Súc ngọc các nội, thanh u tĩnh nhã.
Ánh nến xuyên thấu qua sa mỏng chụp đèn, tưới xuống nhu hòa mà mông lung vầng sáng.
Nhàn nhạt mùi hoa, hỗn tạp tươi mát mặc hương, ở trong không khí lượn lờ tán dật, thấm vào ruột gan.
Lý Sư Sư độc ngồi cầm trước đài, vẫn chưa đánh đàn, chỉ là lẳng lặng mà xuyên thấu qua cửa sổ, nhìn bên ngoài...