Ta trở lại Luân Đôn ngày đó, không trung âm trầm đến giống một khối chì. Xe ngựa sử vào thành khu khi, sương mù dày đặc từ sông Thames thượng chậm rãi dâng lên, phảng phất muốn đem toàn bộ thành thị nuốt hết. Black ngũ đức trang viên án sau khi kết thúc hai tháng, ta vẫn luôn tránh ở vùng ngoại ô phòng nhỏ trung, ý đồ làm chính mình từ kia tràng ác mộng điều tra trung khôi phục. Nhưng mà, Luân Đôn sương mù tựa hồ có một loại kỳ lạ lực lượng, nó có thể đem người từ yên lặng trung kéo về hiện thực, cũng có thể đem cũ bóng ma một lần nữa đánh thức.
Ta mới vừa trở lại nơi ở không đến nửa giờ, tiếng đập cửa liền vang lên. Mở cửa khi, ta cũng không ngoài dự đoán nhìn đến Farrell thăm trường đứng ở cửa. Hắn ăn mặc một kiện thâm sắc áo khoác, vành nón thượng dính mờ mịt, thần sắc so thường lui tới càng thêm nghiêm túc.
“Cách lôi tiên sinh,” hắn nói, “Chúng ta gặp được một kiện khó giải quyết án tử.”
Ta thỉnh hắn vào nhà. Lò sưởi trong tường ngọn lửa nhảy lên, lại đuổi không tiêu tan trên mặt hắn sầu lo.
“Là cùng nhau mật thất giết người án.” Farrell tiếp tục nói, “Người chết tên là Daniel · Hall đặc, một cái tinh thần trạng thái không tốt nam nhân. Hắn ở ba vòng trước dọn đến vùng ngoại ô một đống cũ xưa chung cư, vì rời xa nội thành ồn ào náo động.”
“Mật thất?” Ta hơi hơi nhướng mày.
“Đúng vậy.” Farrell gật đầu, “Phòng từ nội bộ khóa trái, duy nhất cùng ngoại giới tương thông chính là một phiến thông khí cửa sổ, nhỏ đến chỉ có thể vói vào một chân. Người chết ngực cắm một cây đao, mất máu quá nhiều mà chết.”
Ta buông trong tay chén trà: “Nghe tới xác thật khó giải quyết.”
“Càng quỷ dị chính là,” Farrell bổ sung, “Hắn mỗi ngày ban đêm đều sẽ nghe được hành lang truyền đến tiếng bước chân. Nhưng mỗi lần xem xét khi, hành lang đều không có một bóng người.”
Ta trầm mặc một lát. Tiếng bước chân, khóa trái môn, hẹp hòi thông khí cửa sổ —— này đó nguyên tố tổ hợp ở bên nhau, làm ta ẩn ẩn cảm thấy này không phải cùng nhau bình thường mưu sát.
“Hắn tư nhân bác sĩ phá khai môn,” Farrell tiếp tục, “Bởi vì trong phòng cũng không có người đáp lại gõ cửa. Người chết dùng thuốc ngủ, là bác sĩ khai đơn thuốc.”
Ta hỏi: “Bác sĩ lời chứng có thể tin được không?”
“Tạm thời vô pháp phán đoán.” Farrell nói, “Nhưng hắn là cái thứ nhất phát hiện thi thể người.”
Ta đứng lên: “Mang ta đi hiện trường.”
Xe ngựa ở sương mù dày đặc trung chạy gần một giờ, mới đến kia đống cũ xưa chung cư. Nó tọa lạc ở vùng ngoại ô một cái lầy lội con đường bên, tường ngoài loang lổ, cửa sổ mờ nhạt, nhìn qua giống một đầu trầm mặc dã thú.
Chúng ta đi vào chung cư, sàn nhà ở dưới chân phát ra nặng nề tiếng vang. Hành lang hẹp hòi mà tối tăm, trong không khí mang theo ẩm ướt mùi mốc.
“Chính là nơi này.” Farrell chỉ vào hành lang cuối một phiến môn.
Môn đã bị phá khai, tấm ván gỗ đứt gãy dấu vết rõ ràng có thể thấy được. Ta đi vào phòng, một cổ hỗn tạp huyết tinh cùng hủ bại khí vị ập vào trước mặt.
Daniel · Hall đặc nằm ở trên giường, ngực cắm một cây đao. Khăn trải giường bị huyết nhiễm hồng, thi thể đã bắt đầu cứng đờ.
Ta đến gần mép giường, cẩn thận quan sát miệng vết thương. Đao cắm thật sự thâm, góc độ thẳng tắp, không có giãy giụa dấu vết. Người chết biểu tình bình tĩnh, như là trong lúc ngủ mơ bị cướp đi sinh mệnh.
“Hắn dùng thuốc ngủ.” Farrell nói, “Liều thuốc bình thường, chưa từng có lượng.”
Ta gật gật đầu, ánh mắt dừng ở phòng duy nhất thông khí cửa sổ thượng. Cửa sổ thực hẹp, ta duỗi tay thử thử, chỉ có thể vói vào đi một nửa.
“Hung thủ không có khả năng từ nơi này tiến vào.” Farrell nói.
“Có lẽ hắn không cần tiến vào.” Ta nhẹ giọng đáp lại.
Farrell nhíu mày: “Ý của ngươi là ——”
“Trước không vội.” Ta đánh gãy hắn, “Ta muốn nhìn xem hành lang.”
Chúng ta ra khỏi phòng. Ta dọc theo hành lang thong thả hành tẩu, mỗi một bước đều nhẹ nhàng dẫm trên sàn nhà. Tấm ván gỗ phát ra quy luật tiếng vang, có chút địa phương thậm chí hơi hơi bắn lên.
“Ngươi có hay không chú ý tới sàn nhà mài mòn cùng bởi vì ẩm ướt mà mốc meo dấu vết?” Ta hỏi.
“Có thể là phòng ở cũ xưa nguyên nhân đi.” Farrell trả lời nói
“Có lẽ đi.” Ta nói “Cảnh trường, ta yêu cầu một phần về sắp tới ban đêm nhiệt độ không khí báo cáo.”
Farrell gọi tới một cái cảnh sát, đem ta nhu cầu giao cho hắn.
Lúc sau chúng ta liền trở lại Daniel phòng. Ta lại lần nữa đứng ở thông khí phía trước cửa sổ, nhìn ngoài cửa sổ hẻm nhỏ. Mặt đất ẩm ướt, có một chuỗi dấu chân kéo dài đến chung cư phía sau.
“Này đó dấu chân là của ai?” Ta hỏi.
“Còn ở điều tra.” Farrell nói, “Có thể là hung thủ.”
Ta lắc đầu: “Không nhất định. Dấu chân phương hướng là rời đi chung cư, mà không phải tới gần.”
Farrell nhíu mày: “Kia này thuyết minh cái gì?”
“Thuyết minh chúng ta yêu cầu một lần nữa xem kỹ sở hữu manh mối.” Ta nói, “Hung thủ rất có thể liền ở chung cư này.”
Ta hít sâu một hơi, ánh mắt dừng ở người chết ngực đao thượng.
“Hiện tại, chúng ta yêu cầu giải quyết quan trọng nhất vấn đề ——”
Farrell hỏi: “Cái gì vấn đề?”
“Hung thủ là như thế nào thông qua này phiến thông khí cửa sổ, chuẩn xác đâm trúng người chết ngực?”
Ta đi đến mép giường, nhẹ nhàng kéo ra khăn trải giường.
“Này không phải vận khí.” Ta nói, “Đây là chính xác tính toán.”
Farrell hỏi: “Ý của ngươi là…… Hung thủ biết hắn sẽ ngủ ở cái nào vị trí?”
“Không chỉ có biết.” Ta nói, “Hắn khả năng vẫn luôn ở quan sát.”
Ta ngẩng đầu nhìn về phía thông khí cửa sổ, ánh mắt trở nên sắc bén.
“Farrell,” ta nói, “Ta tưởng chúng ta yêu cầu một lần nữa điều tra sở hữu hộ gia đình.”
Farrell hỏi: “Bao gồm những cái đó thoạt nhìn vô tội người?”
“Đặc biệt là những cái đó thoạt nhìn vô tội người.” Ta trả lời.
Sương mù từ ngoài cửa sổ dũng mãnh vào phòng, như là ở nhắc nhở ta —— chân chính trò chơi mới vừa bắt đầu.