Nửa năm sau, Thiên Trúc cảnh nội, chùa Na Lan Đà trung.
Nơi này vốn là Thiên Trúc Phật giáo trứ danh học phủ, là các tăng nhân ham học hỏi tinh tiến nơi, ngày xưa các tăng nhân thường thường hàng trăm hàng ngàn mà hội tụ tại đây, đọc kinh Phật, nghiên tập Phật pháp.
Nhưng mà, từ một năm trước vạn nước Pháp Chuyển Luân Vương thất lợi đạt ma sau khi chết, vạn nước Pháp tăng nhân vì tránh né ngày xưa bị xâm lược khắp nơi thế lực phản công, sôi nổi hủy đi chùa xa độn, Phật môn ở Thiên Trúc cũng tùy theo cực nhanh suy nhược.
Dù vậy, vẫn có bộ phận tăng nhân đối Phật pháp ôm có chấp nhất tín niệm, không màng chiến loạn cùng trả thù nguy hiểm, như cũ tại đây học tập giao lưu, giảng kinh thuật pháp, biện luận tâm tình.
Trong đó có một vị thân xuyên màu nâu quần áo tăng nhân, mỗi ngày đều sẽ đi vào chùa Na Lan Đà hội trường, cùng mặt khác tăng nhân chia sẻ đối kinh văn giải thích, cùng người phản đối tham thảo cãi lại, gió mặc gió, mưa mặc mưa.
Ngày này mưa to như trút nước, trong chùa hội trường chỉ có số ít mấy người tiến đến, trong đó một nam một nữ đặc biệt thấy được —— nam tử thân xuyên hắc y, cao lớn tuấn lãng, nữ tử thân xuyên bạch y, cao nhã thanh lệ. Này nửa năm qua, hai người cũng là mỗi ngày đều sẽ đúng giờ hiện thân, cùng chúng tăng cùng nhau nghe nâu y tăng giảng kinh.
Kia bạch y nữ tử trong tay chống một phen dù giấy tiến vào trong chùa, nàng đầu tiên là đem dù thu hồi, ngay sau đó đem tầm mắt dừng ở nâu y tăng trên người, nhỏ giọng nói thầm nói: “Đều hạ lớn như vậy vũ, còn nói được như vậy hăng say……”
Nói, nàng nghiêng đầu nhìn về phía bên cạnh hắc y nam tử, nhẹ nhàng hỏi: “Sư phụ, hôm nay vị kia cao tăng hắn lại sẽ có cái gì tân giải thích đâu?”
Hắc y nam tử tiếp nhận bạch y nữ tử dù, lại yên lặng mà nhìn về phía kia nâu y tăng nhân, thấp giọng trả lời nói: “Chúng ta thả nghe đó là……”
Sau một hồi, nâu y tăng mới vừa rồi nói xong kinh văn. Hắn hơi hơi ngẩng đầu, thấy hai người lần nữa xuất hiện, liền cáo biệt mặt khác nghe kinh người, bước nhanh đi lên trước tới.
Ngay sau đó, hắn đối với hai người chắp tay trước ngực, cung kính mà nói: “Hai vị, hôm nay lại tới nữa. Này nửa năm qua bần tăng mỗi ngày giảng kinh, các ngươi nhị vị đều đích thân tới nghe, bần tăng thật là cảm thấy rất là trấn an. Chỉ là cho đến ngày nay, bần tăng còn không biết hai vị tên họ, chẳng biết có được không báo cho với bần tăng?”
Bạch y nữ tử nghe vậy, hướng nâu y tăng doanh doanh mỉm cười, mở miệng tự giới thiệu nói: “Đại sư không cần khách khí, ta nãi tiểu bạch long ngao sương.”
Nói, nàng nghiêng người giơ tay, chỉ hướng bên cạnh hắc y nam tử, lại nói: “Vị này chính là sư phụ ta, Đường Tam Tạng.”
“Tam Tạng……” Kia nâu y tăng nghe xong hắc y nam tử tên huý, yên lặng thì thầm, theo sau lại nói: “Các hạ pháp hiệu Tam Tạng, bần tăng pháp hiệu Huyền Trang…… Nghe tới nhưng thật ra có chút tương tự đâu. Xem ra, chúng ta cũng là có duyên người.”
“Có lẽ đi……” Đường Tam Tạng cảm thán một tiếng, ngay sau đó hỏi Huyền Trang nói, “Chúng ta hai người nghe Huyền Trang đại sư ngươi khai đàn thụ pháp đã có nửa năm, chưa may mắn thỉnh giáo đại sư. Nghe đại sư ngươi khẩu âm, nhưng cùng tại hạ giống nhau là Đại Đường nhân sĩ?”
Huyền Trang nghe vậy, gật đầu trả lời nói: “Không dối gạt các hạ, bần tăng thật là từ Đại Đường mà đến, đến đây Thiên Trúc nơi cầu pháp tăng nhân.”
Đường Tam Tạng biết được Huyền Trang cùng chính mình đều là Đại Đường nhân sĩ, vì thế lại hỏi Huyền Trang nói: “Kia cao tăng ngươi rời đi Đại Đường đã bao lâu? Nhưng nhớ nhà không?”
“Đến nay đã có mười năm.” Huyền Trang lại trả lời nói, “Nhưng tuy ngày đêm tưởng niệm cố thổ, nhưng bất đắc dĩ tiến đến Thiên Trúc cầu học Phật pháp, chưa tinh tiến, bởi vậy không tiện rời đi. Xin hỏi các hạ đâu?”
Đường Tam Tạng nói: “Tại hạ rời đi Đại Đường tây hành cũng có mấy năm, hiện giờ sắp đường về.”
Huyền Trang nghe vậy, đối với Đường Tam Tạng chắp tay trước ngực mà nói: “Kia bần tăng trước tiên ở này, trước chúc các hạ lên đường bình an.”
Tiểu bạch long nhìn hai người nói chuyện với nhau, trong lòng sinh ra chút cảm khái, khẽ thở dài: “Mười năm…… Đại sư vì cầu Phật pháp, cũng là trải qua gian khổ a.”
Nói, nàng ánh mắt một lần nữa dừng ở Huyền Trang trên người, trong lòng như suy tư gì.
Nhìn kỹ hạ, Huyền Trang tuổi tác cùng Đường Tam Tạng xấp xỉ, tướng mạo thế nhưng cũng rất là tương tự, chỉ là hắn khuôn mặt càng vì kiên nghị, dung nhan cũng càng vì tang thương. Tiểu bạch long âm thầm suy nghĩ —— này mười năm tới, hắn vì nghiên cứu Phật pháp, rốt cuộc ăn nhiều ít khổ, bị nhiều ít mệt? Trong đó lại có bao nhiêu không người biết gian khổ?
Nàng nhìn Huyền Trang kiên nghị khuôn mặt, đáy lòng không khỏi dâng lên vài phần kính ý, ngay sau đó có chút khâm phục mà nói: “Nghĩ đến này mười tái năm tháng, đại sư định là ăn không ít đau khổ……”
Giờ phút này, Huyền Trang nhìn phía chùa ngoại, thấy vũ thế tiệm đình, vì thế đối với Đường Tam Tạng thầy trò kiến nghị nói: “Hai vị, nếu chúng ta như thế có duyên, Tam Tạng ngươi lại là bần tăng cố hương người, hôm nay không bằng đi nhà mình tạm nghỉ, từ bần tăng khoản đãi chút nước trà như thế nào?”
Tiểu bạch long nhìn về phía Đường Tam Tạng, trưng cầu hắn ý kiến nói: “Sư phụ, nếu đại sư tương mời, chúng ta liền đi thôi?”
Đường Tam Tạng gật gật đầu, lại đối Huyền Trang nói: “Thỉnh đi, đại sư.”
Vì thế hai người đi theo Huyền Trang rời đi chùa Na Lan Đà, sau đó không lâu, liền đi vào một gian đơn sơ lại rộng mở nhà cửa.
“Hai vị đừng nhìn này gian phòng ốc bên ngoài đơn sơ, bên trong lại rất rộng mở, này vẫn là một vị lão thí chủ hảo tâm, nhường ra tới cấp bần tăng trụ đâu.” Huyền Trang một bên nói, một bên mở ra cửa phòng, thỉnh hai người đi vào.
Hai người tiến phòng, chỉ thấy phòng trong sớm đã chất đầy một quyển cuốn, từng cuốn kinh thư, cơ hồ không có dư thừa không gian.
Tiểu bạch long tò mò mà đánh giá bốn phía kinh thư, tùy tay cầm lấy một quyển lật xem, lại quay đầu nhìn về phía Huyền Trang, cảm thán nói: “Nhiều như vậy…… Xem ra đại sư mấy năm nay, góp nhặt không ít kinh thư a.”
Đường Tam Tạng cũng nhẹ nhàng cầm lấy mấy quyển kinh thư lật xem, hỏi: “Này đó kinh Phật thượng văn tự đều không phải đều giống nhau, là các hạ bắt được các quốc gia kinh Phật sao?”
Huyền Trang lắc lắc đầu, một bên vì hai người châm trà, một bên trả lời nói: “Bộ phận đúng vậy, nhưng còn lại chính là ta với nhàn hạ là lúc, đem kinh Phật nhất nhất phiên dịch thành các quốc gia văn tự. Vì chính là gắng đạt tới hoàn nguyên kinh văn bổn ý, tránh cho các quốc gia nhân văn tự không thông hoặc phiên dịch sai sót, sinh ra hiểu lầm cùng khác nhau.”
Tiểu bạch long nghe vậy, đáy lòng kính ý càng đậm, nàng thả lại trong tay kinh thư, đối Huyền Trang tán thưởng nói: “Đại sư dụng tâm lương khổ, kể từ đó, các quốc gia tăng nhân liền có thể càng tốt mà giao lưu Phật pháp, tránh cho nhân ngôn ngữ chướng ngại sai sai lệch kinh chân ý.”
Đường Tam Tạng trải qua nửa năm quan sát, đã biết Huyền Trang thành tâm cầu học, mỗi ngày nghiên cứu Phật pháp thả vô tư truyền thụ, nhưng vẫn không ngờ đến hắn lại có như thế nghị lực, thế nhưng phiên dịch tràn đầy một phòng kinh văn.
Vì thế, hắn mang theo vài phần khâm phục hỏi: “Các hạ ban ngày cầu học giảng kinh, ban đêm liền tại đây phiên dịch kinh văn sao? Như thế ngày đêm vô hưu, không khỏi quá mức vất vả.”
Huyền Trang mang lên tam ly trà nóng, ngữ khí đạm nhiên mà trả lời nói: “Nếu không phải như thế, lại như thế nào có thể hiểu thấu đáo kinh Phật chân ý, đem này truyền bá với thế nhân đâu?”
Tiểu bạch long nâng chung trà lên nhẹ xuyết một ngụm, lại nói: “Đại sư như vậy nghị lực, thường nhân sợ là khó có thể làm được.”
Nói, nàng nhìn về phía mãn nhà ở kinh thư, nhẹ giọng cảm thán —— này phân đối Phật pháp chấp nhất, đủ để lệnh người động dung.
Huyền Trang cùng Đường Tam Tạng một bên uống trà, một bên liêu khởi tây hành trên đường trải qua, hiểu biết cùng Phật pháp giải thích.
Đương Huyền Trang nghe được Đường Tam Tạng từng ở linh sơn gặp mặt Phật Đà, cũng hoạch tặng thư tay chân kinh khi, không khỏi cảm khái nói: “Bần tăng cũng từng đi linh sơn dò hỏi ta Phật, bất đắc dĩ cũng không đò nghênh đón. Có một ngày, ma kha Già Diệp tôn giả từng tới chơi, báo cho bần tăng cầu lấy chân kinh thời cơ chưa tới, có lẽ là ta rèn luyện chưa viên mãn, hay là ta Phật pháp không đủ tinh thuần đi.”
Tiểu bạch long uống trà, ánh mắt ở Đường Tam Tạng cùng Huyền Trang chi gian qua lại dao động. Trầm ngâm một lát, nàng vẫn là nhịn không được hỏi: “Hay là, là duyên phận chưa tới?”
Đường Tam Tạng lại không có trả lời, mà là đối tiểu bạch long nói: “Đồ nhi, đem ngày ấy Phật Đà tặng cho ta kinh thư lấy tới.”
Vừa dứt lời, tiểu bạch long tức khắc thi triển pháp lực, chỉ thấy một đạo màu lam nhạt quang mang hiện lên, hai cái gỗ đàn kinh rương liền xuất hiện ở phòng trong.
Đường Tam Tạng mở ra kinh rương, lấy ra một quyển kinh thư đưa cho Huyền Trang. Huyền Trang cung kính mà tiếp nhận kinh thư, thật cẩn thận mà mở ra, trong mắt tràn đầy chấn động, cảm thán mà nói: “Này…… Xem ra các hạ nhưng thật ra so bần tăng có Phật duyên.”
“Ngày ấy ma kha Già Diệp tôn giả đối với ngươi nói, ngươi lấy được chân kinh thời cơ chưa tới.” Đường Tam Tạng nhìn lật xem kinh thư Huyền Trang, ngữ khí nghiêm túc mà giảng đạo, “Theo tại hạ thấy, đại sư duyên phận, liền ở hôm nay.”
Tiểu bạch long nghe vậy, hơi mang kinh ngạc mà nhìn về phía Đường Tam Tạng, hỏi nói: “Sư phụ ý của ngươi là…… Muốn đem chân kinh tặng cho Huyền Trang đại sư?”
Huyền Trang không thể tưởng tượng mà nhìn Đường Tam Tạng, cầm kinh thư đôi tay không khỏi run nhè nhẹ, trong miệng nói: “Đây chính là vật báu vô giá a, bần tăng có thể nào nhận lấy?”
“Này chân kinh đối các hạ mà nói, là vật báu vô giá; các hạ cầu lấy, nghiên cứu, phiên dịch, truyền bá Phật pháp nghị lực cùng quyết tâm, cũng là vật báu vô giá.” Đường Tam Tạng ngữ khí thành khẩn mà nói, “Chúng ta thầy trò hai người đã ở chùa Na Lan Đà quan sát các hạ nửa năm, so với tại hạ, này chân kinh với ngươi càng vì thích hợp”
Tiểu bạch long tức khắc hướng Đường Tam Tạng doanh doanh mỉm cười, theo sau nàng nhìn về phía Huyền Trang, cũng khuyên nhủ: “Đúng vậy, Huyền Trang đại sư. Sư phụ ta nói đúng, này chân kinh vốn là nên từ chân chính hiểu nó, có thể làm nó phát huy giá trị người nhận lấy, lúc này mới không uổng phí chúng ta hai người một đường đi tới nỗ lực a.”
Huyền Trang suy tư một lát, cuối cùng đối với Đường Tam Tạng thầy trò thật sâu nhất bái, ngữ khí cung kính mà kiên định mà nói: “Bần tăng nhận được hai vị hậu ái, tặng cùng chân kinh. Bần tăng tuy bất tài, nhưng sau này chắc chắn bám riết không tha, khổ tâm nghiên cứu, gắng đạt tới hiểu thấu đáo Phật pháp chân ý, đem này truyền lưu trên thế gian chư quốc, phương không phụ hai vị tặng cho.”
Tiểu bạch long nhìn Huyền Trang trịnh trọng bộ dáng, vì thế hướng hắn nhoẻn miệng cười, nói: “Như thế rất tốt, sau này định có thể nghe được đại sư ngươi hoằng pháp lợi sinh tin lành.”
Sau một hồi, Đường Tam Tạng uống xong cuối cùng một ly trà, đối với lưu luyến không rời Huyền Trang nói: “Đại sư, tại hạ cùng đồ nhi muốn khởi hành đi nơi khác. Dựa vào hạ ngu kiến, nghiên cứu Phật pháp, phiên dịch kinh văn cố nhiên quan trọng, nhưng mong rằng đại sư ngày sau chớ có quá mức làm lụng vất vả.”
Tiểu bạch long đi theo đứng dậy, hướng Huyền Trang khom người hành lễ nói: “Đại sư bảo trọng, chờ mong ngày sau tái kiến khi, có thể chứng kiến Phật pháp trọng hưng rầm rộ.”
“Bần tăng cẩn tuân dạy bảo.” Huyền Trang nghe xong thầy trò hai người dặn dò, chậm rãi gật đầu đồng ý.
Thầy trò hai người cáo biệt Huyền Trang, đi ra nhà cửa. Tới rồi ngoài phòng, Đường Tam Tạng cảm khái mà nói: “Kể từ đó, mấy năm tới tây hành chi lộ, cũng coi như công đức viên mãn. Bất quá, kế tiếp thế gian còn có đông đảo hỗn loạn, đồ nhi, ngươi có bằng lòng hay không bồi ta tiếp tục này lữ đồ?”
Tiểu bạch long không chút do dự thật mạnh gật đầu nói: “Sư phụ đều nói như vậy, đồ nhi tự nhiên nguyện ý. Thế gian này hỗn loạn, đồ nhi bồi sư phụ cùng đối mặt.”
Giọng nói lạc, tiểu bạch long hóa thành bạch long mã, Đường Tam Tạng nhẹ nhàng ngồi trên lưng ngựa, ôn nhu mà nói ra câu kia nàng vô cùng quen thuộc nói: “Đồ nhi, chúng ta tiếp tục bước lên đường xá đi.”
Đã từng tây hành chi lộ đã là kết thúc, tân lữ trình lại vừa mới bắt đầu. Bạch long mã nghe vậy, liền chở Đường Tam Tạng, chậm rãi đi trước, tiếng vó ngựa ở trống trải trên đường dần dần đi xa, giơ lên từng trận bụi đất, thầy trò hai người thân ảnh, cũng tùy theo chậm rãi ẩn vào bụi đất bên trong.