Chương 13: phiên dịch

Thời gian: Công nguyên 2233 năm ngày 1 tháng 6, “Khoa Phụ hào” khải hàng 33 đầy năm, phản hồi phi thuyền ngày thứ bảy

---

Trở lại phi thuyền đầu ba ngày, phác mẫn anh cơ hồ không rời đi qua phòng thí nghiệm.

Nàng đem ký lục nghi sở hữu hình ảnh, thanh âm, khắc ngân ảnh chụp toàn bộ dẫn vào Nữ Oa hệ thống, sau đó một đầu chui vào số liệu, mỗi ngày chỉ ngủ hai ba tiếng đồng hồ. Leah na tới đưa quá vài lần cơm, mỗi lần đều là còn nguyên mà thu hồi đi. Trạch na tới kéo qua nàng đi nghỉ ngơi, bị nàng cự tuyệt. Cuối cùng trần tinh viên tự mình tới, đứng ở phòng thí nghiệm cửa, nhìn bên trong cái kia đầu bù tóc rối, đôi mắt sưng đỏ nhưng gắt gao nhìn chằm chằm màn hình nữ nhân.

“Ngươi tính toán đem chính mình ngao chết?” Hắn hỏi.

Phác mẫn anh cũng không quay đầu lại: “Nhanh. Lại cho ta ba ngày.”

Trần tinh viên trầm mặc vài giây, đi vào đi, ở nàng bên cạnh ngồi xuống.

“Có cái gì phát hiện?”

Phác mẫn anh rốt cuộc quay đầu, nhìn hắn một cái. Nàng đôi mắt hồng đến dọa người, nhưng bên trong có một loại quang —— cái loại này phát hiện giả đặc có, gần như điên cuồng quang.

“Chúng nó ngôn ngữ có kết cấu.” Nàng nói, “Không phải gọi bậy, là chân chính ngôn ngữ. Có chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, có khi thái biến hóa, thậm chí có giả thuyết ngữ khí.”

Trần tinh viên sửng sốt một chút: “Giả thuyết ngữ khí?”

“Đối. ‘ nếu…… Liền sẽ……’ loại này.” Phác mẫn anh chỉ vào trên màn hình một đoạn hình sóng đồ, “Ngươi xem nơi này. Khách Thập nói ‘ nếu nhân loại không tới, chúng ta liền sẽ vẫn luôn chờ ’. Đây là giả thiết, không phải trần thuật. Chúng nó có thể tưởng tượng không có phát sinh sự tình.”

Trần tinh viên nhìn chằm chằm những cái đó hình sóng, trầm mặc vài giây.

“Còn có đâu?”

Phác mẫn anh điều ra một khác tổ số liệu: “Chúng nó văn tự. Những cái đó khắc vào trên cục đá ký hiệu, không phải đơn giản tranh vẽ, là chân chính văn tự. Mỗi cái ký hiệu đối ứng một cái âm tiết, tổ hợp lên hình thành từ đơn. Nữ Oa đã phá dịch ra ước chừng hai trăm cái cơ sở ký hiệu.”

Nàng phóng đại trên màn hình một trương ảnh chụp —— đó là Khách Thập cửa thôn kia khối cự thạch thượng khắc ngân. Rậm rạp ký hiệu, sắp hàng thành hàng, giống trang sách thượng tự.

“Đây là lịch sử.” Nàng nói, “Chúng nó đem sở hữu sự tình đều khắc vào trên cục đá. Khi nào tới viên tinh cầu này, phía trước đang ở nơi nào, đã trải qua cái gì tai nạn, đã chết bao nhiêu người. Tất cả tại mặt trên.”

Trần tinh viên tim đập nhanh một phách: “Phía trước đang ở nơi nào?”

Phác mẫn anh chỉ vào nơi xa kia tòa sơn —— kia tòa ở tinh hoàn hạ như ẩn như hiện đỉnh bằng sơn.

“Nơi đó.” Nàng nói, “Chúng nó từ nơi đó tới.”

---

Ngày thứ bảy, Nữ Oa hoàn thành bước đầu phiên dịch công tác.

Tất cả mọi người bị gọi vào hạm trên cầu. Trên màn hình truyền phát tin Khách Thập cửa thôn kia khối cự thạch hình ảnh, Nữ Oa thanh âm ở giải thích mỗi một hàng ký hiệu hàm nghĩa.

“Đệ nhất hành: Chúng ta đến từ phương xa sơn. Kia tòa sơn kêu ‘ Tours - nạp - Khách Thập ’, ý tứ là ‘ Khách Thập tộc khởi nguyên ’.”

“Đệ nhị hành: Chúng ta ở chỗ này ở 307 năm. Phía trước ở nơi đó ở hai ngàn năm.”

“Đệ tam hành: Sơn sụp. Đã chết rất nhiều người. Chúng ta chạy ra tới.”

“Thứ 4 hành: Trưởng lão nói, cục đá nhớ rõ hết thảy. Cục đá sẽ không quên.”

“Thứ 5 hành: Kẻ tới sau, nếu các ngươi nhìn đến này đó, thỉnh nhớ kỹ chúng ta. Chúng ta là Khách Thập tộc.”

Hạm kiều một mảnh tĩnh mịch.

Phác mẫn anh nhìn chằm chằm màn hình, nước mắt không tiếng động mà chảy xuống tới.

“Chúng nó biết chính mình sẽ chết.” Nàng nhẹ giọng nói, “Cho nên trước mắt tới, để cho người khác nhớ kỹ.”

Leah na thanh âm có chút khàn khàn: “Hai ngàn năm. Chúng nó ở nơi đó ở hai ngàn năm, sau đó sơn sụp.”

Tô vãn điều ra kia tòa sơn địa chất số liệu: “Kia tòa sơn tầng nham thạch kết cấu xác thật không ổn định. Nếu phát sinh quá lớn quy mô sụp xuống, toàn bộ đỉnh núi đều có khả năng băng rớt.”

A mạn khải đột nhiên mở miệng: “Chúng nó chạy ra tới, tuyển hiện tại ngọn núi này. Sau đó ở trên ngọn núi này, lại khắc lại đồng dạng đồ vật.”

Hắn dừng một chút.

“Chúng nó vẫn luôn ở ký lục. Vẫn luôn ở nói cho kẻ tới sau —— chúng ta tồn tại quá.”

Không có người nói chuyện.

Ngoài cửa sổ, kia viên màu lam hành tinh lẳng lặng mà treo ở màu đen trong hư không. Tầng mây chậm rãi lưu động, hải dương phiếm lân lân quang. Cùng 77 ngày trước lần đầu tiên nhìn đến nó khi giống nhau mỹ lệ.

Nhưng hiện tại, bọn họ biết kia mặt trên ở một đám sẽ cười, sẽ sợ, sẽ bi thương, sẽ ký lục chính mình lịch sử sinh mệnh.

Chúng nó kêu Khách Thập tộc.

---

Ngày đó buổi tối, trần tinh viên triệu tập một lần chính thức hội nghị.

“Chúng ta yêu cầu quyết định bước tiếp theo.” Hắn nói, “Là tiếp tục lưu lại nơi này quan sát, vẫn là rời đi, vẫn là……”

Hắn chưa nói xong.

Phác mẫn anh thế hắn nói: “Vẫn là lại đi xuống.”

Tất cả mọi người nhìn nàng.

“Chúng nó ngôn ngữ ta còn không có học xong.” Phác mẫn anh nói, “Chúng nó văn tự ta chỉ phá dịch một bộ phận nhỏ. Chúng nó khởi nguyên địa —— kia tòa sụp rớt sơn —— còn không có thăm dò quá. Chúng nó lịch sử, văn hóa, tín ngưỡng, chúng ta hoàn toàn không biết gì cả. Hiện tại liền rời đi, tương đương nhìn một quyển sách bìa mặt liền đi.”

Axmed mở miệng, thanh âm trầm thấp: “Nhưng chúng ta nhiệm vụ không phải nghiên cứu một cái nguyên thủy văn minh. Là thăm dò, là hướng ra phía ngoài đi.”

Phác mẫn anh nhìn hắn, trầm mặc vài giây, sau đó nói: “Ngươi biết Khách Thập như thế nào xưng hô chúng ta sao?”

Axmed lắc đầu.

“‘ bầu trời tới bằng hữu ’.” Phác mẫn anh nói, “Chúng nó cảm thấy chúng ta là bằng hữu. Ngươi làm ta nói cho chúng nó, bằng hữu chỉ đợi bảy ngày liền đi?”

Axmed không nói.

Trạch na nhấc tay: “Ta duy trì lại đi xuống. Những cái đó hài tử…… Chúng nó còn đang đợi ta trở về vẽ tranh.”

Kros nhìn nàng một cái, không nói chuyện, nhưng trong ánh mắt tất cả đều là lo lắng.

A mạn khải nói: “Kia tòa khởi nguyên sơn khả năng có càng nhiều hoá thạch cùng địa chất hàng mẫu. Đối lý giải viên tinh cầu này diễn biến lịch sử có trợ giúp.”

Tô vãn nói: “Từ nghiên cứu khoa học góc độ, xác thật hẳn là tiếp tục. Nhưng an toàn cùng thời gian cũng muốn suy xét.”

Vương lôi nói: “Ta trung lập. Nghe hạm trưởng.”

Mọi người nhìn về phía trần tinh viên.

Trần tinh viên trầm mặc thật lâu.

Sau đó hắn nói: “Lại đi xuống. Nhưng lần này, chúng ta làm trường kỳ chuẩn bị.”

---

Ngày hôm sau, chuẩn bị công tác bắt đầu rồi.

Trạch na cùng Kros đem “Đom đóm hào” hoàn toàn kiểm tu một lần, lại thêm trang hai cái dự phòng nguồn năng lượng bao, cũng đủ chống đỡ một tháng dã ngoại hoạt động. Axmed kiểm kê sở hữu vũ khí cùng phòng hộ trang bị, đem có thể sử dụng thượng đều mang lên. A mạn khải chuẩn bị càng chuyên nghiệp thu thập mẫu thiết bị, bao gồm một đài xách tay địa chất khoan dò. Phác mẫn anh thu thập ba cái số liệu bản, chuyên môn dùng để ký lục Khách Thập tộc ngôn ngữ cùng văn tự.

Leah na phụ trách thông tin duy trì, tô vãn phụ trách quỹ đạo giám sát cùng số liệu phân tích, vương lôi phụ trách phối hợp. Kros lưu thủ —— đây là chính hắn yêu cầu, trạch na đi xuống, hắn cần thiết ở mặt trên thủ máy truyền tin.

Xuất phát trước một ngày buổi tối, trạch na tìm được Kros.

Hắn ở duy tu khoang, đối với một khối dự phòng linh kiện phát ngốc.

“Uy.” Trạch na ở hắn bên cạnh ngồi xuống.

Kros không nhúc nhích.

Trạch na cũng không nói lời nào, liền như vậy ngồi.

Qua thật lâu, Kros mở miệng: “Một tháng.”

“Ân.”

“Khả năng sẽ càng dài.”

“Khả năng.”

Kros quay đầu, nhìn nàng. Hắn trong ánh mắt có cái gì ở lóe —— không phải nước mắt, trạch na chưa từng thấy hắn khóc quá, nhưng cái loại này đồ vật so nước mắt càng trọng.

“Ngươi bảo đảm quá sẽ trở về.” Hắn nói.

Trạch na nhìn hắn, đột nhiên cười.

“Ngốc tử.” Nàng nói, “Ta khi nào đã lừa gạt ngươi?”

Kros không nói chuyện, chỉ là nhìn nàng.

Trạch na vươn tay, nắm lấy hắn tay.

“Ta sẽ trở về.” Nàng nói, “Chờ ta đem những cái đó vật nhỏ giáo hội vẽ tranh, liền trở về.”

Kros phản nắm lấy tay nàng, nắm thật sự khẩn.

---

Xuất phát ngày đó, ba cái thái dương vừa mới dâng lên.

“Đom đóm hào” lại lần nữa thoát ly “Khoa Phụ hào”, hướng kia viên màu lam hành tinh bay đi. Cửa sổ mạn tàu ngoại, viên tinh cầu kia càng lúc càng lớn, tầng mây càng ngày càng rõ ràng, hải dương càng ngày càng lam.

Phác mẫn anh ngồi ở cửa sổ mạn tàu biên, nhìn chằm chằm kia viên càng ngày càng gần tinh cầu.

Nàng tưởng chính là Khách Thập mặt. Cặp kia đen bóng bẩy đôi mắt, câu kia “Người - loại. Hồi - tới”.

“Ta đã trở về.” Nàng nhẹ giọng nói, “Chờ ta.”

Tàu đổ bộ xuyên thấu tầng khí quyển, xuyên qua tầng mây, hướng kia tòa đỉnh bằng sơn bay đi.

Phía dưới, rừng rậm càng ngày càng rõ ràng, con sông uốn lượn, cự thạch rơi rụng. Trên đỉnh núi, những cái đó cục đá phòng ở còn ở, những cái đó lửa trại còn ở bốc khói, những cái đó thân ảnh nho nhỏ còn ở di động.

Chúng nó còn đang đợi.

Phác mẫn anh nước mắt chảy xuống dưới.

Nhưng lúc này đây, không phải bi thương.

---

【 chương 13 xong 】

---

.