng hợp tình lý.
Hướng thủ bình mặc không lên tiếng, tay phải ngón tay không ngừng vuốt ve tay trái khớp xương, đây là hắn tự hỏi khi thói quen động tác. Nghiêm đội trưởng vừa muốn nói chuyện, đàm trạm khoát tay, ý bảo không cần đánh gãy.
“Đàm trạm, đem kia mấy cái bình nước khoáng tử lấy lại đây.”
Đàm trạm đem sáu cái bình không bãi ở trên bàn. Rất kỳ quái, này đó cái chai đều bất đồng trình độ vặn vẹo biến hình, có còn có thể nhìn ra từng đạo véo ngân, như là dùng móng tay trảo.
Hướng thủ bình cầm này đó cái chai đùa nghịch nửa ngày, đột nhiên lên tiếng: “Nghiêm đội trưởng, ta cùng pháp y thông cái lời nói.”
Nghiêm đội trưởng chạy nhanh bát thông pháp y điện thoại, đem điện thoại đưa qua đi. “Pháp y đồng chí, người chết dạ dày có phải hay không tồn đại lượng thủy?”
“Đúng vậy hướng đội trưởng, ta đang muốn hội báo đâu, ngươi là làm sao mà biết được? Hắn dạ dày tất cả đều là thủy, này thực không bình thường.” Pháp y đối cái này tình huống cảm thấy phi thường kinh ngạc.
“Độc vật điều tra rõ sao?”
“Còn không có, đang ở phân tích, như là một loại hòa tan vật.”
“Minh bạch, cảm ơn ngươi.”
Hướng thủ bình cắt đứt điện thoại hít sâu một hơi, lấy chân thật đáng tin ngữ khí nói ra một đáp án: “Nghiêm đội trưởng, chư vị, án này không phải người ngoài đầu độc, là tự sát.”
“Tự sát!?” Nghiêm đội trưởng đầu tiên không tin: “Sao có thể? Kia độc vật......”
“Người chết dùng một loại đặc thù độc dược, loại này độc dược có thể khống chế tử vong thời gian, nhưng yêu cầu dùng thủy tới hòa tan. Nuốt vào độc dược về sau, an chủ nhiệm đi vào văn phòng an bài hậu sự, sau đó bắt đầu uống nước, chờ đợi dược tính phát tác.”
“Hướng đội trưởng, tình huống thật là như vậy sao?” Nghiêm đội trưởng sau khi nghe xong trong lòng vẫn có nghi ngờ.
“Đương nhiên. Nghiêm đội trưởng, ngươi suy nghĩ một chút, một người bình thường cả đêm có thể hay không uống xong nhiều như vậy thủy? Sở dĩ không ngừng uống nước, một là độc dược yêu cầu thủy tới hòa tan. Mặt khác, theo dược tính phát tác, trong cơ thể bỏng cháy cảm càng ngày càng cường, càng cần nữa uống nước tới giảm bớt thống khổ. Còn có mấu chốt một chút, bởi vì độc tính phát tác, thật lớn thống khổ khó có thể chịu đựng, hắn bắt đầu dùng sức trảo cái chai, vì thế, cái chai thượng liền có này đó mang móng tay ấn dấu vết......”
Hiện trường lặng ngắt như tờ, này phiên kín đáo trinh thám làm mọi người đều trầm mặc, nghiêm đội trưởng càng như là được đến điểm hóa rộng mở khai ngộ.
“Nghiêm đội trưởng, hy vọng cái này suy đoán có thể đối mặt sau điều tra có trợ giúp, đến nỗi càng nhiều cụ thể chi tiết, thỉnh ngươi cùng đại gia tiếp tục nỗ lực lên, ta còn có việc, đến đi trước một bước.”
“Tốt hướng đội trưởng, có cái này kết luận, phía dưới sự liền dễ dàng nhiều, phi thường cảm tạ, gặp lại.”
Hướng thủ bình thản đàm trạm ra cửa lên xe, tiếp tục lao tới hôm nay chính đề nơi —— đi bái phỏng Ngô dễ chi tiên sinh. Đàm trạm hôm nay thật là mở rộng tầm mắt, bất quá lúc này hắn trong lòng vẫn cứ có cái nghi vấn: “Hướng đội, ngài là như thế nào từ thủy cùng cái chai xem ra môn đạo?”
“Rất đơn giản, hiện trường có như vậy nhiều thủy cùng cái chai, đây là lớn nhất điểm đáng ngờ, cũng là tốt nhất chỉ nam. Bắt lấy cái này yếu hại đi phân tích, thực dễ dàng là có thể đạo ra chân tướng.”
“Thụ giáo, ta trước kia chỉ nghe nói qua ‘ nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền ’, không nghĩ tới thủy còn có thể giết người.”
“Ha hả, cũng không nên xem thường thủy, nó không gì làm không được nha. Nước chảy thành sông, nước chảy đá mòn, thủy tác dụng lớn đâu! Đi nhanh đi, đừng làm cho Ngô tiên sinh sốt ruột chờ.”
Xe một đường bay nhanh, mục đích địa thực mau tới rồi. “Oa! Hướng đội, chúng ta đây là tới nơi nào?” Vừa thấy trước mắt này tòa đại môn, đàm trạm lập tức bị chấn động.
Này đại môn rường cột chạm trổ, cổ xưa đoan nghiêm, vừa thấy chính là Minh Thanh thời kỳ lão đồ vật, cực có niên đại cảm. Trên cửa treo một khối tinh xảo tấm biển, dùng thể chữ Nhan thể chữ Khải viết “Nhược thủy đường” ba cái chữ to. Hai bên là một bộ khắc gỗ câu đối, câu đối từ ngữ đáng giá làm người lặp lại phẩm vị: “Nửa sập lò yên mời tố nguyệt, một mành mưa gió đọc nam hoa.”
“Ngô lão ngài hảo, ta là hướng thủ bình, làm ngài đợi lâu.”
“Hoan nghênh hướng đội trưởng, nhị vị mời vào.” Trứ danh học giả, thư pháp gia Ngô dễ chi tiên sinh nhiệt tình đón khách. Lão tiên sinh nhìn qua sắc mặt hồng nhuận, màu xám kiểu Trung Quốc trang phục càng hiện ra độc hữu nghệ thuật khí chất.
Này gian phòng làm việc to rộng sáng ngời, mạch văn nhã khí mười phần. Từng hàng kệ sách cao lớn chỉnh tề, trên tường treo nghệ thuật trân phẩm, trên mặt đất phóng một cái to rộng họa án, án thượng bãi đầy giấy Tuyên Thành, bút lông cùng con dấu. Phòng trong còn dưỡng các kiểu bồn cảnh hoa cỏ, mùi hoa hợp với mặc khí cùng nhau đánh úp lại, thần thanh khí sảng. Ở chỗ này tiểu tọa một lát, sẽ làm người thị thị phi phi toàn quên mất, cũng trà cũng vịnh tiểu thần tiên.
“Đây là vừa đến trà mới, hai vị thỉnh nhấm nháp.” Ngô dễ chi đem chén trà đoan đến trên bàn.
“Tạ tiên sinh, ngài thư phòng này bố trí đến quá lịch sự tao nhã, ở chỗ này ngồi trên ngồi xuống, vui vẻ thoải mái, gì đều không nghĩ!”
“Ha ha, hướng đội trưởng nói đùa, càn khôn dung ta tĩnh, danh lợi mặc hắn vội, đọc sách người, lộng một phương nơi nương náu thôi.”
Hướng thủ bình rất có hứng thú mà nhìn quanh bốn phía, đương nhìn đến trên tường một bức thư pháp tác phẩm khi, nhịn không được đứng lên. A! Lão tử 《 Đạo Đức Kinh 》 chương cú! Này, đây chẳng phải là phòng cho khách quý bị trộm kia kiện sao?
Ngô dễ chi thấy thế cất tiếng cười to: “Hướng đội trưởng, ngươi có phải hay không hoài nghi thiệp án tác phẩm bị ta trộm tới?”
“Sao dám sao dám, chính là ——?”
“Thật không dám giấu giếm, lão tử này đoạn lời nói, ta vì xã giao ngoại giới cầu tự viết quá rất nhiều bản. Bởi vì phi thường thích này đoạn nội dung, ta chính mình cũng viết một bức treo ở trên tường, không có việc gì thời điểm liền cân nhắc nó.”
“Nguyên lai là như thế này, tiên sinh nhã hoài, thường nhân khó cập nha.” Hướng thủ bình bỗng nhiên tới hứng thú: “Ngô lão a, lão tử này đoạn lời nói ta cũng đọc quá, nhưng lý giải thật sự nông cạn, ngài nếu thường viết thường ngộ, tất nhiên thâm giải này ý, có không không tiếc chỉ giáo cho chúng ta giảng một giảng? Làm đôi ta cũng được thêm kiến thức.”
“Ha ha, hướng đội trưởng phá án cầu học hai không lầm, rất có nho tướng chi phong a, kia ta liền bêu xấu.”
Ngô dễ chi đứng dậy, trước cao giọng ngâm tụng một lần nguyên văn:
“Thiên hạ mạc nhu nhược với thủy, mà công kiên cường giả mạc khả năng thắng, này vô lấy dễ chi. Nhược chi thắng cường, nhu chi thắng mới vừa, thiên hạ lẽ nào không biết, mạc có thể hành. Này đây thánh nhân vân: ‘ chịu quốc chi cấu, là gọi xã tắc chủ; chịu quốc điềm xấu, là vì thiên hạ vương. ’ chính ngôn nếu phản.”
Ngô dễ nói đến, này đoạn lời nói xuất từ lão tử 《 Đạo Đức Kinh 》 chương 78. Ở khảo chứng và chú thích đại ý phía trước, hắn trước giải thích hai khái niệm —— nói cùng thủy. Ở lão tử triết học trung, nói không thể nghi ngờ là quan trọng nhất một cái khái niệm, nó là lão tử triết học cao ốc hòn đá tảng, nhưng cái này khái niệm thực trừu tượng, rất khó dùng ngôn ngữ nói rõ ràng, người bình thường rất khó lý giải. Vì thế, thông minh lão tử nghĩ ra một cái so sánh, lấy thủy tới dụ nói. Bởi vì thủy đã có độc đáo nhu nhược chi tính, lại có kiên cường công kiên chi lực, ở mọi người quen thuộc sở hữu sự vật trung, nó cùng nói là nhất tiếp cận.
Lão tiên sinh tinh thần quắc thước đĩnh đạc mà nói: “Bởi vậy tấu chương đại ý có thể như vậy lý giải, thiên hạ không có so thủy càng nhu nhược, nhưng bất luận cái gì công kiên khắc cường đồ vật đều không thể chiến thắng nó, bởi vì không có gì có thể thay đổi nó thể tính. Nó không chỗ nào không đến, càng không gì làm không được. Nhu có thể thắng mới vừa, nhược có thể thắng cường, đây là thủy cho người ta gợi ý. Thiên hạ không có người không hiểu đạo lý này, nhưng không có người chân chính đi thực hành. Thánh nhân nói qua, có thể thừa nhận một quốc gia chi cấu nhục, mới xứng làm một quốc gia chi chủ; có thể thừa nhận thiên hạ tai hoạ, mới cân xứng thiên hạ chi vương. Phù hợp nói chính ngôn, nghe đi lên như là nói mát.”
Nghe xong này phiên giải đọc, hướng thủ bình ánh mắt tức khắc thanh triệt rất nhiều, hắn như suy tư gì hỏi: “Tiên sinh, tích thủy có thể xuyên thạch, hồng thủy có thể vỡ đê, từ trong sinh hoạt này đó hiện tượng, chúng ta không khó lý giải nhu nhược thắng kiên cường đạo lý. Nhưng lão tử lại nói, ‘ chịu quốc chi cấu, là gọi xã tắc chủ; chịu quốc điềm xấu, là vì thiên hạ vương ’, này một câu có cái gì thâm ý đâu?”
“Hướng đội trưởng thỉnh tưởng, thủy đặc điểm là cái gì? Đệ nhất, nó luôn là hướng thấp chỗ lưu, luôn là đi xuống dưới, đây là cái gì? Cái này kêu thiện hạ; đệ nhị, nó không chú ý hoàn cảnh điều kiện, cái gì dơ bẩn dơ bẩn địa phương đều có thể đi, đây là cái gì? Cái này kêu thiện nhẫn nhục. Lão tử là ở báo cho những cái đó cao cao tại thượng người thống trị, hẳn là lấy thủy vì giám, muốn nhiều đi xuống dưới đi xuống xem, nhiều chú ý tầng dưới chót dân chúng, không thể luôn là trên cao nhìn xuống không bình dân. Còn có, chính là muốn học tập thủy nhẫn nhục tinh thần. Thân là vua của một nước phải có trách nhiệm đảm đương, muốn giống Đại Vũ trị thủy như vậy, chỉ cần là vì bá tánh ích lợi, cái gì khổ đều nguyện ý chịu, cái gì nhục đều nguyện ý gánh. Như vậy, quốc quân ở nhẫn nhục phụ trọng trung không ngừng vì bá tánh giải quyết thực tế vấn đề, làm thiên hạ thương sinh quá đến càng tốt, mới có tư cách trở thành thiên hạ người lãnh đạo.”
Ngô dễ chi càng nói càng cao hứng, lời nói như dũng tuyền thao thao bất tuyệt. Cũng khó trách, ngày thường tới “Nhược thủy đường” toàn là chút cầu tự tục khách, hôm nay có thể cùng tri âm cùng nhau ngồi mà nói suông, Ngô tiên sinh thật lâu không có hưởng thụ loại này khoái cảm.
“Lấy thủy dụ nói, đem trừu tượng biến đơn giản, đem đạo lý nói thấu triệt, chúng ta không thể không bội phục lão tử trí tuệ. Về thủy, nhị vị cũng biết lão tử còn có một đoạn trình bày và phân tích?”
“Nga? Lão tử còn nói quá một đoạn? Tiên sinh thỉnh tiếp tục chỉ giáo.” Hướng thủ bình thản đàm trạm hứng thú càng đậm, Ngô dễ chi uống ngụm trà, lại tình cảm mãnh liệt mà tụng ra một chương:
“Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật mà không tranh, chỗ mọi người chỗ ác, cố mấy với nói. Cư thiện mà, thiện tâm uyên, dư thiện nhân, ngôn thiện tin, chính thiện trị, sự thiện có thể, động thiện khi. Phu duy không tranh, cố vô vưu.”
Ngô dễ chi đứng lên, tay cầm một phen quạt xếp, ở trong phòng vừa đi động một bên giảng giải: “Thượng thiện nhược thủy cái này từ, mỗi người đều nghe nhiều nên thuộc, liền tiểu học sinh đều biết, trên thực tế cái này từ xuất từ 《 Đạo Đức Kinh 》 chương 8. Này một chương ý tứ là nói, có thể đến thượng thiện giả tựa như thủy, thủy giỏi về dễ chịu vạn vật lại cũng không cùng chi tướng tranh, vĩnh viễn ở vào mọi người đều chán ghét địa phương, cho nên nó cùng nói nhất tiếp cận. Người cũng muốn hướng thủy học tập, cư chỗ giỏi về lựa chọn địa phương, tâm địa giỏi về bảo trì bình tĩnh, lấy hay bỏ giỏi về phù hợp nhân nói, nói chuyện giỏi về tuân thủ nghiêm ngặt thành tin, vì chính giỏi về xử lý sự vụ, làm việc giỏi về tẫn này có khả năng, hành động giỏi về nắm chắc thời cơ. Thủy là chưa bao giờ cùng vạn vật tranh chấp, nguyên nhân chính là vì nó không tranh, ngược lại không có lỗi gì không oán, có thể lấy được đại thành tựu.” Ngô dễ chi âm điệu không cao, nhưng trong lời nói tràn ngập lực độ, khải người suy nghĩ sâu xa.
“Lão tử lấy thủy dụ nói, cũng ở lấy thủy khuyên người nào!” Hướng thủ bình trong lòng rất có cảm xúc, động tình nói: “Ở phương tây, được xưng là đệ nhất triết nhân Thales cũng nghiên cứu quá thủy, hắn để lại một câu —— thủy là vạn vật chi căn nguyên. So sánh với mà nói, hắn không có lão tử xem đến càng sâu xa hơn. Triết học gia giữa, chỉ có lão tử chân chính đem thủy nghiên cứu thấu! Thủy cam nguyện ở thấp chỗ, đây là khiêm hạ; lòng yên tĩnh như uyên, đây là trầm ổn; ban ơn cho vạn vật, đây là vô tư. Người từ giữa hẳn là học được cái gì đâu? Nói chuyện giảng thành tín, lý chính có hiệu quả, làm việc tẫn có khả năng, hành động xem thời cơ. Không tranh liền bãi, tranh tắc tất thắng, ai cũng tranh bất quá!”
“Hướng đội trưởng nói rất đúng a! Tới, ta lấy trà thay rượu kính ngươi một ly.”
Hôm nay “Nhược thủy đường” thành không khí sinh động tiết học, khách và chủ thoải mái sướng liêu như tắm mình trong gió xuân, lẫn nhau đều cảm giác thể xác và tinh thần thản nhiên.
Hướng thủ bình đột nhiên nghĩ đến một cái vấn đề: “Tiên sinh tên là dễ chi, chính là lấy tự 《 Đạo Đức Kinh 》 chương 78?”
Ngô dễ chi cười ha ha: “Không sai, đúng là lấy tự ‘ này vô lấy dễ chi ’ này một câu, không chỉ có như thế, ta trai hào ‘ nhược thủy đường ’, cũng là nguyên tự tấu chương. Lấy thủy vi sư khiêm cung cư hạ, ta cả đời đều nguyện làm lão tử một người học sinh a!”
Thời gian quá đến thật mau, vừa thấy biểu, đều 12 giờ nhiều.
“Phía dưới nên nói chuyện án tử đi? Chỉ lo nghe giảng, đem chính sự đều đã quên.” Đàm trạm lời vừa nói ra, ba người vỗ tay cười to.
Hướng thủ bình lấy ra mấy trương ảnh chụp bãi ở trên bàn, “Ngô lão, án kiện tình huống ta ở trong điện thoại đều nói, hôm nay tới cửa chính là tưởng thỉnh ngài xem xem, bức tranh chữ này có phải hay không ngài viết?”
Ngô dễ chi mang lên kính viễn thị cẩn thận phân biệt. “Không phải ta viết, là phỏng. Tuy rằng phỏng thật sự rất thật, nhưng nhìn kỹ vẫn có hai nơi sơ hở: Một là viết nối liền tính không đủ, hành bút thực do dự; nhị là đóng thêm con dấu là máy tính khắc, bởi vì thật con dấu ở trong tay ta, bọn họ lấy không được.”
Kết luận tất cả tại dự kiến bên trong!
Hướng thủ bình lại hỏi: “Kia tiên sinh có biết hay không, như thế rất thật phỏng phẩm, sẽ là người nào? Dùng cái gì thủ đoạn làm được?”
Ngô dễ chi bất đắc dĩ mà lắc đầu, “Hướng đội trưởng, cái này ta cũng không biết. Chúng ta làm thư pháp người đi chính là chính đạo, những cái đó tạo giả đồ đệ đi chính là tà đạo, chính tà từ xưa cùng băng tuyết với than hồng, đối cái kia nghề, ta là hoàn toàn không biết gì cả a.”
“Minh bạch, Ngô lão a, quấy rầy một buổi sáng, chúng ta nên cáo từ, hôm nay phá án thêm nghe giảng bài thu hoạch tràn đầy, hy vọng lần sau có thời gian lại đến nghe ngài luận đạo.”
“Hảo a, chỉ cần các ngươi không chê, ta tùy thời xin đợi.”
Phản hồi trên đường, hướng thủ bình đối đàm trạm nói: “Kế tiếp, chúng ta nên đi hiện trường vụ án nhìn xem.”
Chú: Bổn văn sở dẫn 《 Đạo Đức Kinh 》 chương 78, chương 8, đều tuyển tự Trung Hoa thư cục 《 lão tử Đạo Đức Kinh chú giáo thích 》 ( vương bật bổn ). Này hai chương vương bật bổn văn từ càng thông suốt thuận đạt.
Chương 78, sách lụa giáp bổn hỏng nghiêm trọng, Ất bổn hỏng cũng ở 10 tự trở lên. Căn cứ sách lụa Ất bổn khám giáo phục hồi như cũ, tấu chương vì: Thiên hạ mạc nhu nhược với thủy, mà công kiên cường giả mạc khả năng thắng, lấy này vô lấy dễ chi cũng. Nhu chi thắng mới vừa cũng, nhược chi thắng cường cũng, thiên hạ mạc phất biết cũng, mà mạc có thể hành cũng. Là cố thánh nhân chi ngôn vân, rằng: Chịu quốc chi cấu, là gọi xã tắc chi chủ; chịu quốc chi điềm xấu, là gọi thiên hạ chi vương. Chính ngôn nếu phản.
Chương 8, sách lụa giáp, Ất bổn đều bảo tồn hoàn hảo, từ ngữ cùng vương bật vốn có trọng đại sai biệt. Câu đầu tiên “Thượng thiện nhược thủy”, giáp bổn làm “Thượng thiện trị thủy”, Ất bổn làm “Thượng thiện như nước”. Vương bật bổn “Dư thiện nhân”, sách lụa Ất bổn làm “Dư thiện thiên”.
Căn cứ sách lụa Ất bổn khám giáo phục hồi như cũ, tấu chương vì: Thượng thiện như nước. Thủy thiện lợi vạn vật mà có tĩnh, cư mọi người chỗ ác, cố mấy với nói rồi. Cư thiện mà, thiện tâm uyên, dư thiện thiên, ngôn thiện tin, chính thiện trị, sự thiện có thể, động thiện khi. Phu duy không tranh, cố vô vưu.