Ngói Neil trấn bến tàu bên nhà gỗ lậu trúng gió, gió biển cuốn tuyết viên từ bản phùng chen vào tới, ở ánh nến bên đánh toàn. Đặng ân dùng thiếu hai ngón tay tay đè lại tấm da dê, bút than ở thô ráp giấy trên mặt vẽ ra sàn sạt tiếng vang. Trên giấy họa rắc rối phức tạp ống đồng, giống quay quanh xà.
“Tiêu thạch hòa tan thủy, hút nhiệt trí lãnh,” Đặng ân chỉ vào trên giấy đánh dấu, thanh âm áp quá ngoài cửa sổ tiếng gió, đài trên bàn có tam cuốn chế băng phối phương, quyển thứ nhất. Cổ Ba Tư chưng cất pháp, ướt vải bố bao vây ấm đồng, thông gió chỗ bốc hơi hút nhiệt, quyển thứ hai. Hoài Nam vạn tất thuật, đảo ngược vại gốm, khí áp biến hóa trí băng, quyển thứ ba. Cổ Ai Cập phóng xạ pháp, thiển bàn nước trong đối bầu trời đêm tán nhiệt, quyển thứ tư.
Mã thụy đứng ở một bên, má trái chước sẹo ở ánh lửa trung có vẻ vặn vẹo. Hắn dùng thiếu chỉ tay phải phiên động trang giấy, đoạn tra đụng tới da dê, phát ra rất nhỏ quát sát thanh: “Nam tước, này đó biện pháp đơn dùng đều tạo không ra cũng đủ băng. Tiêu thạch quá quý, phóng xạ quá chậm, chưng cất quá ít. “
“Cho nên không phải đơn dùng, là xuyến dùng, “Đặng ân đem bốn trương tấm da dê song song đặt, giống triển khai một bộ quân bài, “Giống bánh răng cắn hợp. Ban ngày dùng ướt phàm chưng cất tồn nước lạnh, hoàng hôn dùng tiêu thạch dung dịch cấp lãnh, ban đêm khai khoang dùng phóng xạ mang tán nhiệt, tam trọng bảo hiểm, thiếu một thứ cũng không được. “
Jorah Mormont đẩy cửa mà vào, hùng da áo choàng thượng chấn động rớt xuống tuyết ở ngạch cửa tích thành một tiểu đôi. Trong tay hắn nhéo một trương ố vàng danh sách, đốt ngón tay bởi vì hàng năm cầm kiếm mà thô to: “Đại nhân, Phan thác tư tin tức. Colin nguyện ý giật dây, nhưng hắn nói bên kia chỉ cần tay nghề, không cần luyện kim thuật sĩ hiệp hội danh hiệu. Bị đuổi đi người, bối cảnh không sạch sẽ. “
“Bối cảnh sạch sẽ người sẽ không vì một ngụm cơm đem chính mình bán cho Angel gia, “Đặng ân không có ngẩng đầu, tiếp tục họa ống đồng đường nối chi tiết, “Nói cho hắn, ta muốn mười hai cái. Không phải chơi cái chai kẻ lừa đảo, là tạc qua tay, thiếu quá chỉ, biết tiêu thạch cùng lưu huỳnh khác nhau người. Mã thụy đương đoàn đầu, mỗi tháng lượng bạc lộc, quản cơm, mùa đông có ấm phòng. “
“Lượng bạc lộc? “Kiều kéo nhíu mày, “Braavos bến tàu công đều tránh cái này giới. “
“Nhưng bến tàu công sẽ không vì lượng bạc lộc đi sờ tiêu thạch, “Đặng ân rốt cuộc ngẩng đầu, mắt phải tím đậm ở ánh nến trung chớp động, “Bị hiệp hội đuổi đi người không có đường đi. Đây là cho bọn hắn lộ, cũng là cho chúng ta mệnh. Đi thôi, ba ngày nội dẫn người đến bến tàu. Thác bố đã chờ đến không kiên nhẫn, hắn nói lại không bắt đầu cải tạo, long cốt đều phải mốc meo. “
Ba ngày sau, bến tàu biến thành chiến trường. Thác bố · thiết châm đứng ở khoang thuyền đế, cánh tay trái cơ bắp đem da bối tâm căng được ngay banh. Trong tay hắn dẫn theo một phen thiết chùy, chùy đầu dính mới mẻ màu xanh đồng.
“Này không được! “Thác bố một cây búa nện ở long cốt thượng, chấn đến khoang vách tường tro bụi rào rạt rơi xuống, “Ngươi ở xương cốt khảm đồng phiến, thuyền sẽ đoạn! Đồng ngạnh, đầu gỗ nhận, ngạnh tễ ở bên nhau, lãng một tá liền băng! “
Đặng ân ngồi xổm ở bóng ma, trong tay thưởng thức một cây ống đồng: “Không phải khảm, là bao. Long cốt hai sườn thêm trang tán nhiệt mang, thuần đồng chế tạo, giống vẩy cá giống nhau dán ở thuyền xác ngoại. Ban đêm khai khoang, nước lạnh chảy qua mang phiến, hướng bầu trời đêm phun nhiệt. Nhưng ngươi nói đúng, đồng cùng đầu gỗ không giống nhau. “
“Đương nhiên không giống nhau! “Thác bố đem cây búa cắm vào đai lưng, “Đồng lãnh súc, đầu gỗ cũng súc, nhưng súc đến không giống nhau. Mùa đông ban đêm, đồng phiến co rút lại sẽ đem thuyền xác phùng kéo ra, nước biển rót tiến vào, chúng ta toàn uy cá. “
“Cho nên dùng mềm liên tiếp, “Đặng ân từ trong lòng ngực móc ra một quyển tẩm quá dầu cây trẩu vải bố, “Đồng mang cùng thuyền xác chi gian, lót ba tầng vải bố, dầu cây trẩu sũng nước. Đã dẫn nhiệt, lại cho phép vi lượng biến hình. Thác bố, ngươi hạn đồng phiến thời điểm, không cần dùng đồng kẽm ngạnh hạn, dùng bạc hạn, tuy rằng quý, nhưng có thể kéo dài và dát mỏng hảo. “
“Bạc hạn? “Thác bố trừng lớn đôi mắt, “Nam tước, đó là tạo thép Valyrian kiếm mới dùng tay nghề! “
“Hiện tại dùng để tạo xe trượt tuyết, “Đặng ân đem vải bố nhét vào thác bố trong tay, “Đi lò luyện, đem bông tuyết bạc hóa. Mã thụy, mang ngươi người dọn ống đồng, chúng ta bắt đầu trang tuần hoàn quản. “
Mã thụy mang theo năm cái tân đưa tới luyện kim thuật sĩ đi vào khoang thuyền. Những người này ăn mặc xám xịt áo choàng, có thiếu lỗ tai, có trên mặt mang theo hóa học bỏng rát vết sẹo. Bọn họ nâng một cây dài đến ba trượng đồng tổng quản, quản vách tường newly mạ tích, ở tối tăm ánh sáng hạ phiếm màu ngân bạch quang.
“Chậm một chút, “Mã thụy dùng thiếu chỉ ngón tay điểm phương hướng, “Tổng quản muốn đặt tại long cốt phía trên đào tào, đó là tiêu thạch dung dịch chứa đựng trì. Đối, bên trái lại cao một tấc... Hảo, phóng! “
Ống đồng rơi xuống, phát ra một tiếng lệnh người ê răng cọ xát thanh. Thác bố bò lại đây kiểm tra: “Lỗ mộng lớn, cái ống ở hoảng. Lãng xóc nảy ba ngày, này cái ống sẽ nhảy ra đem khoang đáy chọc thủng. “
“Lót nhựa thông, “Đặng ân từ túi da móc ra một khối màu hổ phách nhựa thông, “Nóng chảy sau rót vào quản cùng tào khe hở, đã cố định, lại phòng chấn động. Mã thụy, ngươi bếp lò có hỏa sao? “
“Có, nhưng nhựa thông không kiên nhẫn tiêu thạch ăn mòn, “Mã thụy nhíu mày, “Dung dịch độ dày một cao, nhựa thông sẽ hóa. “
“Cho nên lại thêm một tầng chì da, “Đặng ân dùng bút than ở quản trên vách vẽ cái vòng, “Nhựa thông cố định, chì bao da bọc, song tầng bảo hiểm. Chì nại tiêu thạch, tích hộ vách trong. Đi làm, hôm nay cần thiết cố định hảo tổng quản. “
Lò luyện ánh lửa ánh đỏ khoang thuyền. Thác bố đem vạch chì nóng chảy thành chất lỏng, đúc kim loại ở ống đồng cùng đào tào đường nối chỗ. Mã thụy tắc chỉ huy trợ thủ trang bị chi quản. Mỗi căn tổng quản thượng phân ra mười hai căn tế chi quản, giống nhánh cây giống nhau hướng về phía trước duỗi thân, phía cuối là treo luyện nãi vại đồng thác.
“Đệ tam căn oai, “Mã thụy dùng tuyến trụy đo lường, “Thấp ba phần, tiêu thạch dung dịch sẽ trầm tích ở chỗ này, bộ phận quá lãnh, cái ống nứt vỏ. “
“Lót đồng bạc, “Đặng ân bò qua đi, từ trong lòng ngực móc ra vài miếng mỏng như tờ giấy trang đồng phiến, “Lót ở cái giá phía dưới. Thác bố, cây búa. “
Đặng ân thân thủ miếng chêm, đánh. Thanh thúy kim loại thanh ở trong khoang thuyền quanh quẩn. Gõ đến thứ 7 hạ, hắn đột nhiên dừng tay: “Từ từ, thanh âm này không đúng. “
“Nào không đúng? “Thác bố hỏi.
“Không vang, “Đặng ân đem lỗ tai dán ở ống đồng thượng, “Bên trong có bọt khí. Hàn thời điểm vào khí, hoặc là mạ tích không đều đều. “
Mã thụy thò qua tới, dùng thiếu chỉ tay gõ quản vách tường: “Xác thật. Nơi này, thanh âm khó chịu. Nam tước, này căn cái ống đến hủy đi tới trọng mạ. “
“Không có thời gian, “Đặng ân đứng lên, “Dùng sáp phong. Đem bay hơi điểm tìm ra, dùng sáp ong hỗn hợp thạch chá lấp đầy, bên ngoài lại triền tẩm sáp vải bố. Tuy rằng xấu, nhưng có thể chống được mật nhĩ. “
“Sáp ong quá quý... “Mã thụy do dự.
“Dùng thương hội trữ hàng, “Đặng ân đi hướng cửa hầm, “Mẫu đơn quản kho hàng chìa khóa, đi tìm nàng lấy. Nói cho nàng, đây là cứu mạng tiền, không phải phí tổn. “
Mặt trời lặn thời gian, khoang đáy cải tạo tiến vào nhất phức tạp giai đoạn —— trang bị phóng xạ mang. Mười hai phiến hình quạt thuần đồng tán nhiệt phiến bị điếu đến đáy thuyền, mỗi phiến hai thước trường, một tấc hậu, mặt ngoài tạc đầy tinh mịn vết xe lấy gia tăng tán nhiệt diện tích.
“Hạn! “Thác bố quát.
Bạc que hàn ở trong ngọn lửa nóng chảy, tích ở đồng mang cùng thuyền xác đường nối chỗ. Thác bố tay trái vững như bàn thạch, tay phải cầm kiềm, đem đồng phiến từng mảnh dán sát ở long cốt hai sườn. Cách lôi đứng ở nước cạn khu, dị dạng tay phải giơ ngọn lửa, chiếu sáng lên dưới nước hàn điểm.
“Đệ tam phiến thấm thủy! “Cách lôi đột nhiên hô to.
Đặng ân nhảy xuống nước, nước đá nháy mắt sũng nước giày da. Hắn sờ đến thuyền xác nội sườn, đầu ngón tay cảm nhận được rất nhỏ ướt át: “Là hư hạn. Độ ấm không đủ, bạc không chảy vào khe hở. Thác bố, tăng nhiệt độ! “
“Lại tăng nhiệt độ đồng muốn hóa! “Thác bố ở mặt trên rống.
“Hóa không được, thuần đồng điểm nóng chảy so bạc cao, “Đặng ân từ dưới nước ló đầu ra, đầy mặt là thủy, “Tiếp tục thiêu, ta dùng tay ấn, bảo đảm dán sát. “
“Ngươi sẽ năng rớt da! “
“Ta đè lại, ngươi hạn, “Đặng ân thanh âm không có phập phồng, “Mau. “
Bạc dịch lại lần nữa nhỏ giọt, tê tê rung động. Đặng ân bàn tay ấn ở đồng phiến mặt trái, cảm thụ được cực nóng xuyên thấu qua kim loại truyền đến. Đau đớn làm hắn tay cơ bắp căng chặt, nhưng hắn không có lùi về. Thẳng đến bạc dịch làm lạnh, hình thành một đạo kiên cố màu bạc hạn phùng.
“Hảo, “Đặng ân bò lên tới, ném đỏ lên tay, “Tiếp theo phiến. “
“Ngươi điên rồi, “Thác bố nhìn chằm chằm Đặng ân bàn tay, nơi đó đã năng ra một mảnh bọt nước, “Vì một cái phùng... “
“Này phùng sẽ làm nước biển ở trong vòng 3 ngày rót mãn khoang đáy, “Đặng ân dùng tuyết xoa xoa tay, “Khi đó chúng ta ly gần nhất lục địa có hai trăm dặm. Tiếp tục. “
5 ngày sau, “Băng sống “Hào cải tạo hoàn thành. Khoang đáy biến thành một cái tinh vi máy móc khí quan: Long cốt hai sườn dán bạc hạn đồng mang, khoang đế trải đào chế bồn nước, ngang dọc đan xen ống đồng internet treo ở giữa không trung, giống một trương kim loại mạng nhện. Mỗi căn chi quản phía cuối đều treo đồng thác, chờ đợi đặt luyện nãi vại.
“Thí nghiệm, “Đặng ân mệnh lệnh.
Mã thụy chỉ huy trợ thủ đem tiêu thạch bột phấn ngã vào đào tào. Màu trắng bột phấn tiếp xúc nước biển, lập tức phát ra dày đặc tê tê thanh, như là ngàn vạn điều xà ở phun tin. Dung dịch bắt đầu tuần hoàn, chảy qua tổng quản, phân lưu đến mười hai căn chi quản. Ống đồng mặt ngoài nhanh chóng ngưng kết ra bọt nước, tiện đà biến thành bạch sương. Khoang nội độ ấm kịch liệt giảm xuống, thở ra bạch khí nháy mắt dày đặc.
“Có lậu! “A Lâm thét chói tai.
Thứ 7 căn chi quản đường nối chỗ, một giọt màu trắng ngà chất lỏng chảy ra —— nhựa thông bị tiêu thạch ăn mòn. Ngay sau đó, một giọt thanh triệt dung dịch lậu ra, dừng ở tượng mộc trên sàn nhà, ăn mòn ra một cái màu đen hố nhỏ, phát ra gay mũi khí vị.
“Đổ! “Đặng ân nhào qua đi, trong tay nắm chặt một đoàn tẩm sáp vải bố, “Mã thụy, tích điều! “
Thác bố đưa qua thiêu hồng tích điều. Đặng ân dùng bố bao lấy tay, bắt lấy lậu điểm, một cái tay khác đem tích điều ấn đi lên. Cực nóng cùng nhiệt độ thấp ở đầu ngón tay giao chiến, phỏng cùng đông lạnh đau đồng thời đánh úp lại. Đặng ân cắn chặt răng, thẳng đến tích điều ở lậu điểm chỗ hòa tan, hình thành một đóa xấu xí màu bạc đóa hoa.
“Sở hữu đường nối kiểm tra ba lần, “Đặng ân ném bị năng hồng ngón tay, “Tối nay phía trước, không được có một viên tiêu thạch lậu ra tới. “
Màn đêm buông xuống, đội tàu khải hàng. Sáu con lãnh vận thuyền chậm rãi sử ra dao sắc cửa sông, mũi tàu hắc long cánh cùng bạc bánh răng cờ xí ở đông trong gió cứng đờ như thiết. Đặng ân đứng ở “Băng sống “Hào vĩ lâu, nhìn ngói Neil trấn ngọn đèn dầu dần dần biến thành đom đóm quang điểm, cuối cùng biến mất ở hải bình tuyến hạ.
“Đại nhân, “Cách lôi đi lên trước tới, dị dạng tay phải nắm đà bính, “Đường hàng không định rồi. Dán đường ven biển đi, tránh đi nước sâu khu. Nhưng Phan thác tư ngoại hải có tư hải tặc, bọn họ chuyên kiếp thương thuyền. “
“Nói cho bọn họ, “Đặng ân vuốt bên hông chuôi kiếm, “Này con thuyền là Angel gia. Dám tới gần, liền đâm qua đi. Chúng ta thuyền nước ăn thâm, đâm giác hữu lực. “
“Nếu bọn họ phóng hỏa mũi tên... “
“Chúng ta đây liền khai khoang dập tắt lửa, “Đặng ân xoay người đi hướng khoang đáy, “Thuận tiện làm tiêu thạch dung dịch làm lạnh boong tàu. Đi, kêu mã thụy đi lên, nên dạy hắn xem tinh đồ. Phóng xạ làm lạnh chỉ có thể ở không mây chi dạ tiến hành, ta muốn hắn học được phân biệt khi nào nên khai khoang. “
Ngày thứ ba ban đêm, không trung như tẩy, đầy sao dày đặc. Đặng ân đứng ở boong tàu thượng, ngửa đầu nhìn ngân hà.
“Khai khoang! “Hắn hạ lệnh.
Bọn thủy thủ chuyển động bàn kéo. Khoang đế truyền đến nặng nề máy móc thanh, mười hai phiến đồng cái chậm rãi mở ra, giống cự thú mở ra mang. Ánh trăng trút xuống tiến khoang đáy, chiếu sáng những cái đó hình quạt đồng tán nhiệt phiến. Chúng nó trầm mặc mà dán ở thuyền xác ngoại, hướng về bầu trời đêm rộng mở.
“Hiện tại, chờ, “Đặng ân ngồi ở boong tàu thượng, dựa lưng vào cột buồm, “Bầu trời đêm là thật lớn lãnh nguyên, so băng còn lãnh. Chúng ta đồng mang sẽ hướng nó phóng xạ nhiệt lượng, tựa như người đứng ở trên nền tuyết sẽ cảm thấy lãnh giống nhau. Sau nửa canh giờ, mang phiến mặt ngoài thủy ôn sẽ hàng hai độ. “
Mã thụy ngồi xổm ở cửa hầm, dùng một cây đồng bổng thử thủy ôn: “Thật sự... Thật sự ở biến lạnh. Nam tước, này quá kỳ diệu, không có ma pháp, không có băng, chỉ dùng ngôi sao cùng đồng... “
“Còn có số học, “Đặng ân nhắm mắt lại, “Tán nhiệt tốc độ, thủy ôn, tốc độ gió, vân lượng, đều là con số. Tính đúng rồi, là có thể trộm đi mùa đông độ ấm. “
“Nhưng nếu tính sai rồi đâu? “
“Vậy đem luyện nãi đảo tiến trong biển, “Đặng ân thanh âm bình tĩnh, “Trở về địa điểm xuất phát, sang năm lại đến. Nhưng đêm nay, tính đúng rồi. “
Ngày thứ năm, đội tàu đến Phan thác tư ngoại hải. Colin màu đỏ thương thuyền ở hải bình tuyến thượng xuất hiện, giống một đoàn thiêu đốt ngọn lửa. Kiều kéo đứng ở đầu thuyền, cùng đối phương cách thuyền tương vọng.
“Tiêu thạch! “Colin là cái đầy mặt đỏ bừng mập mạp, thanh âm to lớn vang dội, “Một trăm bàng, thuần trắng! Nhưng kiều kéo, giá cả đến lại nói, ta nghe nói các ngươi ở mật nhĩ có thể bán... “
“Giá cả không nói chuyện, “Kiều kéo đánh gãy hắn, “Hoặc là ấn giá gốc, hoặc là chúng ta đi tìm thái Lạc tây người. Angel gia không cùng người tham lam làm trường kỳ sinh ý. “
Colin nheo lại đôi mắt, cuối cùng phất tay làm thủ hạ khuân vác túi da: “... Hảo đi, giá gốc. Nhưng ta muốn hai vại luyện nãi, ta lão mẫu thân tưởng nếm thử bắc cảnh hương vị. “
“Một vại, “Đặng ân từ vĩ lâu đi xuống tới, “Một khác vại tính ở phí chuyên chở. Colin, lần sau nếu ngươi lại ý đồ trướng giới, liền một vại đều không có. “
Một lần nữa khải hàng, sử hướng mật nhĩ. Thứ 6 ngày hoàng hôn, tím cảng hình dáng xuất hiện ở hải bình tuyến thượng. Đó là một tòa so Braavos càng phía nam thành thị, trong không khí mang theo lưu huỳnh cùng hương liệu vị ngọt.
Đặng ân mệnh lệnh đội tàu ngừng ở nước sâu khu, không lập tức tiến cảng. Hắn làm bọn thủy thủ ở boong tàu thượng phô một khối màu đen nhung tơ bố, sau đó thật cẩn thận mà từ khoang đáy lấy ra một vại luyện nãi, đặt ở bố thượng.
“Nói cho bọn họ, “Đặng ân đối hừ đặc nói, “Braavos giá bán là một kim long một vại. Nơi này là mật nhĩ, so Braavos xa một cái cảng, giá bán ngũ kim long một vại. Chỉnh thuyền khởi bán, không dỡ ra bán lẻ. “
Một cái mang ngọc bích nhẫn phú thương ngồi đồ kim sà lan bước lên boong tàu. Hắn bụng đem tơ lụa áo choàng căng được ngay banh, ngón tay thượng nhẫn ở hoàng hôn hạ lóe quang.
“Nam tước đại nhân, “Phú thương nhìn chằm chằm kia vại luyện nãi, hầu kết lăn lộn, “Ngũ kim long? Này đủ mua mười cái nô lệ! “
“Ở Braavos, nó giá trị một kim long, “Đặng ân mở ra sáp phong, dùng cái muỗng múc ra một muỗng màu trắng ngà chất lỏng, “Nhưng ở mật nhĩ, nó giá trị ngũ kim long. Nếu ngươi vận đến thái Lạc tây, có thể bán mười kim long. Vận đến tư, mười lăm kim long. Này không phải luyện nãi giá cả, là khoảng cách giá cả, là lãnh vận giá cả. Ngươi phó ngũ kim long, có tam kim long là mua này vại nãi vẫn như cũ mới mẻ, không có sưu xú, không có biến thành sữa chua. “
Phú thương run rẩy tiếp nhận cái muỗng, đem luyện nãi đưa vào trong miệng. Đặc sệt chất lỏng lướt qua đầu lưỡi, mang theo bắc cảnh thảo nguyên tanh ngọt, còn có một tia như có như không hàn ý —— đó là tiêu thạch cùng phóng xạ làm lạnh lưu lại dấu vết.
“Chư thần tại thượng, “Phú thương nhắm mắt lại, thanh âm phát run, “Này liền như là... Đem bắc cảnh mùa đông hàm ở trong miệng... “
“Đúng là, “Đặng ân khép lại vại cái, phát ra nặng nề tiếng vang, “Cho nên ngũ kim long không quý. Đối với có thể đem nó vận đến xa hơn địa phương người tới nói, đây là cải trắng giới. Cảm thấy quý người, vốn dĩ không phải chúng ta khách nhân. Hiện tại, phó tiền đặt cọc, sau đó phái ngươi người lên thuyền dọn hóa. Nhớ kỹ, vại cùng vại chi gian lót lông dê nỉ, nhẹ lấy nhẹ phóng. Quăng ngã phá một vại, ta khấu ngươi mười vại tiền. “
Màn đêm buông xuống, mật nhĩ bến tàu đèn đuốc sáng trưng. Bọn thủy thủ bắt đầu khuân vác đồng vại, mỗi một lần buông đều thật cẩn thận. Mã thụy đứng ở cửa hầm, giám sát mỗi một động tác, hắn tay phải ngón út quấn lấy băng vải, nhưng ánh mắt sắc bén như ưng, ở ánh lửa trung nhìn quét mỗi một cái khả năng làm lỗi phân đoạn.
Đặng ân đứng ở vĩ lâu, nhìn những cái đó kim quang lấp lánh túi tiền bị nâng lên thuyền. Gió biển từ phương bắc thổi tới, mang theo một tia lạnh lẽo, thổi bay hắn trên trán tóc đen. Hắn sờ sờ bên hông chuôi kiếm, nơi đó còn tàn lưu ban ngày luyện nãi vại lạnh băng xúc cảm. Khoang đáy, tiêu thạch dung dịch còn tại chậm rãi lưu động, ống đồng internet phát ra rất nhỏ ong ong thanh, như là một đầu ngủ say cự thú ở hô hấp.