Lại nói thứ 5 khánh vân tùy Lưu viên ngoại một hàng, bôn ba hơn mười ngày, chung đến nằm ngưu vùng núi giới. Nhưng thấy này sơn thôn dựa núi gần sông, phòng ốc nghiễm nhiên, gà chó tương nghe, nghiễm nhiên thế ngoại đào nguyên. Thôn dân nhiều là Lưu thị tông thân, lâu ở này, dân phong thuần phác như cổ.
Lưu gia sớm đã bị hạ tiếp phong yến tịch, trong thôn già trẻ tề tụ một đường. Này đó người miền núi cả đời chưa từng đi xa, thấy tới cái người đọc sách, toàn tò mò quan vọng, lại thấy thứ 5 tiên sinh ôn tồn lễ độ, cách nói năng không tầm thường, đều bị tâm sinh kính yêu.
Yến tất, Lưu viên ngoại lôi kéo thứ 5 khánh vân tay nói: “Tiên sinh ở xa tới vất vả, lão phu đã sai người ở thôn tây đầu khởi kiến nhà mới. Này đó thời gian tạm thời ủy khuất tiên sinh, ở tại hàn xá sương phòng tốt không?”
Thứ 5 khánh vân vội vàng chắp tay: “Viên ngoại nói nơi nào lời nói, có thể được thu dụng đã là vạn hạnh, sao dám lại có xa cầu.”
Là đêm, nguyệt hoa như nước, thứ 5 khánh vân tản bộ trong thôn, nhưng thấy núi xa như đại, gần thủy hàm yên, bất giác nỗi lòng hơi bình. Chính bồi hồi gian, chợt nghe phía sau thanh phong phất quá, một cái réo rắt thanh âm cười nói: “Khánh vân huynh hảo nhã hứng, dưới ánh trăng độc bộ, nhưng dung Lư mỗ làm bạn?”
Thứ 5 khánh vân quay đầu, thấy Lư kỳ một bộ áo xanh lập với dưới ánh trăng, cần cổ lụa trắng phiêu phiêu. Hắn hiện giờ đã biết Lư kỳ là quỷ phi người, lại nhân nhiều lần chịu này tương trợ, sớm đã coi nếu tri kỷ, vô nửa điểm khủng hoảng, liền mỉm cười gật đầu.
Hai người tản bộ mà đi, tiệm đến dân cư thưa thớt chỗ. Đường núi uốn lượn, tiếng thông reo từng trận, nơi xa ngẫu nhiên có vượn đề truyền đến. Đến giữa sườn núi một chỗ tiểu đình, Lư kỳ nghỉ chân nói: “Nơi này khả quan toàn thôn cảnh trí, không ngại hơi nghỉ.”
Thứ 5 khánh vân dựa vào lan can trông về phía xa, nhưng thấy dưới ánh trăng thôn xóm yên tĩnh, ngọn đèn dầu linh tinh, không cấm thở dài: “Nếu không phải loạn thế, tại đây sống quãng đời còn lại đảo cũng là phúc.”
Lư kỳ cười khẽ: “Khánh vân huynh chính là có tâm sự?”
Thứ 5 khánh vân thần sắc ảm đạm: “Triều đình tối tăm, thù nhà khó thân. Khánh vân tuy một giới thư sinh, cũng từng tưởng đề đao trả thù, nhưng......” Hắn lắc đầu cười khổ, “Chung quy là văn nhược chi khu, có khóc cũng không làm gì.”
Lư kỳ nghiêm mặt nói: “Quân tử báo thù, mười năm không muộn. Trước mắt các nơi loạn quân tuy nhiều, lại toàn đám ô hợp, chưa thành khí hậu. Khánh vân huynh sao không tạm ẩn tại đây, nghiên đọc binh thư, đãi khi dựa thế mà động?”
Buổi nói chuyện như thể hồ quán đỉnh, thứ 5 khánh vân rộng mở thông suốt, khom người thi lễ: “Đa tạ Lư huynh chỉ điểm, khánh vân mấy hãm lạc đường.”
Lư kỳ hư đỡ một phen, ống tay áo nhẹ phẩy, trên bàn đá chợt hiện một bộ bạch ngọc bàn cờ, quân cờ ôn nhuận sinh quang: “Như thế đêm đẹp, sao không đánh cờ một ván?”
Thứ 5 khánh vân vốn là ái cờ người, thấy này bàn cờ ôn nhuận rực rỡ, quân cờ tinh oánh dịch thấu, không khỏi vỗ tay xưng diệu. Vì thế hai người ở dưới ánh trăng đánh cờ, nhưng nghe lạc tử thanh thanh, khi thì tật như mưa rào, khi thì hoãn nếu thanh phong.
Dưới chân núi ngẫu nhiên có vãn về hương dân xa xa trông thấy, chỉ thấy mới tới thục sư độc ngồi trong đình, khi thì chấp tử trầm ngâm, khi thì vuốt râu mỉm cười, toàn nói người đọc sách quả nhiên phong nhã, thế nhưng một mình tại đây chơi cờ giải buồn.
Cho đến nguyệt di Tây Thiên, ván cờ phương chung. Thứ 5 khánh vân đứng dậy cáo từ khi, Lư kỳ thân ảnh dần dần đạm đi, cuối cùng hóa thành một sợi khói nhẹ, tiêu tán dưới ánh trăng bên trong.
Từ đây, thứ 5 khánh vân ở ban ngày giảng bài rất nhiều, ban đêm thường cùng Lư kỳ gặp gỡ, hoặc luận binh pháp, hoặc nói thi văn. Lư kỳ tuy là quỷ mị, lại thấy thức phi phàm, mỗi khi lệnh đệ năm khánh vân được lợi không nhỏ.
Thời gian thấm thoát, thôn tây đầu nhà mới lạc thành, tuy chỉ là tam gian nhà tranh, lại thu thập đến sáng sủa sạch sẽ, đẩy cửa sổ có thể thấy được thanh sơn cây rừng trùng điệp xanh mướt, mở cửa có thể nghe suối nước róc rách. Lưu viên ngoại lại khiển người đưa tới giấy và bút mực cũng bao nhiêu thư tịch, trong đó lại có không ít binh pháp điển tịch, tưởng là Lư kỳ âm thầm an bài.
Nhưng mà mỗi đến đêm khuya tĩnh lặng, thứ 5 khánh độc đối cô đèn, tổng không khỏi nhớ tới chết thảm người nhà. Nếu là thái bình thời đại, giờ phút này kiều nhi hẳn là đã ở ê a học ngữ, thê tử ở dưới đèn may vá, lão mẫu ở trong viện hóng mát…… Tư đến chỗ đau, thường lã chã rơi lệ.
Như vậy u sầu tuy tận lực che giấu, lại trốn bất quá cẩn thận học đồng đôi mắt.
Học sinh trung có cái kêu Lưu An thiếu niên, tư chất tuy bình, lại tâm địa thuần thiện. Hắn thấy tiên sinh thường xuyên giữa mày mang sầu, nhớ tới phụ thân lao động trở về, uống một chén rượu gạo liền có thể giải lao, ngày này liền từ trong nhà lấy một hồ tân nhưỡng rượu gạo, thừa dịp tan học sau đưa hướng tiên sinh chỗ ở.
“Tiên sinh,” Lưu An thẹn thùng mà đệ thượng bầu rượu, “Đây là gia mẫu tân nhưỡng rượu gạo, cho ngài nếm thử.”
Thứ 5 khánh vân trong lòng dòng nước ấm chảy quá, tiếp nhận bầu rượu nói: “Khó được ngươi có này phân tâm. Việc học thượng nếu có khó hiểu chỗ, tùy thời nhưng tới hỏi ta.”
Lưu An gật đầu ứng, lâm ra cửa khi bỗng quay đầu lại nói: “Tiên sinh nếu là buồn, nhưng đi phía đông lạc hà ổ đi một chút. Chỗ đó cảnh trí tốt nhất, ánh nắng chiều lên khi, khắp thung lũng đều phiếm kim quang, nhưng xinh đẹp lý!”
Thứ 5 khánh vân cười ghi nhớ, nhìn theo học đồng nhảy bắn đi xa. Hắn vuốt ve ôn nhuận bầu rượu, nhưng giác này sơn thôn tuy hảo, chung khó tiêu trong ngực phiền muộn. Nhìn thiếu niên đi xa bóng dáng, lẩm bẩm nói: “Lạc hà ổ sao...”
Màn đêm buông xuống nguyệt minh như ngày, thứ 5 khánh vân đề rượu độc chước, chợt thấy ngoài cửa sổ bóng người chợt lóe, Lư kỳ phiêu nhiên tới, cười hỏi: “Thơm quá mùi rượu, khánh vân huynh độc uống chẳng phải tịch mịch?”
Đây đúng là: Sơn thôn tuy hảo khó quên thù, dưới ánh trăng quỷ hữu giải tâm ưu. Con trẻ đưa rượu ôn nhu trọng, chậm đợi phong vân khởi Cửu Châu.