Du thuyền tiếp tục ở sông Hudson thượng chậm rãi chạy, Manhattan ngọn đèn dầu ở đuôi thuyền kéo thành một cái lưu động kim sắc dải lụa.
Vương hạo đã từ sân nhảy lui ra tới, trên trán một tầng tinh mịn mồ hôi, trên mặt đỏ ửng không biết là uống rượu uống vẫn là khiêu vũ nhảy. Claire kéo hắn cánh tay, hai người đi đến boong tàu...