Hôm sau.
Sau giờ ngọ, mọi người sôi nổi cưỡi ngựa đi xem xét phương thảo châu cảnh trí.
Mọi người chậm rãi cưỡi ngựa, vừa nói vừa cười, biên túng dây cương, biên chuyện trò vui vẻ.
Không nhanh không chậm, bước ra cửa thành. Phạm vi vài trăm dặm, toàn là phương thảo châu địa bàn.
Liễu Phương Châu đã là cho mọi người thông hành lệnh bài, cho nên, mọi người ở phương thảo châu thông hành không bị ngăn trở.
Nhìn đầy khắp núi đồi um tùm cỏ xanh, gió nhẹ thổi quét, cỏ xanh như sóng phập phồng lay động, lệnh người đốn giác vui vẻ thoải mái.
Hoa chước quá độ thi hứng nói: “Chi thượng tơ liễu thổi lại thiếu, thiên nhai nơi nào vô phương thảo.”
Câu nguyệt tiếp lời nói: “Cười tiệm không nghe thấy thanh tiệm khẽ, đa tình lại bị vô tình bực.”
Câu nguyệt lại ngâm thơ nói: “Phương thảo so quân tử, thi nhân tình có từ. Chỉ ứng liên nhã thái, chưa chắc giải vong ưu.”
Hoa chước lại ngâm thơ nói; “Bất tận nhân gian vạn cổ sầu, lại bình cỏ huyên giải vong ưu. Nở hoa nếu tổng quan tiều tụy, ai tin kiếp phù du càng đầu bạc.”
Câu nguyệt nổi lên ngâm thơ hứng thú, lại ngâm thơ nói: “Bích trời cao, hoàng diệp mà, sắc thu liền sóng, sóng thượng hàn yên thúy. Sơn ánh tà dương thiên tiếp thủy, phương thảo vô tình, càng ở tà dương ngoại.”
Hoa chước lời bình nói: “Này nửa khuyết Phạm Trọng Yêm 《 tô mạc che 》 từ rất là hợp với tình hình.”
Câu nguyệt lại ngâm thơ nói: “Một xuyên cây thuốc lá, mãn thành phong nhứ, quả mơ hoàng khi vũ.”
Hoa chước lại lời bình nói: “Câu này hạ đúc 《 thanh ngọc án 》 từ, cũng là cực hảo, ứng tình hợp với tình hình.”
Câu nguyệt lại ngâm thơ từ nói:
“Hạ đúc 《 Chá Cô Thiên 》 cực thương cảm:
Quan trọng hơn Xương Môn vạn sự phi. Cùng đi chuyện gì bất đồng về.
Ngô đồng chết khiếp thanh sương sau, đầu bạch uyên ương thất bạn phi.
Nguyên thượng thảo, lộ sơ hi. Cũ tê tân lũng hai lả lướt.
Không giường nằm nghe nam cửa sổ vũ, ai phục khêu đèn đêm bổ y.”
Hoa chước lại lời bình nói: “Này khuyết 《 Chá Cô Thiên 》 tuy là hạ đúc thương nhớ vợ chết thê từ, tình thâm ý trường, lại dùng vào lúc này không nên. Này đầu càng hào khí: ‘ lâm ám thảo kinh phong, tướng quân đêm dẫn cung. Bình minh tìm bạch vũ, không ở thạch lăng trung. ’ cổ nhân viết phương thảo hoặc vịnh thảo chi câu vốn không có nhiều ít, đều là chút phong hoa tuyết nguyệt chi từ.”
Câu nguyệt ngâm thơ nói: “Vi ứng vật 《 Trừ Châu tây khe 》: ‘ độc liên u thảo khe biên sinh, thượng có chim hoàng oanh thâm thụ minh. Xuân triều đái vũ vãn lai cấp, dã độ vô nhân chu tự hoành. ’”
Thương quỳnh nói: “Trương thức câu thơ ‘ luật hồi cuối năm băng sương thiếu, xuân đến nhân gian cỏ cây biết. ’”
Thủy nguyệt nói: “Này câu thơ thời tiết không đúng, hiện tại đã không phải lập xuân, mà là cuối mùa xuân.”
Yêu thường xen mồm nói: “Vẫn là Bạch Cư Dị thơ hảo 《 phú đến cổ nguyên thảo đưa tiễn 》: ‘ ly ly nguyên thượng thảo, một tuổi một khô vinh. Lửa rừng thiêu bất tận, xuân phong thổi lại sinh. Xa phương xâm cổ đạo, tình thúy tiếp thành hoang. Lại đưa vương tôn đi, um tùm mãn đừng tình. ’”
Đại gia ầm ầm trầm trồ khen ngợi, đều cùng nhau nói: “Như thế nào đã quên này đầu? Này đầu nhất hợp với tình hình, viết đến tốt nhất.”
Câu nguyệt còn nói thêm: “Âu Dương Tu câu thơ: ‘ cây đước thanh sơn ngày dục nghiêng, trường giao thảo sắc lục vô nhai. ’”
Long lân nói: “Đỗ Phủ ‘ tích thi cỏ cây tanh, đổ máu xuyên nguyên đan. ’”
Sao Sâm, sao Thương nói: “Quá huyết tinh!”
Tuyệt tình nói: “Đỗ Phủ còn có một câu ‘ cỏ cây biến suy hành kiếm ngoại, binh qua cách trở lão bờ sông. ’”
Câu nguyệt nói: “Vương sóc 《 tắc thượng khúc 》: ‘ hoàng vân liền bạch thảo, vạn dặm có khăng khít. ’”
Đại gia tề nói: “Câu này cũng hảo, cũng phù hợp hợp với tình hình.”
Thủy nguyệt nói: “Thanh thanh bờ sông thảo, buồn bực viên trung liễu.”
Đại gia nói: “Hảo cái ‘ thanh thanh bờ sông thảo! ’”
Yêu thường xen vào nói nói: “‘ thanh thanh bờ sông thảo ’, còn ‘ vĩnh viễn thiên bất lão ’ đâu!”
Đại gia cười ha ha.
Câu nguyệt nói: “Nguyên hảo hỏi ‘ cao nguyên ra thủy núi sông sửa, chiến địa phong tới cỏ cây tanh. ’”
Hoa chước lời bình nói: “Câu này thơ cũng là không tồi! Chỉ là chiến địa phong tới cỏ cây tanh, cũng tràn đầy huyết tinh khí!”
Câu nguyệt nhướng mày nói: “Câu huyền bất tài, chỉ là đại gia đem cổ kim nội ngoại vịnh cỏ cây câu hay cơ bản đã nói tẫn, rốt cuộc nói không nên lời bất luận cái gì câu hay!”
Hoa chước cười nói: “Còn có Tào Phi 《 Yến Ca Hành 》 ‘ gió thu hiu quạnh thời tiết lạnh, cỏ cây diêu lạc lộ vì sương. ’ cũng là không tồi.”
Câu nguyệt nói: “Này đó cổ nhân ngâm vịnh cỏ cây câu hay không phải thời tiết không đúng, chính là không ứng tình cảnh. Nghe nói chước công tử đại tài, sao không tự vịnh một đầu thơ từ hợp với tình hình?”
Hoa chước nghĩ thầm: “Này câu huyền không phải làm khó ta sao? Cổ nhân đều gần viết như vậy mấy đầu đựng cỏ cây chi câu thơ từ, lại làm ta ngẫu hứng ngâm vịnh. Nhất thời hấp tấp chi gian, từ đâu ra câu hay a?”
Hoa chước cười nói: “Đỗ Phủ còn nổi danh câu: ‘ quốc phá núi sông ở, thành xuân thảo mộc thâm. Cảm khi hoa bắn nước mắt, hận đừng điểu kinh tâm. Gió lửa liền ba tháng, thư nhà để vạn kim. Đầu bạc tao càng đoản, hồn dục không thắng trâm. ’”
Câu nguyệt vò đầu cười nói: “Ta như thế nào đem này đầu đã quên, bài thơ này thương cảm ưu quốc ưu dân, Đỗ Phủ cũng viết cực hảo.”
Hoa chước nói: “Còn có vương duy 《 trong núi đưa tiễn 》: ‘ trong núi đưa tiễn bãi, ngày mộ giấu cửa sài. Xuân thảo sang năm lục, vương tôn về không về? ’”
Câu nguyệt một phách trán nói: “Ta lại nhớ tới, đường ngạn khiêm 《 xuân thảo 》 thiên bắc thiên nam đường vòng biên, thác căn không chỗ không kéo dài. Um tùm luôn là vô tình vật, thổi lục đông phong lại một năm nữa.”
Hoa chước còn nói thêm: “《 đại xuân oán 》: ‘ mặt trời mới mọc tàn oanh bạn thiếp đề, khai mành chỉ thấy thảo um tùm. Đình tiền khi có đông phong nhập, dương liễu ngàn điều tẫn hướng tây. ’”
Câu nguyệt còn nói thêm: “《 thành nam 》: ‘ vũ quá hoành đường thủy mãn đê, loạn núi cao hạ bộ đồ vật. Một phen đào lý hoa khai tẫn, duy có thanh thanh thảo sắc tề. ’”
Tuyệt tình nói: “Mạnh giao 《 du tử ngâm 》: ‘ ai ngôn tấc thảo tâm, báo đến tam xuân huy. ’”
Sao Sâm, sao Thương cũng nói: “Vương trụ 《 Yến Ca Hành 》: ‘ đình thảo không người tùy ý lục. ’”
Câu nguyệt lại ngâm thơ nói: “Trương Cửu Linh 《 cảm kích 》: ‘ lan diệp xuân sum suê, quế hoa thu sáng tỏ. Vui sướng cuộc đời này ý, tự nhĩ vì ngày hội. Ai ngờ lâm tê giả, văn phong ngồi cùng vui vẻ. Cỏ cây có bản tâm, gì cầu mỹ nhân chiết! ’”
Hoa chước bỗng nhiên cười nói: “Thiếu chút nữa đã quên, thôi hạo 《 Hoàng Hạc lâu 》: ‘ tích người đã thừa hoàng hạc đi, nơi đây trống không Hoàng Hạc lâu. Hoàng hạc một đi không trở lại, mây trắng ngàn tái không từ từ. Tình xuyên lịch lịch hán dương thụ, phương thảo thê thê anh vũ châu. Ngày mộ giang quan nơi nào là, khói sóng giang thượng sứ người sầu. ’”
Câu nguyệt cười to nói: “Diệu a! Này đầu 《 Hoàng Hạc lâu 》 viết tẫn mù mịt thiên cổ sầu.”
Hoa chước nói: “Lại vô thơ nhưng ngâm! Cổ kim vịnh tụng phương thảo câu cơ hồ đã nói hết.”
Câu nguyệt cười nói: “Chước công tử đại tài, thưởng một câu chính mình viết phương thảo thơ đi?”
Hoa chước vì thế không hề chối từ, ngẫu hứng ngâm thơ nói: “Phương thảo hàng năm lục um tùm, đông phong thổi lục dương liễu chi. Tuổi tuổi muôn hồng nghìn tía khi, lại có chim én tâm không biết.”
Đại gia hô vang, nói: “Chước công tử bài thơ này làm, tuyệt không kém cấp những cái đó đại văn hào bút tích.”
Hoa chước nói: “Ta này gần là thả con tép, bắt con tôm, câu huyền công tử cũng là đại tài, sao không cũng ngâm tụng một đầu phương thảo thơ từ?”
Câu nguyệt cười nói: “Kia ta liền bêu xấu 《 phương thảo từ 》: ‘ phương thảo thiên thu một tuổi tuổi, sao hận khô vinh đông phong thổi? Mãn xuyên toàn là mưa gió phúc, mãn xuyên toàn là mưa gió tồi. ’”
Hoa chước lời bình nói: “Hảo câu! Chỉ là nói không nên lời nơi nào lại có không đúng? Nhưng ta rất thích cuối cùng một câu ‘ mãn xuyên toàn là mưa gió phúc, mãn xuyên toàn là mưa gió tồi. ’”
Yêu thường bỗng nhiên xen vào nói nói: “Các ngươi thần tiên viết thơ, thần tiên đánh nhau, chúng ta thuộc hạ tự nhiên không hiểu, lại cũng nghe ra đây đều là hảo thơ câu hay!”
Đại gia ầm ầm mà cười.
Hoa chước còn nói thêm: “Phương thảo niên hoa mấy vạn tuổi, trung gian cách tẫn tương tư nước mắt. Tuổi tuổi thanh sơn tà dương hồng, um tùm bất tận mưa gió tồi.”
Câu nguyệt cười to vỗ tay nói: “Chước công tử hảo thơ a! Mỗi một câu đều hảo. ‘ tuổi tuổi thanh sơn tà dương hồng, um tùm bất tận mưa gió tồi. ’ quả thật là thiên cổ câu hay, nhưng câu huyền vẫn là càng thích câu đầu tiên ‘ phương thảo niên hoa mấy vạn tuổi, trung gian cách tẫn tương tư nước mắt. ’ viết so với kia chút bình thường thi nhân càng muốn vài vạn lần!”
Hoa chước nghe xong, bỗng dưng xấu hổ, tức khắc mặt đỏ vạn phần.