Chương 18: xây dựng thông vạn dặm, thịnh thế hàng Đại Đường

Thời gian thấm thoát, bóng câu qua khe cửa. Giây lát chi gian, suốt ba năm năm tháng, ở Đại Đường vạn dặm núi sông bồng bột sinh cơ trung lặng yên trôi đi.

Này ba năm, là Đại Đường lập quốc tới nay, biến hóa nhất nghiêng trời lệch đất, khí tượng nhất rộng lớn cường thịnh ba năm, là xưa nay chưa từng có cách tân thịnh thế, càng là vạn dân nỗi nhớ nhà, vạn quốc cúi đầu quật khởi chi năm. Mà hết thảy này nghiêng trời lệch đất lột xác, đều do ta một tay chủ đạo, tự ngàn vạn dặm quốc lộ xây dựng bắt đầu, đi bước một trải ra mà đến.

Ba năm trước đây, ta sơ định dân sinh cách tân chi sách, lấy tu lộ vì Đại Đường quật khởi chi căn cơ, thổi lên thịnh thế xây dựng kèn. Lúc đó, Đại Đường cảnh nội đường ruộng bế tắc, châu huyện chi gian sơn đạo gập ghềnh, thủy lộ cản trở, xa xôi thôn xóm càng là ngăn cách với thế nhân, bá tánh vật tư lưu thông gian nan, thương nhân lui tới chịu trở, các nơi sản vật vô pháp bù đắp nhau, cực đại gông cùm xiềng xích Đại Đường phát triển mạch máu. Biết rõ “Nếu muốn phú, trước tu lộ” tuyên cổ chân lý, ta lập tức thượng thư Thái Tông hoàng đế, trình lên toàn vực tu lộ kế hoạch lớn, lấy hoàng thành Trường An vì trung tâm, phóng xạ đông tây nam bắc tứ phương, nối liền Cửu Châu đại địa sở hữu châu huyện, hương trấn, thôn xóm.

Kế hoạch lớn đã định, ngàn vạn sức dân tề tụ Đại Đường đại địa. Triều đình mở ra lao dịch tân chính, vứt bỏ ngày xưa không ràng buộc chinh dịch chế độ cũ, ta càng là tự xuất tiền túi, thiết lập lao công bổng lộc hệ thống, hoàn toàn viết lại Đại Đường bá tánh phục dịch vô thù ngàn năm lệ thường. Từ lúc ban đầu quốc lộ thân cây tuyến mở trải, đến kế tiếp hương nói, thôn nói kéo dài nối liền, ba năm nội, toàn bộ Đại Đường trước sau điều động mấy trăm vạn lao công lao tới các nơi xây dựng công trường.

Mấy trăm vạn dân phu, đến từ ngũ hồ tứ hải, ngàn gia vạn hộ. Bọn họ trung có mặt chấm xuống đất lưng hướng lên trời nông cày bá tánh, có nhàn khi không nghề nghiệp phố phường lưu dân, có tay nghề thành thạo thợ đá, thợ mộc, thợ xây, đều là cần cù và thật thà giản dị Đại Đường con dân. Dĩ vãng mỗi phùng triều đình xây dựng rầm rộ, bá tánh đều bị nghe chi sắc biến, e sợ cho lao dịch quấn thân, chậm trễ vụ mùa, không thu hoạch, rơi vào cửa nát nhà tan kết cục. Nhưng lúc này đây hoàn toàn bất đồng, ta định ra phong phú đến cực điểm lao động thù lao, phàm là tham dự tu lộ, xây dựng lao công, vô luận nam nữ già trẻ, tay nghề cao thấp, chỉ cần cần cù và thật thà lao động, khác làm hết phận sự, mỗi ngày đều có thể lĩnh đủ ngạch đồng tiền, ngày lễ ngày tết có khác gạo và mì lương du, vải vóc quần áo trợ cấp, ngày mùa thời tiết còn nhưng cắt lượt nghỉ phép, tuyệt không chậm trễ cày bừa vụ xuân thu hoạch vụ thu.

Như thế hậu đãi đãi ngộ, nháy mắt bậc lửa thiên hạ bá tánh nhiệt tình. Mới đầu còn có chần chờ quan vọng người, đãi nhóm đầu tiên tu lộ lao công mang theo nặng trĩu bổng lộc trở về nhà, mua lương trí y, tu sửa nhà cửa, nhật tử mắt thường có thể thấy được mà rực rỡ lên sau, thiên hạ bá tánh tranh nhau dũng dược báo danh, mỗi người đều tưởng bằng đôi tay lao động đổi lấy an ổn giàu có sinh hoạt. Mấy trăm vạn lao công ngày đêm luân canh, chẳng phân biệt hàn thử, không sợ mưa gió, xuân hạ vượt mọi chông gai, khai sơn lót đường, thu đông kháng thổ cố kiều, tu chỉnh con đường.

Ba năm thời gian, ngàn vạn xẻng huy động, hàng tỷ chuyên thạch bày ra. Nguyên bản lầy lội hẹp hòi, ngày mưa một bước khó đi đường đất tiểu đạo tất cả biến mất, thay thế chính là rộng lớn san bằng, thẳng tắp thông suốt cứng đờ quan đạo. Lấy Trường An vì trung tâm, tuyến đường chính nhưng song hành tám chiếc xe ngựa, san bằng cứng rắn, bốn phương thông suốt, đông đến Liêu Đông hải bạn, tây để Tây Vực hoang mạc, nam đạt Bách Việt rừng mưa, bắc thông cực bắc thảo nguyên. Vô số chi nhánh hương nói, thôn nói ngang dọc đan xen, giống như tinh mịn huyết mạch, cắm rễ Đại Đường mỗi một tấc thổ địa, đem rải rác thôn xóm, phồn hoa thành trấn, dồi dào châu huyện gắt gao xâu chuỗi thành nhất thể.

Con đường hiểu rõ vạn dặm, trực tiếp đánh vỡ Đại Đường trăm ngàn năm tới địa vực hàng rào, vi hậu tục sở hữu thịnh thế biến cách, trúc lao kiên cố nhất căn cơ.

Lộ võng thành hình lúc sau, ta tức khắc mở ra bước thứ hai nghiệp lớn —— toàn vực dựng lên thủy xưởng cùng phát điện trạm.

Trước đó, Đại Đường bá tánh sinh hoạt trước sau vây với ngàn năm gông cùm xiềng xích bên trong. Dân gian uống nước toàn dựa nước giếng, nước sông, thủy chất vẩn đục bất kham, vi khuẩn tạp chất lan tràn, mỗi phùng mùa mưa hồng úng, nước sông bạo trướng, nước bẩn giàn giụa, ôn dịch bệnh tật cực dễ lan tràn, hàng năm đều có bá tánh nhân uống nước không khiết nhiễm bệnh ly thế, hài đồng chết non càng là nhìn mãi quen mắt. Mà đêm dài từ từ năm tháng, thế nhân chỉ có ánh nến, đèn dầu làm bạn, ngọn đèn dầu tối tăm lay động, hao phí tiền tài, yên khí sặc người, tầm thường bá tánh gia càng là luyến tiếc đốt đèn, mặt trời lặn mà tức, mặt trời mọc mà làm, đêm tối liền ý nghĩa yên lặng cùng bế tắc, cực đại hạn chế phố phường phát triển cùng bá tánh sinh hoạt.

Vì hoàn toàn trừ tận gốc dân sinh tệ nạn, làm Đại Đường con dân hoàn toàn cáo biệt ngu muội lạc hậu thời đại cũ, ta hao phí vốn to, triệu tập đứng đầu thợ thủ công, tập đến kiểu mới tài nghệ thợ thủ công đoàn đội, kết hợp ta truyền thụ hiện đại kỹ thuật nguyên lý, ở Đại Đường các châu phủ, lớn nhỏ thành trấn, khắp nơi khởi công, dựng lên chuẩn hoá nước máy xưởng cùng hỏa lực, sức nước song hình thức phát điện trạm.

Xây dựng công trình lần nữa phô khai, mấy trăm vạn sức lao động lần nữa được đến an trí, Đại Đường dân gian lao động tất cả bàn sống. Ta như cũ kéo dài phong phú tiền lương chế độ, thủy xưởng, trạm phát điện xây cất thợ thủ công, khuân vác lao công, kỹ thuật học đồ, mỗi người tiền lương hậu đãi, đãi ngộ viễn siêu tầm thường quan lại bổng lộc. Mấy trăm vạn bá tánh hàng năm có sống nhưng làm, có tiền nhưng kiếm, hoàn toàn thoát khỏi dựa thiên ăn cơm, đói bụng quẫn bách vận mệnh.

Từng tòa đại hình tịnh thủy thủy xưởng đột ngột từ mặt đất mọc lên, tọa lạc với sông nước ao hồ chi bạn. Ta tự mình quy hoạch tịnh thủy lưu trình, lắng đọng lại, lọc, tiêu độc, tinh lọc tầng tầng trình tự làm việc đầy đủ mọi thứ, vẩn đục tự nhiên nguồn nước trải qua nhiều trọng công nghệ xử lý sau, trở nên thanh triệt ngọt lành, khiết tịnh vô khuẩn. Theo sau trải ngang dọc đan xen ngầm thua thủy ống dẫn, nối liền thành trấn từng nhà, cửa hàng phủ đệ, công sở học đường. Ngắn ngủn một năm thời gian, Đại Đường sở hữu châu phủ chủ thành bá tánh, tất cả dùng tới sạch sẽ vệ sinh nước máy, không cần lại cố sức gánh nước múc thủy, chỉ cần mở ra trong nhà long đầu, khiết tịnh nước chảy cuồn cuộn không ngừng, hoàn toàn giải quyết ngàn năm uống nước nan đề, dân gian ôn dịch dịch bệnh phát sinh suất chợt sụt, bá tánh thân thể tố chất trên diện rộng tăng lên.

Cùng lúc đó, từng tòa phát điện đứng núi sông chi gian lạc thành. Tới gần sông nước nước chảy chảy xiết nơi, xây dựng phát điện bằng sức nước trạm, dựa vào tự nhiên sức nước tuần hoàn phát điện, màu xanh lục kéo dài, cuồn cuộn không ngừng; đất liền bình nguyên vô đại giang đại hà nơi, dựng lên chuẩn hoá phát điện nhiệt điện trạm, ổn định hiệu suất cao, ngày đêm không ngừng. Vô số tải điện tháp cao đột ngột từ mặt đất mọc lên, rậm rạp dây điện kéo dài qua trời cao, tung hoành ngàn dặm, đem điện lực chuyển vận đến Đại Đường mỗi một tòa thành trấn, mỗi một cái đường phố.

Trong vòng ba năm công kiên, Đại Đường toàn vực lưới điện lạc hoàn toàn thành hình. Đương đệ nhất trản đèn dây tóc ở Trường An hoàng thành sáng lên, nhu hòa sáng ngời, trong suốt không tì vết quang mang xua tan ngàn năm hắc ám, không cần ánh nến, không khói bay sương mù, vĩnh cửu sáng ngời, nháy mắt chấn động toàn bộ triều dã.

Từ đây, đèn điện chính thức đi vào Đại Đường ngàn gia vạn hộ.

Hoàng thành cung điện trắng đêm trong sáng, ngọn đèn dầu lộng lẫy, một sửa ngày xưa tối tăm túc mục bộ dáng, tẫn hiện mênh mông đại quốc rộng lớn khí tượng. Các châu phủ huyện nha, học đường thư viện, cửa hàng tửu lầu, phố phường phố hẻm, bá tánh nhà cửa, tất cả trang bị đèn điện. Ngày xưa mặt trời lặn tức đen nhánh một mảnh Đại Đường đại địa, từ đây có Bất Dạ Thiên quang. Mỗi khi màn đêm buông xuống, vạn dặm Đại Đường ngọn đèn dầu chạy dài, đầy sao rơi xuống đất, Trường An, Lạc Dương, Dương Châu, Ích Châu chờ trọng trấn rực rỡ lung linh, lộng lẫy bắt mắt, phố hẻm trong sáng như ngày, phố phường chợ đêm trắng đêm phồn hoa, tiểu thương lui tới không thôi, du khách nối liền không dứt, pháo hoa khí cường thịnh đến cực điểm.

Ngàn năm hắc ám, một sớm tẫn tán. Đại Đường hoàn toàn cáo biệt đèn dầu ánh nến lạc hậu thời đại, bước vào ngọn đèn dầu lộng lẫy, ngày đêm phồn thịnh hoàn toàn mới văn minh thời đại.

Tu lộ, kiến xưởng, thông thủy, mở điện, này tam hạng có một không hai xây dựng công trình, xỏ xuyên qua suốt ba năm năm tháng, hao phí nhân lực mấy trăm vạn, hao tổn của cải càng là vô số kể. Người khác chỉ nói ta khuynh tẫn gia tài tạo phúc thiên hạ, lại không biết này ba năm, cũng là ta tích lũy nội tình, tọa ủng vô tận tài phú ba năm.

Sở hữu xây dựng công trình, thủy xưởng trạm phát điện toàn về ta toàn quyền khống chế, thuộc về ta một tay chế tạo Đại Đường kiểu mới sản nghiệp. Thủy xưởng thống nhất hướng dân gian, cửa hàng, công sở cung thủy, định giá thân dân lại số đếm khổng lồ; phát điện trạm cung cấp toàn thành điện lực, phố phường thương hộ, xưởng xưởng, từng nhà toàn cần dùng điện, ngày ngày cuồn cuộn không ngừng sinh ra tiền lời.

Theo Đại Đường thương nghiệp, dân sinh, xưởng sản nghiệp toàn diện bùng nổ thức tăng trưởng, ta tiền lời cũng càng ngày càng tăng. Ba năm xuống dưới, nước chảy tiền lời chồng chất như núi, vàng bạc tài bảo, sản nghiệp cơ nghiệp, các kiểu tài sản nhiều đếm không xuể, chân chính làm được phú khả địch quốc. Lúc đó triều đình quốc khố tràn đầy, thuế ruộng giàu có, mà ta tài sản riêng, so với Đại Đường quốc khố càng là chỉ có hơn chứ không kém, có thể nói một người tọa ủng nửa bên thiên hạ tài phú, phóng nhãn tứ hải các nước, không người có thể cập.

Nhưng ta chưa bao giờ độc chiếm tiền lãi, sở hữu thịnh thế thành quả, tất cả ban ơn cho vạn dân, làm thiên hạ bá tánh cùng chung Đại Đường quật khởi vinh quang.

Mấy trăm vạn tham dự xây dựng lao công, ba năm tới dựa vào ổn định phong phú tiền lương, hoàn toàn thay đổi vận mệnh. Dĩ vãng Đại Đường năm được mùa còn miễn cưỡng sống tạm, tai năm nhất định xác chết đói khắp nơi, lưu dân nổi lên bốn phía, từng nhà túng quẫn bần hàn, áo rách quần manh, ăn không đủ no là thái độ bình thường. Mà này ba năm, bá tánh mỗi người có nghề nghiệp, nguyệt nguyệt có thu vào, từng nhà trữ hàng lương thực dư, thêm vào bộ đồ mới, tu sửa nhà cửa, tầm thường nông gia cũng có thể đốn đốn chắc bụng, nguyệt nguyệt ăn thịt, hoàn toàn ngăn chặn xác chết đói đầy đất, lưu dân khắp nơi loạn tượng.

Đại Đường ngàn dặm đường võng thông suốt lúc sau, mang cho bá tánh tiền lãi càng là vô cùng vô tận.

Dĩ vãng xa xôi nông thôn bá tánh, thủ ruộng tốt vườn trái cây, gia cầm súc vật vất vả lao động, lại bị quản chế với giao thông bế tắc, sản vật khó có thể tiêu thụ bên ngoài. Nhà mình trồng trọt hoa quả tươi, rau dưa, nuôi dưỡng gà vịt dê bò, tằm Tang gia cầm, một khi thành thục ra lan, nếu vô pháp kịp thời bán, chỉ có thể hư thối biến chất, bạch bạch lãng phí, vất vả một năm thường thường không thu hoạch, uổng phí sức lực.

Mà hiện giờ, ngàn dặm đường bằng phẳng bốn phương thông suốt, hương nói thẳng tới đồng ruộng hai đầu bờ ruộng, xe ngựa thương lữ lui tới thông suốt. Các nơi nông hộ trồng trọt đào lý lê hạnh, rau dưa củ quả, nuôi dưỡng gia cầm gia súc, thuỷ sản món ăn hoang dã, mỗi ngày đều có thể nhanh chóng vận chuyển đến hương trấn chợ, châu huyện giới kinh doanh, thậm chí thông qua quốc lộ đổi vận đến ngàn dặm ở ngoài phồn hoa thành trì.

Sản vật lưu thông không bị ngăn trở, dân gian thương nghiệp hoàn toàn bàn sống. Bá tánh cày bừa vụ xuân thu hoạch vụ thu, loại dưỡng kinh doanh, rốt cuộc không cần lo lắng nguồn tiêu thụ đoạn tuyệt. Vất vả cần cù lao động đều có thể chuyển hóa vì thật thật tại tại tiền bạc thu vào, từng nhà thu vào phiên bội, của cải giàu có. Hương dã thôn xóm không còn có ăn không nổi cơm, xuyên không dậy nổi y nghèo khổ nhân gia, kẻ goá bụa cô đơn đều có sở dưỡng, lão nhược bà mẹ và trẻ em đều có sở y.

Ngắn ngủn ba năm, Đại Đường dân sinh đạt tới từ xưa đến nay chưa hề có đỉnh.

Dân gian mọi nhà có thừa lương, hộ hộ có tiền nhàn rỗi, nhà cửa sạch sẽ, áo cơm vô ưu, hài đồng có thể nhập học đọc sách, thanh tráng niên có nghiệp đã có thể, có tiền nhưng kiếm, lão giả an hưởng lúc tuổi già. Phố phường chi gian, cửa hàng san sát, trăm nghiệp thịnh vượng, xưởng khắp nơi, tinh công xuất hiện lớp lớp, các ngành các nghề bồng bột phát triển, nông, công, thương toàn diện phồn vinh, Đại Đường quốc lực lấy mắt thường có thể thấy được tốc độ điên cuồng bạo trướng.

Trong triều đình, chính trị thanh minh, lại trị hợp quy tắc, quốc khố tràn đầy no đủ, lương thảo chồng chất như núi, đồng tiền chồng chất thành kho, quân giới lương thảo dự trữ sung túc, quân bị lực lượng từng ngày cường thịnh. Quân đội dựa vào thông suốt quốc lộ, điều binh khiển tướng, hành quân đóng giữ tốc độ tăng gấp bội, quân kỷ nghiêm minh, binh hùng tướng mạnh, chiến lực nghiền áp quanh thân sở hữu các nước.

Văn có hiền thần trị quốc, giáo hóa vạn dân, võ có tinh binh cường tướng, trấn thủ núi sông, dân có an cư lạc nghiệp, giàu có an khang, Đại Đường nghênh đón từ trước tới nay huy hoàng nhất, nhất cường thịnh hoàng kim thịnh thế, này phân phồn hoa cường thịnh, là tiền triều hán Tùy chưa bao giờ từng có rộng lớn khí tượng.

Đại Đường nghiêng trời lệch đất biến đổi lớn, vạn dặm thịnh thế vinh quang, tự nhiên bị quanh thân sở hữu nước láng giềng thu hết đáy mắt.

Lúc đó Đại Đường quanh thân các nước san sát, Tây Vực chư quốc, Liêu Đông tiểu quốc, Nam Cương bộ lạc, Bắc Cương phiên bang, dĩ vãng mỗi người cát cứ một phương, lòng mang quỷ thai, khi thì cúi đầu xưng thần, khi thì tùy thời tác loạn, hàng năm mơ ước Đại Đường ranh giới tài phú, biên cảnh cọ xát chiến hỏa không ngừng.

Nhưng ngắn ngủn ba năm thời gian, bọn họ chính mắt chứng kiến bế tắc lạc hậu Đại Đường, nhảy dựng lên, lộ võng thông vạn dặm, ngọn đèn dầu chiếu Cửu Châu, bá tánh tẫn giàu có, quốc lực có một không hai thiên hạ.

Bọn họ nhìn đến Đại Đường cảnh nội ruộng tốt vạn khoảnh, sản vật đẫy đà, phố phường trắng đêm phồn hoa, đông như trẩy hội, bá tánh mỗi người tinh thần no đủ, áo cơm vô ưu, quân đội giáp sắt dày đặc, uy hiếp tứ phương; bọn họ nhìn đến nước máy, đèn điện, kiểu mới xưởng ùn ùn không dứt, viễn siêu sở hữu nước láng giềng nhận tri tiên tiến sự vật, ở Đại Đường mọc lên như nấm; bọn họ càng nhìn đến Đại Đường trăm nghiệp hưng thịnh, quốc lực tiêu thăng, đã là cụ bị nghiền áp tứ hải, quét ngang các nước tuyệt đối thực lực.

Thật lớn chênh lệch, làm sở hữu quanh thân quốc gia hoàn toàn tâm sinh kính sợ, cũng không dám nữa có nửa phần mơ ước chi tâm.

Nhược quốc vô ngoại giao, cường quyền ra chân lý. Đương Đại Đường lấy tuyệt đối cường thịnh tư thái sừng sững phương đông, tứ hải các nước sôi nổi buông sở hữu ngạo mạn cùng dã tâm, chủ động phái sứ thần lao tới Trường An, triều bái Thiên triều thượng quốc.

Vô số dị vực sứ thần, thương đội nối liền không dứt lao tới Đại Đường, dũng mãnh vào Trường An, Lạc Dương chờ phồn hoa đô thành, chỉ cầu cùng Đại Đường thông thương lui tới, dựa vào Đại Đường phát triển. Này đó quanh thân tiểu quốc, quốc lực cằn cỗi, sản vật chỉ một, bá tánh nghèo khổ, mắt thấy Đại Đường thịnh thế phồn hoa, biết rõ dựa vào Đại Đường đó là duy nhất quật khởi lối tắt.

Ta chủ đạo mở ra thông thương chi sách, cho phép sở hữu thần phục quốc gia nhập trú Đại Đường thông thương bến cảng, bù đắp nhau, mậu dịch lui tới. Các quốc gia mang theo bản thổ kỳ trân dị bảo, đặc sắc sản vật tiến đến giao dịch, đổi lấy Đại Đường lương thực, vải vóc, tinh công đồ vật, kiểu mới công cụ, thậm chí học tập Đại Đường nông cày tài nghệ, xây dựng kỹ thuật, dân sinh phương pháp.

Mượn dùng Đại Đường thịnh thế tiền lãi, này đó nước phụ thuộc dân sinh, kinh tế cũng được đến cực đại cải thiện, có thể dính mộc Đại Đường vinh quang, an ổn phát triển, nghỉ ngơi lấy lại sức.

Thu lợi lúc sau, tứ hải các nước càng là đối Đại Đường vui lòng phục tùng, không còn có nửa phần dị tâm. Sở hữu quanh thân bang quốc tất cả trình thư xin hàng, cúi đầu xưng thần, tự nguyện trở thành Đại Đường phụ thuộc phiên bang, phụng Đại Đường vì tông chủ, hàng năm tiến cống, tuổi tuổi triều bái, tuân Đại Đường hiệu lệnh hành sự.

Này đó phiên quốc tuy giữ lại bản thổ vương thất thống trị, kỳ thật đã là cùng cấp với Đại Đường châu huyện quận phủ, chịu Đại Đường triều đình tiết chế, phụng Đại Đường luật pháp, nghe Đại Đường điều khiển, nạp vào Đại Đường thống trị bản đồ trong vòng.

Lúc này Đại Đường, lãnh thổ quốc gia phóng xạ vạn dặm, uy đức lần đến tứ hải, chân chính thực hiện vạn bang nỗi nhớ nhà, tứ hải thần phục.

Phóng nhãn toàn bộ phương đông đại lục, thậm chí đã biết thiên hạ các nước, không còn có bất luận cái gì một cái quốc gia, có can đảm, có thực lực cùng cường thịnh Đại Đường chống lại. Quá vãng trăm ngàn năm, biên cảnh tần phát chiến loạn phân tranh hoàn toàn tuyệt tích, không có bất luận cái gì quốc gia dám chủ động khơi mào chiến sự, không người dám loát Đại Đường thiên uy.

Ai dám khai chiến, liền là lấy trứng chọi đá, tự chịu diệt vong.

Ba năm mài giũa, ba năm cách tân, ba năm quật khởi.

Đã từng tệ nạn kéo dài lâu ngày lan tràn, tai hoạ ngầm khắp nơi Đại Đường, hoàn toàn thoát thai hoán cốt, rút đi sở hữu gầy yếu cùng cằn cỗi, hóa thành tứ hải nhìn lên, vạn quốc triều bái đỉnh cấp thịnh thế vương triều.

Trường An trong thành, vạn quốc sứ thần tề tụ hoàng thành, liệt lập đan bệ dưới, khom người triều bái Đại Đường thiên tử. Hoàng thành phía trên, ngọn đèn dầu ngàn vạn, nguy nga bao la hùng vĩ, vạn dặm núi sông cẩm tú vô ngần, tứ hải thần dân an cư lạc nghiệp.

Vạn quốc tới triều, thiên uy mênh mông cuồn cuộn.

Này thiên cổ thịnh thế, từ đây, tẫn về Đại Đường!